サロン=ド=プロヴァンス oor Nederlands

サロン=ド=プロヴァンス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

Salon-de-Provence

voorbeelde

フッドはマクファーソンのテネシー軍を攻撃することに決めた。
Hood was vastberaden om het Army of the Tennessee van McPherson aan te vallen.

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
In het begin van de jaren ’60 gingen de verkondigers uit Fort-de-France ertoe over met enige regelmaat naar de gemeenschappen in de buurt van de vulkaan te reizen om hun de Koninkrijksboodschap te brengen.

19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。
In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.

ジャガード織機用せん孔カード
Jacquardkarton

まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
Ik ga het hebben over echte killerrobots, autonome gevechtsdrones.

ドローン が 戻 っ て き た ら 奴 ら を 始末 し よう
We rekenen met ze af als de Drone terug is.

こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
Anuj nam het ondernemersrisico hier in Afrika, om een openbaar goed te produceren dat werd afgenomen door het hulpestablishment om iets te doen aan malaria.

ドロシア・スミス姉妹とドラ・ウォード姉妹は35年間パートナーとして一緒に宣教者奉仕に携わってきました。 献身とバプテスマの段階にまで二人が援助した人の数は合計100人です。
De zusters Dorothea Smith en Dora Ward zijn al hun 36 jaar in het zendingsveld partners geweest en samen hebben zij in totaal 100 personen geholpen het punt van opdracht en doop te bereiken.

ドニス・ド・ラ・パテリエール(-パトリエール、Denys de La Patellière 、1921年3月8日 - 2013年7月21日)は、フランスの映画監督、脚本家である。
Denys de La Patellière (Nantes, 8 maart 1921 – Dinard, 21 juli 2013) was een Franse filmregisseur en scenarioschrijver.

フランス人の探検家サミュエル・ド・シャンプランが1609年にヨーロッパ人で最初に河口に到達した。
De Franse ontdekkingsreiziger Samuel de Champlain was de eerste Europeaan om de monding van de rivier te bereiken in 1609.

城壁に囲まれた都市バレンサ・ド・ミーニョから見た,トゥイとミーニョ川
Uitzicht op Tui en de Minho vanuit de ommuurde stad Valença do Minho

現在,ツール・ド・フランスのレースの模様は150か国余りで放映されており,マスコミに取り上げられるスポーツイベントとしては,オリンピック,サッカーのワールドカップに次いで世界第3位となっています。
In deze tijd is de Tour de France na de Olympische Spelen en het WK Voetbal het sportevenement dat de meeste publiciteit krijgt, met televisiebeelden die in meer dan 150 landen worden uitgezonden.

頭上 に ドローン が あ る し GPS で 追跡 でき る
Drone is erboven, plus wij volgen haar via GPS.

セクストスの『概要』は16世紀から18世紀にかけてヨーロッパで広く読まれ、なかでもミシェル・ド・モンテーニュやデイヴィッド・ヒュームに深い影響を与えた。
Het boek werd veel gelezen in Europa in de 16e, 17e en 18e eeuw en had een diepe invloed op onder andere Michel de Montaigne en David Hume.

1562年に,フランスの政治家ミシェル・ド・ロピタルは,「人は破門されたからといって,市民でなくなるわけではない」と書きました。
In 1562 schreef Michel de l’Hospital, een Frans staatsman: „Zelfs hij die geëxcommuniceerd is, houdt niet op een burger te zijn.”

ジュリアン・オフレ・ド・ラ・メトリー(Julien Offray de La Mettrie, 1709年12月19日-1751年11月11日)は、フランスの哲学者、医師。
Julien Offray de La Mettrie (25 december 1709 - 11 november 1751) was een Franse arts en filosoof.

でも今日皆さんにお見せしたいのは 100%氷でできたもので オレゴン州で最も高い山である フッド山の山腹で造られた 氷河の洞窟です オレゴン州で最も高い山である フッド山の山腹で造られた 氷河の洞窟です
De grotten die ik je nu wil laten zien zijn helemaal van ijs, speciaal gletsjerijs dat is ontstaan op de grootste berg van de staat Oregon: Mount Hood.

1917年にピエ・ド・ジェゲールは,ナイジェリアのオランダ改革派教会伝道団へ行くのに先立ち,ステレンボースクの大学で勉強していました。
In 1917 studeerde Piet de Jager daar aan de universiteit, en later werd hij naar de zending van de Nederduitse Gereformeerde Kerk in Nigeria gezonden.

また,アマゾナス州レポウゾ・ド・アマタリの会衆では,二家族の合計15人がジャングルを徒歩で通り抜けてきます。 一人の大人が先頭にたち,ヘビを追い払うために木や地面を棒でたたきます。
Ook van de gemeente Repouso do Amatari (Amazonas) lopen twee gezinnen, een groep van vijftien personen, door het oerwoud, met één volwassene voorop om met een stok tegen de bomen en op de grond te slaan om de slangen weg te jagen.

農業政策案などをめぐってフランス大統領シャルル・ド・ゴールと委員会が対立したことにより、フランスがすべての理事会への出席を拒否し、理事会の機能が停止するという事態に陥ったのである。
Als gevolg van onenigheid tussen de Franse president Charles de Gaulle en onder andere de landbouwvoorstellen van de Commissie, boycotte Frankrijk alle vergaderingen van de Raad.

ドローン って あんな に 早 い か ?
Welk type drone beweegt als dat?

その結果はというと,ピエ・ド・ジェゲール自身が真理を受け入れたのです。
Piet de Jager nam zelf de waarheid aan.

カイエンヌからやって来た兄弟たちも,バン・パルド兄弟姉妹,ファンタン姉妹,バルトゥバン姉妹,デフレタ姉妹といった人々の示すもてなしや熱心さに大いに励まされました。
De broeders uit Cayenne werden ook zeer aangemoedigd door de gastvrijheid en ijver die aan de dag werden gelegd door broeder en zuster Van Pardo, zuster Fantan, zuster Barthebin en zuster Defreitas.

全米犯罪防止研究所の教育主事であるディック・メラードはこう警告しています。「 抵抗するのが人間の本性だが,へたに抵抗すると殺される危険もある」。
Dick Mellard, hoofd van de afdeling onderricht bij het Amerikaanse Instituut voor Misdaadpreventie, waarschuwt: „Het ligt in de menselijke aard zich te verzetten, maar door die menselijke aard kunt [u] ook onnodig de dood vinden.”

ドローン が 彼 を 探し出 す
De drone kan hem hier traceren.