運営経費 oor Italiaans

運営経費

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

budget

naamwoord manlike

voorbeelde

1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

1991年10月1日に、運営契約はGovernment Systems Inc.(GSI)に移管され、ネットワーク・ソリューションズ(NSI)に外注された。
Il 1o ottobre 1991 la Government Systems Inc. (GSI) se ne aggiudica la gestione operativa, che subappalta poi a Network Solutions Inc. (NSI).

5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。
5 Il corpo degli anziani (e il comitato per le questioni relative al mantenimento della Sala del Regno, se la sala è usata da più di una congregazione) prepara un programma di regolari turni per la pulizia e la manutenzione del locale.

オーストラリアの刑務所の一夜には,一流ホテルの一泊料金並みの経費がかかるようになった,とオーストラリアの新聞「クリアー・メイル」は伝えている。
Una notte in una prigione australiana costa ora pressappoco quanto una notte in un albergo a cinque stelle, scrive il Courier-Mail, un giornale australiano.

オークリッジ国立研究所(オークリッジこくりつけんきゅうじょ、英:Oak Ridge National Laboratory、ORNL)は、アメリカ合衆国エネルギー省の管轄下でテネシー大学とバテル記念研究所が運営する科学技術に関する国立研究所。
L'Oak Ridge National Laboratory (ORNL) è un laboratorio nazionale di scienze interdisciplinari e tecnologia gestito dal Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti attraverso una società formata dall'Università del Tennessee e dal Battelle Memorial Institute.

なにしろ,一般にそれらの施設は信頼でき,便利で,子守を雇う場合よりも経費がかかりません。
Dopo tutto, sono generalmente sicuri, comodi e costano meno di una bambinaia.

事務所の仕事,管理の仕事,ホーム運営の仕事を行なう人々もいます。
Altri lavorano negli uffici, nell’amministrazione e nella Casa.

■ エホバの証人が,宗教組織の運営する病院や高齢者福祉施設で治療や介護を受けるのは,ふさわしいことですか。
▪ È appropriato che i testimoni di Geova si curino o si ricoverino presso ospedali o case di riposo gestiti da organizzazioni religiose?

これらの人たちは,教会の物理的な運営について指導し,資金を提供するために,「共同商会」と呼ばれる管理機関で一緒に働いていたため,その借金は2年以上にわたって累積されていました。
I debiti erano stati accumulati in oltre due anni di lavoro insieme, in un consiglio d’amministrazione chiamato Società Unita, che dirigeva e finanziava le operazioni della Chiesa.

その後,表向きは経費削減のためとして,一つの大きなトンネルだけを建設する修正案を申請しました。
Dopo ciò chiese una variante per poter costruire un’unica galleria grande, con la scusa di ridurre le spese.

ロシア・マフィアは東ヨーロッパで売春組織も運営しています。
La mafia russa inoltre controlla il giro della prostituzione nell’Europa orientale.

このランチで得た利益は、夜、飢えで苦しんでいる人々に提供する無料ディナーの経費を補うのに役立つだろう。
I profitti aiuteranno a coprire i costi della produzione delle cene notturne gratuite per i bisognosi.

ひとつの理由は,組合に仕事を頼むと経費が天井知らずにかさんでいくため,ますます多くの仕事が組合労働者から非組合労動者に移されていることにあります。
Una ragione è che la manodopera dei lavoratori non iscritti ai sindacati sostituisce sempre più quella degli iscritti ai sindacati a causa del sempre crescente costo della manodopera organizzata.

サイト運営者様は、ご自身のサイトまたはアプリに掲載されるすべてのユーザー作成コンテンツが、該当するプログラム ポリシーに準拠していることを確認する責任があります。
Come publisher, hai la responsabilità di garantire che tutti i contenuti generati dagli utenti sul tuo sito o sulla tua app rispettino l'insieme delle norme del programma vigenti.

亡命者が運営するソウル拠点のシンクタンク、NK知識人連帯(North Korea Intellectuals Solidarity)も 同様の違法麻薬取引の内部告発ビデオ[ko]を投稿している。(
Anche North Korea Intellectuals Solidarity, gruppo di esperti gestito da alcuni disertori con sede a Seul, rilancia un video analogo sul traffico illecito di droga.

カリフォルニア州のある新聞は,この寄付の問題と,募金の方法とにかんし,「かかりすぎる総経費,募金費が高いのは専門家の責任」という見出しの記事をかかげました。
Riguardo al dare e ai metodi impiegati, un giornale della California pubblicò un articolo intitolato: “Troppe spese generali, professionisti incolpati dell’alto costo delle collette”.

農場で働いた経験があったので,当時運営されていたベテルの農場での仕事を依頼されました。
Visto che avevo esperienza in campo agrario, mi fu chiesto di lavorare al podere della Betel.

なんて記録されるのは イヤでしょう? (笑)(拍手) 「世界を変えた」 と書いてほしいですよね そして「そのことを 運営費に対する考えを変えて成し遂げた」 と続きます
(Risate) (Applausi) Vogliamo che si legga che abbiamo cambiato il mondo, e che in parte l'abbiamo fatto cambiando il modo di pensare a queste cose.

こうして,会衆や大会の運営の仕方にもっと注意を払うことができるようになりました。
Adesso era possibile prestare maggiore attenzione alle congregazioni e alle assemblee.

わたしたちの印刷の仕事の経費は,どのように賄われていますか。
Come è finanziata la nostra attività di stampa?

しかし読者は,家庭用の衛星放送用受信機を購入する前に,その隠れた経費や不確かな将来について考慮したいと考えておられるかもしれません。
Ma prima di investire del denaro in un sistema per la TV via satellite, vi conviene valutarne i costi occulti e il futuro incerto.

その兄弟は,王国会館の日々の運営を組織し,王国会館が清潔で手入れの行き届いた状態に保たれるよう,また十分な備品があるようにします。
Egli organizzerà i lavori che vanno fatti nella Sala del Regno e si accerterà che sia mantenuta pulita e in buone condizioni e che vi sia sempre tutto l’occorrente.

ワードおよびステークのすべての補助組織は,管理する鍵を持つビショップまたはステーク会長の指示の下で運営される。
Tutte le organizzazioni ausiliarie di rione e di palo operano sotto la direzione del vescovo o presidente di palo, che detiene le chiavi per presiedere.

ページにコードを追加する際は、対象のページがサイト運営者向けプログラム ポリシーに準拠していることを事前に確認します。
Prima di aggiungere il codice alla pagina, verifica che questa sia conforme alle norme del programma per publisher.

セミナー・議会・会議及びシンポジウムの手配及び運営
Preparazione e conduzione di seminari, conferenze, congressi e simposi