紅色 oor Italiaans

紅色

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

cremisi

Noun;Adjective

Soortgelyke frases

紅色毛様線虫
Hyostrongylus rubidus

紅色植物門
Rhodophyceae · alghe rosse · alghe rosse marine · rhodophyta

voorbeelde

葉が黄色になるか,紅色になるかは,何によって決まるのでしょうか。
Cosa determina se una foglia diventerà gialla o rossa?

アリゾナ州立大学では紅色細菌を模倣して エネルギー収集装置を研究しています 興味深いのは ヒドロゲナーゼという酵素が 陽子と電子から水素を作り 水素に触媒作用を 引き起こすことが最近分かりました 陽子と電子から水素を作り 水素に触媒作用を 引き起こすことが最近分かりました 燃料電池と可逆性燃料電池の正極に 起きているのと基本的に同じです 燃料電池と可逆性燃料電池の正極に 起きているのと基本的に同じです
Persino più interessante, ultimamente, nelle ultime due settimane, queste persone hanno visto che c'è un enzima chiamato idrogenasi capace di evolvere in idrogeno da protoni ed elettroni. Ed è in grado di prendere un idrogeno... essenzialmente ciò che succede in una cellula di combustibile, nell'anodo di una cellula di carburante e in una cellula reversibile di carburante.

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。
Quando non rimane più clorofilla le foglie di pioppo acquistano un colore giallo brillante mentre quelle dell’acero diventano di un rosso acceso.

礁湖の中にも,その向こうの深い海の中にも,色彩に富んだブダイ,ベラ,ニザダイ,スズキの類,ローチ・メロウ,紅色のヒメジの類などの魚がいて目を楽しませてくれます。
Sia nella laguna che nel profondo oceano possiamo deliziarci gli occhi ammirando pesci dai vivaci colori come pesci pappagallo, labri, pesci chirurgo, Perciformi, cobiti e triglie di scoglio.

後者の種類は,円形で紅色の皮疹を生じ,その縁の周囲にはたいてい非常に小さい水疱ができます。
Quest’ultima forma è caratterizzata da macchie rossastre che presentano di solito delle bollicine ai bordi.

イチイの成熟した種子は,仮種皮という,紅色のやわらかい,おわん形の薄い膜で覆われています。
Giunti a maturazione i semi di tasso sono circondati alla base da un arillo, un involucro carnoso color rosso vivo.

温暖な地方ではこの時期になると,空が青く澄み,晴天が続き,夜間の気温が低下するので,山の木々の葉が徐々に黄色,だいだい色,紅色と,さまざまな色に染まっていきます。
È il momento in cui, nei paesi a clima temperato, i cieli tersi, le giornate assolate e le notti fresche tingono un po’ alla volta i boschi di mille sfumature di giallo, arancio e rosso.

花,鳥,川,木などの流れるような模様には,紅色だけでなく,他の鮮やかな色が組み合わされています。
Bin vuol dire rosso, ma nelle linee fluide di fiori, uccelli, fiumi e alberi vengono combinati altri colori vivaci.

四方に広がる非常に多くの枝には小槍の先のような形の濃緑色の葉が付いており,そこにさんごのような紅色から緋色まで様々な色の花が咲きます。
Ha rami folti, foglie oblunghe verde scuro e fiori il cui colore varia dal rosso corallo allo scarlatto. — ILLUSTRAZIONE, vol. 1, p.

アリゾナ州立大学では紅色細菌を模倣して エネルギー収集装置を研究しています アリゾナ州立大学では紅色細菌を模倣して エネルギー収集装置を研究しています
Ci sono persone che stanno imitando i metodi di immagazzinamento dell'energia che avviene nei batteri viola, persone dell'ASU.

この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。
È il momento in cui gli alberi sempreverdi come i pini e i cedri provvedono uno sfondo sobrio alle vivaci tinte rosse e gialle dei loro cugini a foglie caduche.

* 次いで,ピンクがかった紅色の彩層が短時間現われた後,いよいよ皆既日食,そして暗闇となります」。
* Poi si poté ammirare la cromosfera, un lampo tra il rosato e il rossiccio, seguita dalla totalità e dalle tenebre!”

しかし,ダイヤモンドを宝石として際立たせているのは,白色光を美しい紅色の光に分散させるその特性にあります。
Tuttavia, la qualità che rende il diamante una gemma eccezionale è la sua straordinaria capacità di rifrangere la luce bianca producendo una bella pioggia di colori dell’arcobaleno.

最近,この島で白血病治療薬のもとになるものが明らかになった。 薄紅色のニチニチソウ(Catharanthus roseus)である。
Di recente è stata scoperta sull’isola una fonte di medicinali per la cura della leucemia: la pervinca rosea (Catharanthus roseus).

たとえば,カエデの木は種類によって,葉の色が実に鮮やかな紅色になります。
Aceri di specie diverse, ad esempio, producono un’eccezionale varietà di tinte rosse.

ローマのウェルコウィキューム砦の廃虚の背後を夕日が赤々と燃えながら沈み,湖やハクチョウをほんのりと薄紅色に染めてゆきます。 その様子を眺めながら,私はしばし,生きていることのすばらしさと,これほどに威厳をたたえた創造物の驚異に思いを馳せていました。
Il cielo si tingeva di rosso mentre il sole scompariva dietro le rovine della fortificazione romana di Vercovicium: una morbida luce rosa si rifletteva sul lago e sui cigni, e io non potei fare a meno di pensare fra me e me quanto è bella la vita, e quanto è maestosa la creazione.