設立 oor Italiaans
設立
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
fondare
その機関は1960年代後半に設立された。
L'istituzione è stata fondata alla fine degli anni '60.
formazione
ラオデキア会衆の設立に際しては,エパフラスの尽力が貢献したに違いありません。(
Senza dubbio gli sforzi di Epafra contribuirono alla formazione di quella congregazione.
fondazione
この教会の設立以来,預言者を頂いてきました。
Abbiamo avuto dei profeti sin dalla fondazione di questa Chiesa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creazione · costituzione · instaurazione · istaurazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionijw2019 jw2019
「ザ・ブルー・ネットワーク」として知られる新たなネットワークはアメリカン・ブロードキャスティング・システム(ノーブルが取引の結果設立した会社)によって所有された。
O vostra sorellaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneted2019 ted2019
6 パウロは,小アジア全体で,またヨーロッパへ,王国の音信を熱心に伝え,多くの会衆を設立して再び訪問しました。
Chi sono quelle donne?jw2019 jw2019
定めの時に設立された王国
Dove sei andato dopo la Bombilla?jw2019 jw2019
支部が設立される
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, cheinglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàjw2019 jw2019
そうです,キリストによる神の王国が1914年に天で設立されたことが発表されるのです。
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportojw2019 jw2019
1957年に設立された南部クリスチャン指導者会議が大半は北部からの資金集めを行い、地方での抗議と黒人指導者の養成に宛てた。
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
末日聖徒は最初の示現100周年と末日聖徒イエス・キリスト教会の設立100周年記念行事を祝った。
Un mutaformaLDS LDS
ペローニ社は1846年にヴィジェーヴァノでフランチェスコ・ペローニによって設立された。
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この会衆では1994年6月の設立以来,10人がバプテスマを受けました。 さらに,一時的にアルゼンチンに住んでいる大勢の人たちも,自分たちの理解できる言語で提供される集会を楽しみ,同時にそこから益を得ることができます。
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state trattejw2019 jw2019
一方,1930年代初期にキプロスで最初のエホバの証人の会衆が設立された場所,クシロファグにも美しい王国会館がすでに建てられていました。
Ecco qua, signor Winstonejw2019 jw2019
1992年、Living Blues誌の編集者であったMatthew JohnsonとPeter Redvers-Leeによって設立。
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの王国の関心事が大いなる前進を遂げているので,5番目のポルトガル語会衆が設立されました。
Invio per posta raccomandatajw2019 jw2019
何か所かで会衆の設立を手伝ったこともあります。
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annojw2019 jw2019
1970年1月ミネソタ州のシャコピーにエホバの証人の会衆が設立され,初めはその土地の銀行で集会を開いていました。
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membrojw2019 jw2019
使徒 18:5‐11)パウロはコリントにクリスチャン会衆を設立するための器でしたから,彼らにこう言うことができました。「 あなた方にはキリストにあって一万人の養育係がいるとしても,決して多くの父親はいないのです。 キリスト・イエスにあって,わたしが,良いたよりを通してあなた方の父親となったからです」― コリ一 4:15。
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.jw2019 jw2019
使徒 16:40)新しく設立されたフィリピ会衆の信者は,定期的な集会の場所としてルデアの家を使っていたのかもしれません。
Esame preliminare della notificae decisioni della Commissionejw2019 jw2019
西暦805年,カリフのハールーン・アッラシードは,自分の帝国の首都バグダッドに病院を設立しました。
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguajw2019 jw2019
ニヒリスティックはレイ・グレスコ、ロバート・ヒューブナー、スティーブ・ティーツェによって1998年3月に設立された。
Non so cosa significhiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガブリラはルーマニアにとどまり,サボー兄弟とキス兄弟に同行してトランシルバニアで伝道し,設立されたばかりの会衆や群れを訪問しました。
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?jw2019 jw2019
インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して 技術の将来像を描き 先見の明をもって投資していたのです それは政府自身から生まれたものでした
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischited2019 ted2019
新しい会衆が数多く設立されました。
Forse stiamoprocedendo nel modo sbagliatojw2019 jw2019
1954年には3番目の会衆がモインヨ・ベルヨ地区に設立され,父はそこでも会衆の僕として奉仕しました。
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'jw2019 jw2019
このような時期にロバート・モリスが財政最高責任者となり、1782年に合衆国に設立許可された最初の金融機関、バンク・オブ・ノースアメリカ(Bank of North America)を創設した。
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.