好きになれない oor Italiaans

好きになれない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

non riesco ad amare nessuno

non riesco più ad amare come una volta

sgradire

Verb

(人や物が)

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.

もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
Potremmo difficilmente divenire simili al nostro Creatore se ciò fosse la somma del nostro intendimento della misericordia.

話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。
Che accade quando una persona loquace ne sposa una che preferisce non parlare?

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Il Padre Celeste preparò un piano che ci permettesse di diventare come Lui.

みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです
Ci piace.

きっと好きになると思います。
Sono sicuro che ti piacerà.

僕は鶏肉が好きです。
Amo il pollo.

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Mi piace, perché so che le tradizioni si formano col passare del tempo quando ripetiamo sempre le stesse azioni.

私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
C'è una bellissima frase di Marcel Proust: "Il vero viaggio, la vera esplorazione, non sta nel cercare nuovi paesaggi", cosa che noi facciamo, "ma nell'avere sempre occhi nuovi".

コーヒーはお好きですか?
Ti piace il caffè?

......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
Preferisco la compagnia degli uomini, a letto e fuori”.

あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な
Ti piace ricordarmelo.

私は一人で旅行するのが好きだ。
Mi piace viaggiare da sola.

それらのことばを当てはめるなら必ず幸福になれます。
Mettendoli in pratica saremo senz’altro felici.

人々は「もてなし好きで,見知らぬ人も笑顔で迎えます」と,アマゾン川をよく行き来するベラルミノは言います。
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.

トムは私のことを好きではない。
Tom non mi ama.

ラウル は きれい 好き だ
Raoul tiene la casa molto pulita.

僕のただ一つの願いは、これらの犯罪者が意図したのとは逆の反応を起こせるくらい、僕らが強くなれることだ。
La mia unica speranza è che possiamo essere forti abbastanza da generare una risposta opposta a quello che questi criminali si aspettano.

このような人,「あとは野となれ,山となれ」といった人生観の人を大勢ご存じではありませんか。
Non conoscete molti la cui filosofia è: ‘Be’, succeda quel che deve succedere’?

この歌は好きじゃないな。
A me non piace questa canzone.

どうすれば強くなれるか分かるように,聖文を探求することをお勧めします。
Ti invito a ricercare nelle Scritture come puoi essere forte.

マタイ 24:45。 コリント第一 15:58)このようにしてわたしたちは,現在と将来のいずれにおいても神の奉仕で有用な者となれます。
(Matteo 24:45; I Corinti 15:58) In questo modo possiamo renderci utili nel servizio di Dio sia ora che nel futuro.

静かになれ!」
Quietati!”

あなたは先生にとって励ましを与える存在になれますか。
Conoscete qualche insegnante che potreste incoraggiare?

16 イエスから学べること ― どうすれば幸福になれますか
16 Cosa ci insegna Gesù: La ricerca della felicità