紅斑 oor Italiaans

紅斑

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

eritema

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

紅斑性狼瘡
lupus eritematoso sistemico · lupus erythematosus · malattie autoimmuni

結節性紅斑
Eritema nodoso

リンゴ病(伝染性紅斑)
Eritema infettivo

リウマチ性環状紅斑
Eritema marginato

壊死性遊走性紅斑
Eritema necrolitico migrante

手掌紅斑
Eritema palmare

伝染性紅斑(リンゴ病)
Eritema infettivo

多形性紅斑
Eritema multiforme

伝染性紅斑
eritema infettivo

voorbeelde

私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Sono una delle molte migliaia di persone che soffrono di una malattia autoimmunitaria detta lupus.

この赤い斑の中に貴重な水銀が含まれているのです。
Ma esaminandola più da vicino, si vede che è macchiettata.

2006年2月24日、フィリピンのアマチュア天文学者のChristopher Goが色の変化を発見し、大赤斑と同じくらいになったと記録した。
Il 24 febbraio 2006, l'astrofilo filippino Christopher Go ha scoperto che l'ovale aveva cambiato colore, notando che aveva raggiunto la stessa colorazione della Grande Macchia Rossa.

悲しいことに,投獄されて何週間もたたないうちに,エルフリーデはジフテリアとしょう紅熱にかかって亡くなりました。
Tragicamente Elfriede si ammalò di difterite e scarlattina e morì poche settimane dopo essere stata incarcerata.

青斑 核 を 刺激 出来 る ?
Si trasformano in cosa?

ボイジャーのフライバイの間に、このオーバルは東から西に約9,000km、北から南に約5,000km広がり、(この時点で、大赤斑の回転周期が6日間だったのに対して)5日間の周期で回転していた。
Durante i sorvoli delle sonde Voyager, gli ovali si estendevano per circa 9000 km da est ad ovest, 5000 km da nord a sud e completavano una rotazione ogni cinque giorni (per confronto, la Grande Macchia Rossa la completava in sei).

通称「紅のリンゴ」。
Esempio: "mangio io la rossa mela".

たとえあなた方の罪が緋のようであっても,それはまさに雪のように白くされ,たとえ紅の布のように赤くても,まさに羊毛のようになる』」― イザヤ 1:18。
‘Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto, saranno resi bianchi proprio come la neve’”. — Isaia 1:18.

伝道の書 11:10)例えば,母親は更年期によるホルモンの変化を経験しているかもしれません。 それには多くの場合つらい症状が伴います。 ちょっと挙げただけでも,その症状には疲労,腰痛,顔面潮紅,気分の周期的変動などがあります。
(Ecclesiaste 11:10) Tua madre, ad esempio, forse risente dei cambiamenti ormonali della menopausa, un fenomeno che spesso presenta sintomi fastidiosi: stanchezza, mal di schiena, vampate di calore e sbalzi d’umore, per menzionarne solo alcuni.

光に反応する杆体の中にあって薄暗い光に目を慣らす働きをする色素,つまり“視紅”は,ビタミンAと似た化学式を持つ物質とたんぱく質でできています。
Il pigmento “porpora visiva”, contenuto nei bastoncelli sensibili alla luce e che aiuta gli occhi ad adattarsi all’oscurità o alla luce debole consiste di proteine e di una sostanza chimica che ha relazione con la vitamina A.

腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。
Le parti inferiori sono spesso bianche con sottili strisce nere.

この新しい薬のおかげで,髄膜炎,肺炎,しょう紅熱による死者は激減しました。
Grazie ai nuovi farmaci il numero dei decessi dovuti a meningite, polmonite e scarlattina calò drasticamente.

イザヤ 55:7,文語訳)また,エホバの次の約束から励みを得てください。『 なんじらの罪は緋のごとくなるも雪のごとく白くなり 紅のごとく赤くとも羊の毛のごとくにならん』― イザヤ 1:18,文語訳。
(Isaia 55:7) Inoltre, trova incoraggiamento nella sua promessa che dice: “Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto, saranno resi bianchi proprio come la neve; benché siano rossi come il panno cremisi, diverranno pure come la lana”. — Isaia 1:18.

らい病,結核,肺炎,しょう紅熱,梅毒などの恐ろしい病気も抗生物質のおかげで制圧されてきました。
Hanno combattuto con efficacia terribili malattie, come la lebbra, la tubercolosi, la polmonite, la scarlattina e la sifilide.

8 さて、 父 ちち は その 川 かわ を レーマン と 名 な 付 づ けた。 その 川 かわ は 紅 こう 海 かい に 注 そそ ぎ、その 谷 たに は 河 か 口 こう に 近 ちか い 境 さかい の 地 ち に あった。
8 E avvenne che diede a quel fiume il nome Laman, ed esso si gettava nel Mar Rosso; e la valle era ai confini presso la sua foce.

布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。
Turchino, porpora e cremisi sono menzionati spesso nella Bibbia come tinte per i tessuti.

糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。
Anche diabete, difterite, morbillo, scarlattina e malattie trasmesse per via sessuale possono portare alla cecità.

時々太陽から大きな炎が噴出する。 これは太陽の紅炎と呼ばれている。
Di tanto in tanto partono dal sole grosse fiamme; queste son chiamate protuberanze.

疾病 対策 斑 の ベン ・ ランドリー に 連絡 し て...
Chiami Ben Landry al CDC.

これは紅水晶の露頭で,ある丘の頂上全体などは,この美しい水晶でできています。
Sono vene superficiali di quarzo rosa, e la vetta di un monte è formata interamente di questo bel cristallo.

6 そこには亜麻布,上等の綿布と青布+が上等の織物と赤紫に染めた羊毛+の綱で銀の輪と大理石の柱にしっかり取り付けられており,金と銀でできた寝いす+が斑岩*や大理石や真珠および黒大理石の舗装の上にあった。
6 C’erano lino, cotone fine e panno turchino+ tenuti stretti in funi di tessuto fine, e lana tinta di porpora rossiccia+ in anelli d’argento e colonne di marmo, divani+ d’oro e d’argento su un pavimento di porfido* e marmo e madreperla e marmo nero.

ケニア山は黒っぽい頂の付近に雪と氷があるので,昔の人は斑の山あるいは白い山と呼んでいました。
A motivo della neve e del ghiaccio che sono nei pressi delle cime scure del monte Kenya, i primi abitanti lo chiamavano “monte maculato” e “monte candido”.

当時、多忙であったイサム・ノグチは紅浦に手紙を送って励ましている。
Nel frattempo Drax, ubriaco, invia un messaggio a Ronan.

黄斑変性などの網膜の 疾病により失明のリスクを 抱える人は米国に1000万人 世界中にも数多くいます 現在この症状への 対処法はほとんどありません
Vi sono 10 milioni di persone negli USA e molte altre nel mondo che sono cieche o a rischio di cecità a causa di malattie della retina, come la degenerazione maculare, per cui c'è poco da fare.

この事例としては木星の大赤斑 雲の形成や星間塵などがあります
Esempi ne sono la macchia rossa di Giove, la formazione delle nubi e le particelle di polvere interstellare.