紅藻綱 oor Italiaans

紅藻綱

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Rhodophyceae

alghe rosse

alghe rosse marine

rhodophyta

voorbeelde

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(
18 Ripensando a 50 anni di felice matrimonio, Ray dice: “Poiché Geova ha sempre fatto parte della nostra ‘corda a tre capi’, non c’è mai stato problema che non siamo riusciti a risolvere”.

犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Se il cane cerca di tirare il guinzaglio o di rimanere indietro, date velocemente uno strattone e ripetete il comando.

私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Sono una delle molte migliaia di persone che soffrono di una malattia autoimmunitaria detta lupus.

天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(
La tenda è sostenuta da un certo numero di pali, alti da 1,50 a 2 m circa, i più alti al centro; per resistere al vento viene fissata con funi trattenute da pioli.

その 手 は 綱 を 握 っ た ?
E'tanto che le tue mani non stringono una cima.

ロ)どうすれば子どもとの「愛の綱」を保てますか。
(b) In che modo si possono tener salde “le corde d’amore” con i figli?

5番目の綱は,すぐには軟体動物と認められないかもしれません。
Quelli della quinta classe possono non essere riconosciuti subito come molluschi.

民 4:4‐15; 7:9)ゲルション人は二台の荷車を持っており,天幕布(至聖所に通じる垂れ幕は別で,それは箱にかぶせられた[民 4:5]),幕屋の覆い,中庭の掛け布,仕切り幕,関係する天幕綱,および幾らかの奉仕のための器具を運びました。(
(Nu 4:4-15; 7:9) I ghersoniti, che avevano due carri, trasportavano i teli di tenda (tranne la cortina del Santissimo, che veniva messa sopra l’Arca [Nu 4:5]), le coperture del tabernacolo, i teloni del cortile, le portiere, le relative corde e certi utensili.

生産力の高い土壌は,大抵,バクテリア類,真菌類,放線菌類,藻,原生動物などの微生物を豊富に含んでいます。
I terreni molto produttivi in genere hanno anche abbondanza di microorganismi, batteri, funghi, actinomiceti, alghe e protozoi.

事実,研究者たちによれば,「温暖な時期であれば,成育した貝はそれぞれ1日に1リットルの水をろ過し,藻,鉱物の粒子,汚染物質その他,生命を脅かす恐れのある病原菌や細菌を取り除くことができる」とのことです。
Difatti i ricercatori affermano che “nei mesi caldi ogni mitilo adulto può filtrare un litro d’acqua al giorno, eliminando alghe, particelle minerali, inquinanti e altri agenti patogeni e batteri potenzialmente letali”.

王二 21:10‐13; 10:11)エルサレムにいた様々な邪悪なほらふきたちや民の支配者たちは,自分たちに臨もうとしている災いと,「わたしは公正を測り綱とし,義を水準器とする」というエホバの宣言をイザヤを通して知らされました。
(2Re 21:10-13; 10:11) I numerosi capi di Gerusalemme, malvagi e arroganti, furono avvertiti, per mezzo di Isaia, della loro prossima calamità e della dichiarazione di Geova: “Farò del diritto la corda per misurare e della giustizia la livella”.

しかし,そのような縛り縄を引きちぎり,綱を振り捨てようとどんなに試みても無駄です。
Naturalmente qualunque tentativo di strappare questi legami e queste funi sarebbe stato inutile.

この藻は,図らずもモナコから入り込み,今や海底に広がり始めています。
Introdotta accidentalmente al largo del Principato di Monaco, ha ora cominciato a colonizzare il fondo marino.

この藻の問題なのは サケやマスの生存や 繁殖した川のエコシステムを 脅やかすからです
Il problema con queste alghe è che sono una minaccia per i salmoni, le trote e gli ecosistemi fluviali che invadono.

綱に相当するギリシャ語の言葉(カミロス)とらくだに相当するギリシャ語の言葉(カメーロス)はよく似ています。
I termini greci corrispondenti a fune (kàmilos) e cammello (kàmelos) sono simili.

科学者の間では Didymosphenia geminataとも呼ばれ この藻は何十年にも渡り 世界中の川底を覆い尽くしています
E per decenni queste alghe hanno coperto di melma i letti dei fiumi in tutto il mondo.

ポートをおろすのに使う重い綱に塗料がしっかり塗られていたために,ボートをおろすことができなかったのだ。
Non si poteva calare la lancia perché le pesanti funi usate per questo scopo eran coperte di troppa vernice.

悲しいことに,投獄されて何週間もたたないうちに,エルフリーデはジフテリアとしょう紅熱にかかって亡くなりました。
Tragicamente Elfriede si ammalò di difterite e scarlattina e morì poche settimane dopo essere stata incarcerata.

こうして結婚のきずなは大いに強められます。 聖書は,「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」と述べているからです。(
In tal modo i vincoli matrimoniali sono veramente rafforzati; infatti la Bibbia dice: “Una corda a tre capi non si può rompere rapidamente”.

熱いせっけん水と固いブラシで,病菌がいるかもしれない古い土や藻を洗い落とす。
Con acqua calda e sapone e una spazzola eliminerete la terra vecchia e le alghe che possono contenere malattie.

軟体動物には斧足綱(Pelecypoda)という綱もあります。 ギリシャ語の「斧」を意味する語と「足」という意味の語から来た名前です。
Un’altra classe di molluschi è quella dei Pelecipodi, nome derivante da termini greci che significano “ascia” e “piede”.

しかし頭足綱に属する800種のうち,外側の殻を持っているのはオウムガイだけです。
Ma delle 800 specie di Cefalopodi, solo il nautilo perligeno ha una conchiglia esterna.

藻に覆われた死んだサンゴや植物質を好んで食べ,サンゴをきれいに保つのです。
Contribuisce alla pulizia del corallo raschiando a fondo la parte ormai morta che si ricopre di alghe e altri organismi vegetali.

燐を取り除かないでおくと,水中の藻の生長が促進されます。
A meno che non venga eliminato, il fosforo causa lo sviluppo di alghe nell’acqua.