殺細菌剤 oor Pools

殺細菌剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools

Środek bakteriobójczy

izoniazyd

naamwoord

Środki przeciwbakteryjne

voorbeelde

ティエリー は 他 の 吸血 鬼 を 殺 し た の よ
Thierry zabił innego wampira.

殺 す つもり は な い
Nie dojdzie do tego.

" 父親 が 200 人 を 殺 し た "
" Mój tata zamordował 200 osób ".

皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii

普通,動物の死骸は他の動物に食べられない場合,細菌によって,また風や水などによる機械的および化学的な作用によって分解されます。
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Preparaty do mycia zwierząt

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。
Gdy przestano podawać Joan wankomycynę, bakterie zginęły, a ona poczuła się lepiej.

ジョン は 私 を 殺 す ため に あなた を 送り込 ん で 来 た の ?
John cię przysłał, żebyś to zrobił?

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)
Kleje do materiałów papierniczych lub do użytku domowego

あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Owszem, istnieje pewne antidotum. Dzięki natychmiastowemu zastosowaniu właściwego środka wielu osobom uratowano życie.

さも な く ば エドミュア を 殺 す か ?
Albo zabijecie Edmure'a?

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
Związek ten stosowany jest między innymi w produkcji podzespołów elektronicznych, farb, smarów i substancji podkładowych do drewna i metalu.

ベアトリス ・ シャープ 夫人 は 浴槽 で 殺 さ れ た
Lady Beatrice Sharpe została zamordowana podczas kąpieli.

バナナ が 殺 そ う と し て い る と ?
Chce pan powiedzieć, że chciał pana zabić banan?

あんた を 殺 せ ば 良 かっ た
– Powinnam cię zabić.

君 たち を 殺 す ため だ !
Chce was zabić.

家庭用殺菌剤
Preparaty grzybobójcze do użytku domowego

ですから,皮をむく場合でも,十分に洗って有害な細菌を取り除きましょう。
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.

■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.

オーティス を 殺 し た から ?
Bo zabił Otisa?

彼女 を 殺 す 事 に な る か も しれ な い
Obawiam się, że będę musiała ją zabić.

5 人 を 殺 す の は 確か だ
Pięć potwierdzonych zgonów.

もし 現れ たら 殺 す わ
Jeśli cel się pojawi, zdejmiemy go.