空調設備
condizionatore
設備 oor Italiaans
設備
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
attrezzatura
まず適切な設備の選択を心がけています
Ci assicuriamo di selezionare opportunamente la nostra attrezzatura.
apparecchiatura
コンピュータは軍事設備も制御しており
I computer controllano le apparecchiature militari,
installazione
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alloggio · sistemazione · facilità · impianto · struttura · equipaggiamento · materiale · amenità · istallazione · armamentario · attrezzo · dotazione · affisso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.jw2019 jw2019
聖書文書に対する注文が多くなったため,印刷設備の大規模な拡張が必要となった。
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratojw2019 jw2019
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatisupport.google support.google
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.ted2019 ted2019
このりっぱな精神は,多くの人の経験のなさと,ふさわしい機械や設備の不足を埋め合わせました。
Dico sul seriojw2019 jw2019
パレード誌によれば,ボリビアは1984年に2,300万ドル相当のペソ紙幣を輸入しており,紙幣は採鉱設備と食糧に次いで,同国の輸入品の第三位を占めている。
E ' di stanza in zona di guerra, okay?jw2019 jw2019
モフォロ・パークはへりに木が立ち並んだだけの公園で設備は何もありません。
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azionijw2019 jw2019
輸血を避ける可能性 ― もはや明らかに一つの現実となっている ― は,換言すれば,労働と予備作業と設備を代償として得られるものである」。
E, per favore, puoi mandarcijw2019 jw2019
この状況を改善するためには,何年にもわたる働きと,多くの新しい設備が必要でした。
Mean Machine, Mean Machinejw2019 jw2019
こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàjw2019 jw2019
水が不足し,生活の基盤となる設備も整っていなかったため,かろうじて村と呼べるような場所でした。
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
利益 を 下げ る 巨額 設備 投資 も な い の に
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国際連合によると,発展途上国に住む人のうち,半数以上は基本的な衛生設備を持たず,3分の1はきれいな水を手に入れられず,4分の1はふさわしい住居がなく,5分の1は近代的な医療施設を利用することができません。
Io non voglio problemijw2019 jw2019
設備の問題と人間の問題を 分別する必要があるのです
Su questo siete daccordo tutti e dueted2019 ted2019
もちろん,資格のある教師が十分におり,設備が整っていれば効果的な教育が保証される,というわけでもありません。
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.jw2019 jw2019
あの人たちはああしたトラクターや近代設備を使っているから,夕方までにはすましてしまうだろうが,わたしの時代には,草刈りがまで何でも刈った。
Non può portarselo via!jw2019 jw2019
ある大手印刷業者の購入担当者はこう語っています。「 凸版印刷の設備をかかえていることは真空管のラジオを所有していることに似ています。
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temajw2019 jw2019
外洋航行船の三等船客は,いちばん安い料金で設備の最も劣った船室に乗り込みます。
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROjw2019 jw2019
私が病院に寝泊りする設備はなかったので,私は息子が寝ていることを必ず確かめてから,家路に着いたものです。
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive ljw2019 jw2019
私のために準備された生産設備はすべて軍事目的に振り向けられました。
A che sarebbe servito?jw2019 jw2019
学校,商店,娯楽施設,街燈,水道,下水道そして病院まであって,設備はゆきとどいていた。
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di mejw2019 jw2019
5階建ての建物には,印刷設備を設置できるだけの広い地下室があります。
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordinejw2019 jw2019
とはいえ,例えばオフセット印刷を行なうような新型の印刷機械は非常に高価なものであり,わたしたちの設備をどれ位改良できるかは,ここ一,二年のうちにどれほどの資金を調達できるかにかかっています。
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
それに基づいて,兄弟たちは直ちに重要なファイルや書類をすべて,また一部の設備までも,様々な兄弟たちの家に移しました。
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudiziojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.