紅茶 oor Italiaans

紅茶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

tè nero

naamwoord manlike

発酵させた茶葉

あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
Quale ti piace, il tè verde o il tè nero?

tè

naamwoord manlike

紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
Quale ti piace di più, il tè o il caffè?

Soortgelyke frases

紅茶キノコ
Kombucha

voorbeelde

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.

しかし衛星回線を通して家から参加できました それも 犬が私の足下でうずくまり 私は紅茶を飲みながら 「そこでサンプルを採って」 と指示できるのです
Eppure, grazie a un collegamento satellitare, dallo studio di casa mia, con il mio cane ai piedi e una tazza di tè in mano potevo dire al pilota: "Vorrei un campione proprio da lì".

紅茶を一杯いかがですか。
Che ne dice di una tazza di tè?

カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。
Il fatto che sia una droga non determina di per sé se il cristiano debba evitare le bevande (caffè, tè, bibite a base di cola, mate) o gli alimenti (come il cioccolato) contenenti caffeina.

昔から行なわれてきた簡単な療法は,紅茶を何も入れずに飲むことです。
Un semplice rimedio provato dal tempo è il tè nero senza l’aggiunta di nulla.

兵士たちはこの残虐行為を面白がって,“朝食”とか“朝の熱い紅茶”などと呼んでいました。
Le chiamavano sadicamente “prima colazione” o “tè caldo del mattino”.

紅茶は申し分のない味でした。
Il tè era eccellente.

家には茶筒に入った中国茶もありました。 やはり紅茶のようでしたが,味と香りの異なるものでした。
In casa nostra avevamo anche un piccolo barattolo di tè cinese: si trattava sempre di tè nero ma aveva sapore e aroma diverso.

● 寝る前に,コーヒー,紅茶,コーラ飲料,ココアを飲んだり,テレビを見たり,刺激的な読み物を読んだりすることを避ける。
● Evitate caffè, tè, bevande a base di cola, cacao, TV e letture eccitanti prima di andare a letto.

アトランティック・マガジンによれば、いわゆる美白産業は年間4億米ドル以上の収益を上げ、インドにおけるコカ・コーラと紅茶の売れ上げを上回る。
Secondo la rivista The Atlantic, in India, la cosiddetta industria della bellezza incassa più di 400 milioni di dollari americani l'anno, molto più della Coca Cola o dei produttori di tè.

わたしたちは床で寝なければならず,食事は一日に一度,しかも調理用バナナと紅茶だけでした。
Dovevamo dormire sul pavimento e ricevevamo solo un pasto al giorno che consisteva in banane verdi e tè.

持ち帰り用として注文する紅茶,コーヒー,ミルクセーキ,即席ハンバーガーなどは,もはや紙コップや紙トレイに入ってはいません。
Tè, caffè, bibite e frullati da asporto nonché gli hamburger dei fast-food non vengono più messi in bicchieri e vassoi di carta.

コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
Vorresti del caffè o del tè?

コーヒーや紅茶と結び付けられている病気には,心臓病,かいよう,ぼうこうがんなどがあります。
Mal di cuore, ulcere e cancro della vescica sono alcuni dei mali che sono stati collegati con il caffè e il tè.

例えば,ベルギー人は毎年,紅茶6リットルに対して,コーヒーを149リットルも飲みます。
Per esempio, ogni anno un Belga beve 149 litri di caffè, rispetto a soli sei litri di tè.

みな さん クッキー に コーヒー に 紅茶 は ?
Qualcuno vuole biscotti, caffè, tè?

けれども,紅茶は本当に良い味でした。
Ma il tè era proprio buono.

なぜなら コーヒーや紅茶が 英国文化に浸透するまで 上流階級も 一般大衆も 朝から晩まで毎日 酒を飲んでいたからです
Questo perché, prima della diffusione del caffè e del tè nella cultura britannica, la gente beveva -- ricchi e poveri -- ogni giorno, a tutte le ore, alcol.

カフェインは,コーヒー,紅茶,コーラ,チョコレートなどに含まれています。
CAFFEINA: si trova nel caffè, nel tè, nella cola e nel cioccolato.

「コーヒーや紅茶、パンを売って生活費を稼ぐ貧しいマリア」
“Maria, una indigente che vive vendendo caffè, tè e panini.”

紅茶 と クッキー 用意 し て !
Cenerentola!

「わたしはよく,シベリアでの最初の2年間を思い出します。 食べる物といえば,じゃがいもと紅茶しかありませんでした。
“Spesso ricordo i primi due anni in Siberia, quando vivemmo di patate e tè.

うま い 紅茶 淹れ る ね
Fai un ottimo te'.

コーヒー,紅茶,コーラ
CAFFÈ, TÈ, COLA

聖書はコーヒーや紅茶について何も述べていません。
La Bibbia non menziona né il tè né il caffè.