飼料変換効率 oor Pools

飼料変換効率

Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools

wykorzystanie paszy

efektywność wykorzystania paszy

wskaźniki wykorzystania paszy

zużycie paszy

voorbeelde

優れた設計のモーターは数十年間、投入エネルギーの90%以上を有用な力に変換することができる。
Dobrze zaprojektowany silnik może przetwarzać ponad 90% energii wejściowej na moc użyteczną przez dziesiątki lat.

大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。
Przyszłość pokaże, czy uda się — jak to ujął prezydent — „wyprodukować samochód na miarę XXI wieku, w pełni ekonomiczny i przyjazny dla środowiska”.

マスター教義を実施するには,定刻どおりにクラスを始め,クラス時間を効率よく用いる必要があります。
Realizacja programu Doktryn do opanowania w czasie sekwencyjnego omawiania Księgi Mormona będzie wymagała punktualnego rozpoczynania zajęć i efektywnego wykorzystania czasu lekcji.

石油をより効率的に使うだけで、使用量を半分にすることができます かかるのは 節約される1バレルあたり12ドルです
Możemy zaoszczędzić połowę ropy, przez wydajniejsze wykorzystywanie, przy koszcie 12 dolarów za zachowaną baryłkę.

* 祈りがわたしたちの感情とエネルギーの効率的な使い方であるのはなぜですか。
* W jakim sensie modlitwa jest efektywnym sposobem na wykorzystanie naszych uczuć lub energii?

素早くプロトタイプを組み立てることで 言葉で説明するより遥かに効率的に 消費者やユーザーと私達のアイデアを テストすることが出来るようになるのです
I oczywiście, budując szybkie prototypy, możemy dużo szybciej zbadać co myślą o naszych pomysłach konsumenci i użytkownicy, niż opisując pomysły słowami.

また 眼科医が不足する状況下で いかに効率を上げるかがポイントです
Innym aspektem jest jak się tym zająć efektywnie mając bardzo niewielu okulistów?

コルチ器は何らかの方法で,基底膜の振動運動を,それに匹敵する電気的インパルスに変換し,脳に送っているに違いありません。
Toteż narząd Cortiego musiał zamieniać ruchy błony podstawnej w impulsy elektryczne, a te z kolei wysyłać dalej.

エデン・プロジェクトは生物学からのアイデアが いかに資源効率の 急進的向上に繋がるかという良い例だと言えるでしょう ごくわずかな材料で 同じ機能を提供するのです
Myślę, że Projekt Eden jest bardzo dobrym przykładem, jak pomysły czerpane z natury mogą doprowadzić nas do radykalnego wzrostu wydajności surowców -- wykonywując tę samo zadanie, przy użyciu małej ilości surowców.

そのため ずれの大きさを監視して 制御のための命令を 毎秒100回算出し それが毎秒600回のモーターへの命令に変換されます
Roboty monitorują margines błędu i obliczają komendy 100 razy na sekundę, które później przekazują do wirników 600 razy na sekundę.

初期の風車は,垂直な回転軸の周りを羽根が回る造りで,あまり効率が良くありませんでした。
Te pierwsze mechanizmy nie były zbyt wydajne.

しかし,1990年代後半にアマゾニア東部で行なわれた調査によると,樹木地図の作成,つる植物の切断,計画的な丸太搬出は,それによって作業効率が上がるので十分に引き合うことが分かりました。
Tymczasem badania przeprowadzone pod koniec lat dziewięćdziesiątych we wschodniej części dorzecza Amazonki wykazały, że kwoty zainwestowane w sporządzanie map drzewostanu, ścinanie lian i dobrze zaplanowany wywóz drewna zwróciły się z nawiązką dzięki zwiększeniu wydajności.

一番 に 優先 する の は 徹底 し た 効率 的 な 捜査 で す
Mówiłem, że była łódź.

こうして クイック・ソートは 一番効率的なやり方の1つとして 現在プログラマーに使用されています
Dlatego sortowanie szybkie to jedna z najbardziej wydajnych strategii używanych przez dzisiejszych programistów.

「その弱い力が少し強くなるだけで,ヘリウムは造られなかったであろう。 それが少し弱くなるだけで,水素はほとんどすべてヘリウムに変換してしまっただろう」。
„Gdyby oddziaływaniu słabemu przydać nieco siły, hel w ogóle by się nie utworzył; gdyby je nieco osłabić, przekształciłby się w niego niemal cały wodór”.

飼料用あらびき粉
Mączka dla zwierząt

より効率的な教育には電気や鉄道が 整備されている方が良いし
Edukacja będzie lepsza, jeśli zainstalujemy elektryczność i linie kolejowe, itp.

今、我々が行っているような馬鹿げた方法では、この脅威に立ち向かうことはできない なぜなら、百万ドルの行動は 数億ドルの損害、数兆ドルの反撃を引き起こす 非効率であるばかりでなく、おそらく、まず間違いなく 事態を悪化させてしまった
Nie możemy walczyć z zagrożeniem w tak głupi sposób w jaki to robimy bo czyn kosztujący milion dolarów powoduje miliard dolarów straty, powoduje reakcję kosztującą bilion dolarów, która jest nieafektywna i prawdopodobnie, prawie na pewno, pogorszy sprawę.

2001年12月のラーケン宣言では、欧州連合の民主性、透明性、効率性を高め、欧州憲法条約の制定に向けた過程を定めた。
W grudniu 2001, gdy Rada Europejska spotkała się w Laeken, została przyjęta deklaracja nakazująca Unii Europejskiej dążenie do demokracji, przejrzystości działania i skuteczności, i zapoczątkowująca proces przyjęcia konstytucji.

● 世界保健機関(WHO)は2008年に,「富裕国と貧困国」における医療の実態に関する大規模な調査を実施し,「危険なまでの不均衡」が見られると結論しました。「 人中心で,平等で,費用が高くなく,効率的な医療を求める社会的な期待が高まっているものの,それにこたえられていない」のです。
● Przeprowadzone w roku 2008 przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) dokładne badania nad funkcjonowaniem systemu opieki zdrowotnej „w krajach zarówno bogatych, jak i biednych” doprowadziły do wniosku, że jest on „niebezpiecznie rozchwiany” oraz „nie odpowiada rosnącym oczekiwaniom społecznym co do służby zdrowia — uczciwej, dostępnej, skutecznej i zorientowanej na człowieka”.

ますます高度化する分析手法で そのデータを選別することで 私たちは 全く新しい方法で さらに効率よく機械を 運転できるように なってきています
Coraz bardziej wyszukane analizy oraz selekcja danych, pozwalają na obsługę maszyn w całkowicie nowy, o wiele wydajniejszy sposób.

私自身は、慈善事業をより効率的にすることと、 資本主義をより包括的にすることに 集中しています。
W pracy skupiam się na zwiększaniu efektywności filantropii i włączaniu ludzi w kapitalizm.

これを目標にしてしまうと 自己満足におちいり 何もしないより 支援しているからましだと 勘違いしてしまい 投資が非効率化してしまいます 革新的なことをやっていると 思い込んで 報告書の作成に注力したり 飛行機代や車の購入に お金を使います
Gdy zadowala nas taki cel, gdy mówimy sobie, że taka pomoc jest lepsza niż żadna, często inwestujemy niewłaściwie, w nasze własne pomysły, które akurat wydają się nam innowacyjne, w generowanie sprawozdań, w bilety lotnicze i samochody terenowe.

非因果性フィルタは遅延を追加することで因果性フィルタに変換できる。
Filtr nieprzyczynowy może być zmieniony w filtr przyczynowy poprzez dodanie do niego opóźnienia.

それでも,ロンドンのデーリー・メール紙は不本意ながら,「大会組織はスムーズに運営されて目立たず,効率的であった」ことを認めました。
Niemniej londyński dziennik Daily Mail przyznał niechętnie: „Organizacja była sprawna, dyskretna i skuteczna”.