微小生息域
mikrośrodowisko
微小 oor Pools
微小
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
drobny
malutki
骨片と呼ばれる微小な結晶体が無数に含まれているからです。
Zawierają miliony malutkich kryształków zwanych spikulami.
mikroskopijny
蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。
Skrzydełko tworzy przezroczysta błona, wyściełana tysiącami mikroskopijnych łusek, a każda z nich ma zazwyczaj jedną barwę.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miniaturowy · maleńki · lilipuci · maciupeńki · maluchny · malusieńki · maluteńki · mikry · tyci · mikrominiaturowy · maluczki · błahy · nieistotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
原子や細胞などの非常に微小な世界をよくよく見るにしろ,幾十億もの星や星雲のある畏怖の念を抱かせる宇宙を詳しく調べるにしろ,そこにははっきりとした型があります。
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięjw2019 jw2019
どのようにして,それら微小な雲粒がおよそ10億トンもの水となって,四六時中地上のどこかに落ちてくるのかについては,だれも十分に満足のいく理解を得ていないようです。
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METjw2019 jw2019
またわたしたちのほとんどは,物質が微小な原子でできており,その原子は細かくて非常に活動的な粒子から成っているということ,また地球が太陽の周りを回っており,その太陽は銀河系と呼ばれる広大な星雲の一部で,その銀河系は宇宙空間にある無数の星雲の一つにすぎないという概念に慣れ親しんでいます。
Ale ja nie jestem!jw2019 jw2019
人間の微小な細胞の中には,はしご状のデオキシリボ核酸の分子があり,それぞれには特定の個人のためのプログラムが与えられていて,それぞれの増殖する細胞には生命の同じ信号が書き込まれています。
Mam nadzieję, że masz racjęjw2019 jw2019
地球上で最も微小な生物なのだろうか
Gail Anne nie żyjejw2019 jw2019
発光バクテリアによって輝く生き物は,血液が豊富に流れる特別な発光用の器官にそれらの微小なゲストを住まわせます。
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latjw2019 jw2019
微小天体<アステロイド>,恒星,銀河,星雲などは無数に見つかりましたが,新しい惑星は一つも確認されませんでした。
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określonejw2019 jw2019
あなたの身の回りの物質は すべて 顕微鏡で見分けられるよりも微小な 分子と呼ばれるもので構成されている
Żartuję, żartujęted2019 ted2019
人間が製作する微小なナノマシンは,医師たちが細胞レベルで病気を治療することを可能にするかもしれない。
Jak włączyć to pudło?jw2019 jw2019
余分の液体は浸透性の高いその微小な管に吸収され,もっと太い集合リンパ管に送られて集められ,リンパ本幹に運ばれます。
Wybraliśmy ciebiejw2019 jw2019
この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuted2019 ted2019
その研究により,顕微鏡でしか見えないほど微小なものが病気を引き起こすことが明らかになりました。
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęjw2019 jw2019
体温が平熱よりも上がると脳の中の“サーモスタット”がそれを感知し,皮膚の中にある無数の微小な腺に信号を送ります。
Po prostu mnie nie chcielijw2019 jw2019
マイケル・デントンは,最も微小な生きた細胞でさえ「超小型の工場」になぞらえられるとし,こう述べています。「 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でできており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,これに匹敵するものは非生物界には一つもない」。
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
天の永続性と比較して人間はまだ新しく微小であることを考えると,星を造られた方に対して畏敬の念と崇敬の念を抱かずにはいられないのではないでしょうか。(
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!jw2019 jw2019
人々から親しまれているこの小さな甲虫のほとんどの種は,アブラムシが大好物です。 庭や畑の作物の液を吸って弱らせてしまうこの微小な虫を好んで食べるのです(左の写真)。
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówjw2019 jw2019
大気の上層には微小な生き物が浮遊しています。
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająjw2019 jw2019
地球の歴史のある時点で,神は海の中に微小な藻類を創造されました。
Pomyślałem, żeby zlecić to firmiejw2019 jw2019
この見える全宇宙の総質量と比べて,地球はまさに微小です。
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGjw2019 jw2019
キッチンにいて 気づいたことがあります アスパラガスの茎を 覗いてみると このような微小な管が見えます
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniated2019 ted2019
DNAは知的な生命を生み出す正確な指示を収めた微小な本のようなもの
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegojw2019 jw2019
すべての血管の中で最も微小な毛細血管につながる細動脈では,血圧が低く安定していることが非常に重要です。
Johnny, wyjdź sobie na papierosajw2019 jw2019
昔,イスラエルのダビデ王は天空に輝く二,三千の星,つまり宇宙空間のごく微小な部分を見ただけで,エホバ神に次のような叫び声を上げました。「 わたしが,あなたの指の業であるあなたの天を,あなたの整えられた月や星を見るとき,死すべき人間が何者なので,あなたはこれを思いに留められるのですか。
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
その微小なガラス玉は,車道の端で自動車のヘッドライトの光を受けて明るく輝く反射装置のような役目をします。
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
赤潮はたいてい,何種類かの微小な単細胞植物の藻類や,渦鞭毛藻類と呼ばれる原生動物によって引き起こされます。
Ma pan jakieś wskazówki?jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.