壊死 oor Italiaans

壊死

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

necrosi

naamwoord

凍傷はまず白くなり、完全に壊死して
Inizialmente diventa bianco poi, quando la necrosi è totale,

cancrena

naamwoord vroulike

あちこちがただれて治らず,その一部は後に壊死しました。
Si formarono delle piaghe che non guarivano e alcune peggiorarono fino a causare la cancrena.

Soortgelyke frases

壊死性筋膜炎
fascite necrotizzante

大脳皮質壊死
corea · demielinizzazione · malattie del cervello · malattie del midollo spinale · malattie del sistema nervoso · malattie neurologiche · mieloencefalite · mieloencefalopatia · mielomalacia · necrosi cerebrocorticale · neuropatia · nevrite

壊死性潰瘍性歯周炎
Stomatite di Vincent

類壊死
necrobiosi

壊死性腸炎
enterocolite necrotizzante

造血器官壊死ウイルス
virus della necrosi ematopoietica infettiva

壊死性遊走性紅斑
Eritema necrolitico migrante

膵臓壊死ウイルス
virus della necrosi pancreatica

骨壊死
osteonecrosi

voorbeelde

実際,心筋の壊死状態に陥った部位を治療するために医師にできることはほとんどありません。
In effetti i medici possono fare ben poco per sanare la parte interessata del muscolo cardiaco.

あちこちがただれて治らず,その一部は後に壊死しました。
Si formarono delle piaghe che non guarivano e alcune peggiorarono fino a causare la cancrena.

炎症を誘発する破壊的なサイトカイン,つまりインターロイキン‐1や腫瘍壊死因子αを抑制することによってです。
Inibendo le citochine a effetto proinfiammatorio e distruttivo, in particolare l’interleuchina 1 e il fattore di necrosi tumorale.

壊死は外部または内部要因によって起こる。
I difetti possono essere causati sia da fattori esterni che da quelli intrinseci.

プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません
I probiotici potrebbero davvero aiutare a prevenire lo sviluppo di questa orribile enterocolite necrotizzante in questi neonati prematuri.

心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。
In caso di infarto (o, più precisamente, infarto del miocardio) parte del muscolo cardiaco muore per carenza di sangue.

そのような病気の一つに潰瘍性の皮膚壊死があり,サケを死に至らせます。
Una di queste provoca ulcere sulla pelle del pesce che alla fine muore.

足の指や足そのものなど体の一部分に血液の循環障害の結果として生じる,組織の壊死。
Necrosi dei tessuti in una parte del corpo, come un dito o un piede, causata da disturbi della circolazione sanguigna.

冠状動脈が完全に閉塞したわけではない場合でさえ,心臓の組織の壊死につながることがありますが,その場合でも目立った体の不調は現われないかもしれません。
Anche l’ostruzione parziale di un’arteria coronaria può portare alla morte del tessuto cardiaco, che potrebbe non manifestarsi con un evidente disagio fisico.

ところが,アルコールを飲みすぎると,酵素がすい臓に働きかけるようになり,すい臓の大部分が壊死に陥ります。
L’eccesso di alcool spinge gli enzimi ad attaccare e distruggere buona parte del pancreas.

心筋梗塞の“心”は心臓を,“筋”は筋肉を指しており,“梗塞”は血液の流れが妨げられたために組織が壊死状態に陥ることです。
“Mio” si riferisce al muscolo, “cardico” al cuore, e per “infarto” si intende la porzione di tessuto che è morta perché si è arrestato l’afflusso di sangue.

心臓が心筋梗塞を切り抜け,致命的な細動に陥らなかったなら,壊死状態にある筋肉に取って代わって瘢痕組織が形成されるのを待つ以外にありません。
Se il cuore sopravvive all’infarto — o non ha luogo la fibrillazione mortale — si deve dare alla parte di muscolo che è morta il tempo di sostituirsi con tessuto cicatriziale.

医師は母の心電図をわたしたちに示し,冠状動脈血栓とその結果心筋が壊死状態に陥った形跡を指摘しました。
Il medico ci fece vedere l’elettrocardiogramma di mia madre, additando il segno del coagulo coronarico e la conseguente necrosi di muscolo cardiaco.

神経 が 壊死 し て る
I suoi nervi stanno morendo.

肝臓の梗塞(肝臓組織の壊死部分)の場合,そのほとんどが患者の死亡以前には認められていない。 心筋炎,すなわち心臓の筋肉壁の炎症の場合も,その大部分について同じことが言われている。
La maggioranza dei casi di infarto renale (zone di tessuto morto nei reni) non erano stati riconosciuti prima della morte; la stessa cosa era accaduta nella grande maggioranza dei casi di miocardite, cioè nell’infiammazione della parete muscolare del cuore.

心電図は二つの古い冠状動脈血栓のあることを示していました。 凝血の結果,心筋が壊死状態に陥っていたのです。
Gli elettrocardiogrammi rivelarono due vecchie occlusioni coronariche: un coagulo aveva causato la necrosi di parte del muscolo cardiaco.

ふさがれた血管が心臓の大部分に栄養を与える血液を供給している主要なものであれば,そのために筋肉組織が壊死状態に陥る結果として,心臓は止まってしまいます。 それが致命的な心臓発作です。
Se il vaso ostruito è uno dei più grandi che porta sangue per irrorare una grande sezione del cuore, la risultante necrosi del tessuto muscolare fa di solito fermare il cuore, e l’attacco cardiaco è fatale.

カリフォルニア大学デービス校では プロバイオティクスを使用して 未熟児における壊死性腸炎を治療または防止する というプロジェクトが進行中です
C'è un progetto in corso presso la UC Davis, dove i ricercatori stanno usando i probiotici per cercare di curare e prevenire l'enterocolite necrotizzante nei neonati prematuri.

凍傷はまず白くなり、完全に壊死して 黒くなるととれてしまうのです
Inizialmente diventa bianco poi, quando la necrosi è totale, diventa nero, e si stacca.

JAMA誌によると,壊死性の傷などにうじ虫療法を施すとき,医師は無菌の若い幼虫を傷口にあてがいます。(
Nell’impiegare la larvo-terapia — diciamo per una ferita in necrosi — i medici introducono giovani larve sterili nella ferita, dice JAMA.

血栓が原因となる場合が多いのですが,冠状動脈が完全に閉塞すると,その動脈から血液の供給を受けていた心臓の一部は壊死に陥ります。
Quando un’arteria coronaria si ostruisce completamente, spesso a causa di un grumo di sangue, la parte del cuore che riceve sangue da quell’arteria muore.

潰瘍は器官や組織の表面にできる局部的な傷あるいはくぼみで,炎症性の壊死組織がただれて崩れることによって生じます。
Un’ulcera è una lesione, più o meno profonda, della superficie di un organo o tessuto, e viene prodotta dal distacco del tessuto in necrosi.

冠状動脈が完全に詰まると,心臓発作が起こり,心筋が壊死してしまうかもしれません。
Se una coronaria si ostruisce del tutto può subentrare un infarto e la morte del muscolo cardiaco.

それから傷は薄いナイロンのメッシュと吸水性のパッドで覆われ,融解した壊死組織が流れ出ないようにします。
Dopo di che la ferita viene coperta con una sottile garza di nylon e un tampone per assorbire il tessuto morto che si è liquefatto.