設立する oor Italiaans
設立する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
costituire
it
Preparare il terreno per; avviare.
また,クラス,ワード,支部を設立し,しばしば集まるように命じられました。
Ha costituito classi, rioni e rami e ci ha comandato di riunirci spesso.
istituire
it
Preparare il terreno per; avviare.
後に,教会指導者は各ワードに学校を設立するよう指示した。
In seguito i dirigenti della Chiesa richiesero a ogni rione di istituire una scuola.
fondare
it
Preparare il terreno per; avviare.
その機関は1960年代後半に設立された。
L'istituzione è stata fondata alla fine degli anni '60.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stabilire · creare · edificare · erigere · formare · impostare · instituire · organizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
Ci sono donne a bordo?jw2019 jw2019
「ザ・ブルー・ネットワーク」として知られる新たなネットワークはアメリカン・ブロードキャスティング・システム(ノーブルが取引の結果設立した会社)によって所有された。
Dagli una pacca sul sedereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneted2019 ted2019
6 パウロは,小アジア全体で,またヨーロッパへ,王国の音信を熱心に伝え,多くの会衆を設立して再び訪問しました。
Rifiuto della Commissionejw2019 jw2019
定めの時に設立された王国
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeajw2019 jw2019
支部が設立される
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivojw2019 jw2019
そうです,キリストによる神の王国が1914年に天で設立されたことが発表されるのです。
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigorejw2019 jw2019
1957年に設立された南部クリスチャン指導者会議が大半は北部からの資金集めを行い、地方での抗議と黒人指導者の養成に宛てた。
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
末日聖徒は最初の示現100周年と末日聖徒イエス・キリスト教会の設立100周年記念行事を祝った。
Speculano sulle insicurezze altruiLDS LDS
ペローニ社は1846年にヴィジェーヴァノでフランチェスコ・ペローニによって設立された。
Taglierò il cavoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この会衆では1994年6月の設立以来,10人がバプテスマを受けました。 さらに,一時的にアルゼンチンに住んでいる大勢の人たちも,自分たちの理解できる言語で提供される集会を楽しみ,同時にそこから益を得ることができます。
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?jw2019 jw2019
一方,1930年代初期にキプロスで最初のエホバの証人の会衆が設立された場所,クシロファグにも美しい王国会館がすでに建てられていました。
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con tejw2019 jw2019
1992年、Living Blues誌の編集者であったMatthew JohnsonとPeter Redvers-Leeによって設立。
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの王国の関心事が大いなる前進を遂げているので,5番目のポルトガル語会衆が設立されました。
Contatore di MI continuajw2019 jw2019
何か所かで会衆の設立を手伝ったこともあります。
Vorrei vivere il momento, se potessijw2019 jw2019
1970年1月ミネソタ州のシャコピーにエホバの証人の会衆が設立され,初めはその土地の銀行で集会を開いていました。
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescajw2019 jw2019
使徒 18:5‐11)パウロはコリントにクリスチャン会衆を設立するための器でしたから,彼らにこう言うことができました。「 あなた方にはキリストにあって一万人の養育係がいるとしても,決して多くの父親はいないのです。 キリスト・イエスにあって,わたしが,良いたよりを通してあなた方の父親となったからです」― コリ一 4:15。
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosijw2019 jw2019
使徒 16:40)新しく設立されたフィリピ会衆の信者は,定期的な集会の場所としてルデアの家を使っていたのかもしれません。
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a Limajw2019 jw2019
西暦805年,カリフのハールーン・アッラシードは,自分の帝国の首都バグダッドに病院を設立しました。
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicajw2019 jw2019
ニヒリスティックはレイ・グレスコ、ロバート・ヒューブナー、スティーブ・ティーツェによって1998年3月に設立された。
Devi continuare il tuo viaggioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガブリラはルーマニアにとどまり,サボー兄弟とキス兄弟に同行してトランシルバニアで伝道し,設立されたばかりの会衆や群れを訪問しました。
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletatajw2019 jw2019
インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して 技術の将来像を描き 先見の明をもって投資していたのです それは政府自身から生まれたものでした
Mi perdoni, padreted2019 ted2019
新しい会衆が数多く設立されました。
Pressione sanguigna #ljw2019 jw2019
1954年には3番目の会衆がモインヨ・ベルヨ地区に設立され,父はそこでも会衆の僕として奉仕しました。
Resta lontano per un paio di mesijw2019 jw2019
このような時期にロバート・モリスが財政最高責任者となり、1782年に合衆国に設立許可された最初の金融機関、バンク・オブ・ノースアメリカ(Bank of North America)を創設した。
Li hai raccolti tu?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.