すごい oor Noorse Bokmål

すごい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

cool

adjektief

stilig

adjektief

populær

kul

adjektief

本当にすごいことが世界中で起こっています
Det skjer massevis av kule greier over hele verden.

voorbeelde

とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Men etter hvert som årene har gått, beundrer sønnen din deg da fremdeles på samme grenseløse måte?

すご い わ 、 ジェイコブ
Flott, Jacob!

すごく売れるぞ 話しかけてみろよ
Det er en prototype

□ すごくねたましい
□ Veldig misunnelig

そして 今日 すご い スピード で 走 る 男 を 見 た
I dag så jeg en mann som var raskere enn et blink med øyet.

すご い イビキ だっ た わ
Du snorket veldig høyt.

「親や先生から,だれかと比較されると,すごくいやな気持ちになります」。 ―ミア。
«Foreldrene mine og lærerne mine sammenligner meg med andre — det er til å bli gal av!» — Mia.

すご い じゃ な い か ハンク
Imponerende, Hank.

実の父が愛してくれなくてもエホバはいつも愛してくださる,ということを考えるとすごくうれしくなります。
Det føles godt å vite at selv om min jordiske far kanskje ikke er glad i meg, så vil Jehova alltid være det.

わたしは母に言いました。『 お母さん,ユタの青年たちと同じように立派な教育を受けられるなんてほんとうにすごいよね。
Jeg sa: ”Mor, det er så flott at jeg skal få en utdannelse som er like god som den hvilken som helst ung mann i hele Utah har.

盗んでも捕まらなかったので,自分にすごいパワーがあるかのように思いました」。
Å kunne stjele uten å bli tatt gav meg en enorm følelse av makt.»

たぶん、皆が分からないと思うけど 靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね
Dere gutter forstår ikke hvordan det er, å kunne gå inn i en skobutikk og kjøpe hva du vil.

(笑) 私にとってはすごく難しいことです 皆さんの前に立つことは とても光栄なんですが 私にとって自然な状況ではないのです
(Latter) Og det er vanskeligere for meg, for, selv om jeg er beæret av å være sammen med dere akkurat nå, er ikke dette mitt naturlige miljø.

そして すごいことに それとちょうど同じパターンが 聞いている1人ひとりの頭の中に リアルタイムで再構成されていきます
Og utrolig nok blir dette mønsteret gjenskapt i sanntid inne i sinnet til alle tilhørerne.

すごいと思います。
Det beundrer jeg henne for!

子どもたちが何をやっても 『うわーすごい どうやったの? 次は?』
Hver gang de gjør noe, sier du bare, "Oj, wow, jeg mener, hvordan gjorde du det?

逃げ隠れが上手というのは,すごく臆病なこの動物を表現するのに最適な言葉です。
Denne antilopen er virkelig svært sky.

すごくかっこいい子でした。 友達は,『あんなにまじめな子は初めて』と言っていました。
«Han var veldig kjekk,» sier hun, «og venninnene mine sa at jeg aldri kom til å treffe en som var så skikkelig som ham.

友達リスト』にたくさん名前があればすごく人気があるように見えるかもしれませんが,本当は,そうしたリストに載っているのはコンタクト先にすぎないんです」と22歳のセリーナも言います。
«Det kan være at du har en stor venneliste og virker populær og kul», sier Serena på 22, «mens listen i virkeligheten er full av meningsløse kontakter.»

「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「
“Jeg føler meg betydelig lettere og friere uten frykten knyttet til gjeld og økonomisk rot”, sier han.

あなたすごかったわよ!
Kvinne: Du var fantastisk.

頭がすごくよくても 成績の良くない子もいました
Og noen av de glupeste barna gjorde det ikke alltid bra heller.

星空がすごくきれいでした。
Stjernene lyste klart og vakkert.

今夜 も さぞ 盛り上が る だ ろ う 。 私 は すご く 、 怒り を 感じ る よ 。
Og tanken på at de folkene kan være glade i dag gjør meg veldig, veldig sint.

こりゃすごい!美しいじゃありませんか!
Det er så flott!