御好み
gradimento
好み oor Italiaans
好み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tendenza
gusto
音楽の好みは人によって好きずきです。
I gusti musicali variano da persona a persona.
inclinazione
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preferenza · gradimento · voglia · affinità · come · amorevolezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Sì, il dottore arriva domanijw2019 jw2019
一つのジャンルにつきわずか数曲であったとしても,種類の異なる曲を幾つも演奏できれば,集まった人たちの好みやリクエストに応じられるという利点がある。
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentojw2019 jw2019
他の面には,新郎と新婦の好みが反映されているでしょう。
Che abbiano saltato il recinto?jw2019 jw2019
男色の気はないが美人が好きで、好みは相方のナウルニール。
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,正しい宗教とは個人の意見や好みの問題なのでしょうか。
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarijw2019 jw2019
ペテロ第一 2:21‐25; 3:7)キリストは,自分個人の願いや好みよりも弟子たちの福祉と益を常に優先されました。
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari internijw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Sono qui per proteggerlajw2019 jw2019
成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzejw2019 jw2019
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totalejw2019 jw2019
ルーカンは債権者数人に返済し、ベルグレイヴィア・ロウワー・ベルグレイヴ・ストリート(英語版)46番地を購入して、ヴェロニカの好みに合うよう改装した。
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は共和党支持者です 私の政党の好みは置いておいて とにかく 大好きな ブレント・ウイリアムズの話です タフネスについてです 仕事をしている上で どうやってタフでいられるか この話の中に 教訓となるものがあるでしょう
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseted2019 ted2019
大抵の場合,そうした判断は個人の好みや趣味に基づいていたり,背景や教育の相違に影響されたりします。
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensassejw2019 jw2019
どんな書体,つまりフォントを選んでも,それを好みの大きさで原稿のどの部分にでも入れることができます。
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentijw2019 jw2019
神の民は,全く画一的になって権威ある人たちの好みに全面的に迎合するといった没個性の海に沈むのではありません。
Mi piacciono i tuoi capelli così, Lorelaijw2019 jw2019
その範囲内で,「健全な思い」を働かせながら,自分の好みに従ってよいのです。 ―テモテ第一 2:9,10。
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitalejw2019 jw2019
誰もが自分の好みに合わせて 完成品をデザインすることが 可能となったのです
Essa è mia sposated2019 ted2019
コリント第二 11:23-27)現代のエホバの証人も苦難を経験したり,他の人に王国の希望を与えるため自分の好みを二の次にしたりしなければなりません。
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figurajw2019 jw2019
それをお好みの宗教と呼んだ人もいた。
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un mesejw2019 jw2019
こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。
Scusa se ti ho svegliatojw2019 jw2019
同サミットが発表した文書は,「すべての人が活動的かつ健康な生活を送るための必要や食物の好みにこたえ得る,栄養に富んだ,十分かつ安全な食糧を物理的また経済的にいつでも入手できる時,食糧の安定供給が行なわれていると言える」と述べています。
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanicijw2019 jw2019
エフェソス 4:22‐24)各自は,依然として自分の好み,才能,そして能力を有しているのです。
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitojw2019 jw2019
クリスチャンは,ある種の身なりが他の人を不快にさせたりつまずかせたりすることが分かったなら,他の人の霊的福祉への配慮を個人的な好みよりも優先させることによって使徒パウロに見倣えます。
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
あなたは曲が覚えやすいと考えているかもしれず,そのビートが好みに合っているのかもしれません。
Volodya... Volodya!jw2019 jw2019
将来は居ながらにして 自分好みの椅子を 作れるようになるかもしれません
E come sarò io fradieci anni?ted2019 ted2019
彼らはエホバの証人が上品な好みの慎み深い服装をし,世の人々のような外見を避けるということを告げられています。
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di Statojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.