調子が狂って oor Nederlands
調子が狂って
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
fout
mis
verkeerd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
はい → これからもその調子で頑張ろう
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenjw2019 jw2019
どうしてわたしたちは,自分の舌に,狂ったかじのように,言いたい放題のことを言わせて,エホバを賛美する仲間と衝突するのでしょうか。「
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigd over tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het Verdragjw2019 jw2019
ペテロは強い調子で答えます。「 わたしたちが,わたしたちの主イエス・キリストの力と臨在についてあなた方に知らせたのは,巧みに考え出された作り話によったのではなく,その荘厳さの目撃証人となったことによるのです」。
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringjw2019 jw2019
おはよう ナバーロ- 調子はどうだい?
Camille, Kristin?opensubtitles2 opensubtitles2
内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。
Vrouw overboordjw2019 jw2019
調子 は どう だ ?
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地元の司祭は,私の気が狂ったと言って,家族のほとんどが私に敵対するように仕向けました。
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendejw2019 jw2019
僕が狂ってると思うだろうけど
Er is niks gebeurdopensubtitles2 opensubtitles2
湿度を調節して年1回調律したピアノは,年に4回かそれ以上調律しても湿度を調節しないピアノよりも,年間を通じて良い調子を保ちます。
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?jw2019 jw2019
さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdjw2019 jw2019
調子 は どう で す か ?
Mensen willen niet betutteld wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ピアノの調子がはずれる原因の大部分は,主に湿気の変化によってもたらされる張力の変化にあります。
Hoe is ' t met je kaak?jw2019 jw2019
飽き飽きするような,あるいは気が狂いそうな日課に縛られてしまうと,多くの人は定年退職によって,くつろぎと個人的に自由な年月への戸口が開かれることを楽しみにして待ちます。
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedjw2019 jw2019
わたしたちはみな感情に左右されるものであるから,何かが話されるときの口声の調子は,好意的な感情を伝えるか,好ましくない感情を伝えるかのいずれかである。
Zo hoort de mens niet te levenjw2019 jw2019
環境問題研究家のマイケル・マッカーシーは,イエスズメが急激に姿を消していることは「スズメの生態系において何かがひどく狂ってしまったことをはっきりと示している。 人間の生態系においても同じことが言えるかもしれない」と結論しています。
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enjw2019 jw2019
使徒 19:18,19)この町は“エフェソスの文字”で知られていましたが,そのことについて次のように述べられています。「 それらは幾つかの文字や言葉を組み合わせたものから成っており,それが特定の声の調子で発音されると,病気や邪悪な霊たちを追い出すのに効果があると信じられていた」。
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkjw2019 jw2019
箴言 25:11)声の調子や言葉の選び方はとても大切です。
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.jw2019 jw2019
絶望した調子でこのように尋ねる妻が多くいます。
Denkjedat ik er vanaf wist?jw2019 jw2019
......家から家に行くことを考えただけで体の調子がおかしくなりました」。
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenjw2019 jw2019
戦争が始まった時はまだ17歳でしたが,世界は狂ってしまったと感じました。
U zou een moord aangevenjw2019 jw2019
今日 は 調子 の い い 日 だ
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
医師がはいってきて診察した時も,なかなか調子よくいっていますよ,と言いました。
Ik slik mijn medicijnenjw2019 jw2019
レコードが終わると,私はさりげない調子で感想を尋ねました。
Help me, Viennajw2019 jw2019
家の暖房炉の調子を良好な状態に保つのもよいことです。
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierjw2019 jw2019
「突然激しい震動を感じたかと思うと,私たちのいた部屋はゆっくり揺れ,徐々にその激しさを増し,たちまち気が狂ったように激しく揺れ出しました。
Het spijt me echtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.