雌猫 oor Italiaans

雌猫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

gatta

naamwoord vroulike

voorbeelde

私は猫を2匹飼っています。
Ho due gatti.

雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。
Può vivere circa dieci anni, dando alla luce nel frattempo almeno 36 piccoli.

繁殖期の雌は腹が鮮やかな青色になる。
Il becco nel periodo riproduttivo diventa azzurro.

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.

その卵が雌の幼虫になり,より多くのえさを必要とすることをトックリバチが一体どのようにして知るのかはなぞに包まれています。
Come faccia la vespa a sapere che da un particolare uovo uscirà una larva di femmina e avrà bisogno di più cibo è un mistero.

雌ダコが卵を無防備なまま放置していたという報告は1件も寄せられていない」。
Cousteau afferma: “Nessuna femmina del polpo è mai stata vista abbandonare le uova”. — Ibid., p. 172.

空腹のためか病気のためか,雄のほうは死んでしまい,雌のほうは飢えをしのぐために雄の肉を食べていました。
O per fame o per malattia, il maschio morì, ed essa, per saziarsi, cominciò a mangiarlo.

実際,紫外線で見ると,雌には求愛中の雄の注意を引きつけるのに申し分のない魅力的な模様があります。
Sì, alla luce ultravioletta le ali della femmina rivelano dei bei disegni che sono l’ideale per catturare l’attenzione dei maschi.

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Quando arrivai da scuola, sentii dei suoni provenire dall'armadio e pensai che fosse il mio gatto Chiro, ma quando spalancai l'anta, al suo interno trovai un uomo sconosciuto.

小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。
Per quanto riguarda i cani, solo un cucciolo su sei trova effettivamente una casa, mentre per i gatti la proporzione è di uno su dodici”.

この記事はこう結んでいる。「“ ごちそうだ”という合図を送るはずの動物をなぜ雌ライオンが受け入れる気になったのかは,謎である」。
L’articolo conclude: “È un mistero perché abbia voluto adottare un animale che avrebbe dovuto scatenare in lei l’istinto di uccidere per sfamarsi”.

モルディブで見つかった雌の成体の体長は約6mであり、日本で見つかった同じく雌は約6.5mであった。
L'esemplare femmina proveniente dalle Maldive era lunga 6 metri con un feto all'interno di 1 metro, e la femmina giapponese era lunga 6,5 metri.

メグはペットに猫を飼っている。
Meg ha un gatto come animale domestico.

猫 って 言 っ た わ よ ね 。
Credevo fosse un gatto.

シンシナティでは,ある婦人の飼っていた猫がトルネードに巻き込まれ,二日後に疲れきった姿で帰って来ました。
Una donna di Cincinnati perse il gatto nel tornado, ma esso si presentò due giorni dopo completamente esausto.

犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
Agli esseri umani può essere trasmessa da cani e gatti, ma più spesso dal triatoma, un insetto dei Reduvidi, chiamato dalla popolazione anche insetto assassino o “baciatore”, perché durante la notte si posa sulla vittima pungendole il volto, dove la pelle è morbida, di solito vicino al collo o intorno agli occhi.

働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
Queste si assumono quindi i compiti più faticosi ed essa diventa solo la “regina” che depone le uova e che viene servita.

雄も雌も石を贈るからである」。
Li offrono e li accettano entrambi”.

ハリエットと名づけられた,もう1頭の“性質の良い”雌ヒョウのことで,インド北部に住むアルジャン・シンは,一際すばらしい経験をしました。
Arjan Singh, dell’India settentrionale, ebbe un’esperienza ancora più straordinaria con Harriet, un’altra femmina di leopardo anch’essa “di buona indole”.

箴言 14:10)鳥や犬や猫が鏡をのぞき込んで,つっついたり,うなったり,攻めかかったりするのをご覧になったことがありますか。
(Proverbi 14:10) Avete mai osservato un uccello, un cane, un gatto o un altro animale guardarsi allo specchio e beccare lo specchio, ringhiare o attaccare?

で も 変わ ら ず 猫 女 よ ね
Però mi tocca comunque essere la gattara.

私は猫が好きだ。
Mi piacciono i gatti.

私は猫です。
Sono una gatta.

ライオン*+の中の雌ライオンであった。
Una leonessa fra i leoni.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Non posso farci niente, mi piacciono moltissimo i gatti. Li amo follemente.