猫 oor Italiaans

猫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

gatto

naamwoord manlike

Mammifero carnivoro, felino di taglia media dal muso corto, domestico o allo stato selvatico (Felis Silvestris)

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Non posso farci niente, mi piacciono moltissimo i gatti. Li amo follemente.

gatta

naamwoord vroulike

私の猫です。
È la mia gatta.

micio

naamwoord manlike

Mammifero carnivoro, felino di taglia media dal muso corto, domestico o allo stato selvatico (Felis Silvestris)

micia · gattina · felis silvestris catus · gatti · micio micia · ballista · contaballe · contafrottole · contapalle · pallonaro · mentitore · bugiardo · mendace

Soortgelyke frases

仔猫
gattino · micetto · micino · micio

三毛猫
gatto calico

猫伝染性腹膜炎
peritonite infettiva felina

シュレーディンガーの猫
paradosso del gatto di Schrödinger

小猫
gattino · micetto · micino · micio

猫に小判
gettare perle ai porci

化け猫
bakeneko

雌猫
gatta

雄猫
gatto · gatto maschio · micio

voorbeelde

私は猫を2匹飼っています。
Ho due gatti.

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Quando arrivai da scuola, sentii dei suoni provenire dall'armadio e pensai che fosse il mio gatto Chiro, ma quando spalancai l'anta, al suo interno trovai un uomo sconosciuto.

小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。
Per quanto riguarda i cani, solo un cucciolo su sei trova effettivamente una casa, mentre per i gatti la proporzione è di uno su dodici”.

メグはペットに猫を飼っている。
Meg ha un gatto come animale domestico.

猫 って 言 っ た わ よ ね 。
Credevo fosse un gatto.

シンシナティでは,ある婦人の飼っていた猫がトルネードに巻き込まれ,二日後に疲れきった姿で帰って来ました。
Una donna di Cincinnati perse il gatto nel tornado, ma esso si presentò due giorni dopo completamente esausto.

犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
Agli esseri umani può essere trasmessa da cani e gatti, ma più spesso dal triatoma, un insetto dei Reduvidi, chiamato dalla popolazione anche insetto assassino o “baciatore”, perché durante la notte si posa sulla vittima pungendole il volto, dove la pelle è morbida, di solito vicino al collo o intorno agli occhi.

箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。
(Proverbi 14:10) Avete mai osservato un uccello, un cane, un gatto o un altro animale guardarsi allo specchio e beccare lo specchio, ringhiare o attaccare?

で も 変わ ら ず 猫 女 よ ね
Però mi tocca comunque essere la gattara.

私は猫が好きだ。
Mi piacciono i gatti.

私は猫です。
Sono una gatta.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Non posso farci niente, mi piacciono moltissimo i gatti. Li amo follemente.

私は猫がこわい。
Ho paura dei gatti.

リトル・ニッキーと名づけられた子猫はオリジナルの猫にうり二つで性格までそっくりとのこと。
Pare che il gattino, che si chiama Little Nicky, sia identico all’originale, anche nella personalità.

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

これは猫ではありません。これは犬です。
Questo non è un gatto. Questo è un cane.

猫は濡れた。
Il gatto è bagnato.

い い 年 し た 男 が 猫 ?
Un uomo adulto con un gatto.

猫はバナナを食べません。
I gatti non mangiano le banane.

あるとき 私は後部座席の 撮影器具を取りに席を外しました それを見ていたリガデマは 好奇心旺盛の猫のように 様子を伺いに来ました
Ma quando questo cucciolo vide che il mio posto era vuoto e salì per raggiungere l'attrezzatura fotografica, vi arrivò spinta dalla sua curiosità felina per mettersi a investigare.

もうどこにも駐車できなくなりました― (笑) ―犬と猫が一緒にいて ものすごく暑い状態ではね
E divenne impossibile parcheggiare da qualsiasi parte: (risata) senza che fosse più che evidente che c'erano un cane e un gatto con me, e che faceva molto caldo.

この種の猫には尾が無い。
Questa razza di gatto non ha una coda.

彼らがこれからの未来を担うのです あの猫のように 箱の外を考えるなと言われても 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです
Loro sono il futuro e io cerco di aiutarli a non avere il timore di essere il gatto a cui viene detto non pensare fuori dagli schemi.

私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。
Abbiamo due cani, tre gatti e sei polli.