好き勝手に oor Italiaans

好き勝手に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

a modo proprio

a proprio piacimento

a volontà

proprio

adjective pronoun noun adverb

自分の好き勝手にする
fare il proprio comodo

Soortgelyke frases

好き勝手
a modo proprio · a proprio piacimento · a volontà

好き勝手
a modo proprio · a proprio piacimento · a volontà

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.

話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。
Che accade quando una persona loquace ne sposa una che preferisce non parlare?

みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです
Ci piace.

きっと好きになると思います。
Sono sicuro che ti piacerà.

僕は鶏肉が好きです。
Amo il pollo.

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Mi piace, perché so che le tradizioni si formano col passare del tempo quando ripetiamo sempre le stesse azioni.

私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
C'è una bellissima frase di Marcel Proust: "Il vero viaggio, la vera esplorazione, non sta nel cercare nuovi paesaggi", cosa che noi facciamo, "ma nell'avere sempre occhi nuovi".

自分の勝手な規準によって歩み,それによって生き残れると期待することはできません。
Non possiamo semplicemente essere guidati dalle nostre proprie norme e attenderci di sopravvivere.

コーヒーはお好きですか?
Ti piace il caffè?

......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
Preferisco la compagnia degli uomini, a letto e fuori”.

あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な
Ti piace ricordarmelo.

私は一人で旅行するのが好きだ。
Mi piace viaggiare da sola.

人々は「もてなし好きで,見知らぬ人も笑顔で迎えます」と,アマゾン川をよく行き来するベラルミノは言います。
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.

トムは私のことを好きではない。
Tom non mi ama.

ラウル は きれい 好き だ
Raoul tiene la casa molto pulita.

この歌は好きじゃないな。
A me non piace questa canzone.

しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Ma l’apatia verso tale pericolo, l’apatia radicata nell’egoismo umano, “l’avidità volontaria”, ha impedito d’arrestare o solo rallentare lo sviluppo tecnologico di nuovi progetti e prodotti chimici.

勝手 に すれ ば
Bene, devo andare.

あなたのウェブサイトが好きだ。
Mi piace il tuo sito web.

「最近の若い人は自分の好きな服装をします。
“Di questi tempi i giovani si vestono come gli pare”, dice un’adolescente.

これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
“Generazioni di adolescenti, armate di pile tascabili, hanno divorato le loro storie preferite sotto le coperte, e così facendo hanno posto le basi non solo della loro formazione letteraria, ma anche della loro miopia”, afferma il bollettino.

わたしはルカ1章 に書かれている話が好きです。 そこには,イエスの母マリヤと,いとこのエリサベツのすばらしい関係が描かれています。
Mi piace l’esempio contenuto nel primo capitolo di Luca che descrive il dolce rapporto tra Maria, la madre di Gesù, e sua cugina Elisabetta.

まあ 好き に し て くれ
Come vuoi.

どの科目よりも英語が一番好きです。
Di tutte le materie, preferisco l'inglese.

私はリンゴが好きではない。
Non mi piacciono le mele.