もぐり医者 oor Portugees

もぐり医者

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

curandeiro

naamwoord manlike

voorbeelde

修道女とボランティアたちにはまったく医学的知識がない者もいたが、ホスピスであるこの施設には医者がいないため、彼女たちが患者のケアについて決定権を持っていたのである。
Ele observou que as irmãs e voluntários, alguns dos quais não tinham conhecimento médico, tomavam decisões sobre assistência ao paciente por causa da falta de médicos no asilo.

そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした
E era contra a ideia que os médicos tinham de si mesmos, como pessoas que ajudavam os doentes, que não lhes faziam mal.

お父さんは医者ですか?
Seu pai é médico?

ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.

彼女は医者です。
Ela é médica.

私は医者です。
Eu sou médico.

一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Por exemplo, houve tempo em que os médicos acreditavam que podiam curar a pneumonia por cortar uma galinha viva em dois pedaços e colocar estes sobre o peito do paciente.

歯 医者 だっ たら 出来 る だ ろ
Drogas prescritas.

医者 が 来る まで 僕 が 見 て る
Ele vai ficar até o médico chegar.

夜の静寂の中,父はまるで医者が患者の心臓の音に耳を傾けるように時計の音に耳を傾けていたのでした。
No silêncio da noite, ele escutou o som do relógio da mesma forma que um médico ausculta o coração de um paciente.

写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
A linha a vermelho é o tratamento normal -- medicação com um médico.

もし「医者いらず」でいたいなら,1日にりんご1個を食べるようにしましょう!
Portanto, se quiser ter uma “vida sadia” experimente comer uma maçã por dia!

医者 だ って 聞 い た わ
Jost disse que você é médico.

トムは医者になった。
O Tom tornou-se médico.

私の父は教師ではなく医者です。
Meu pai não é professor, mas um médico.

優しそうなお医者さんが,「ジェーン,今日はどこかぐあいが悪いのですか」と尋ねました。
‘Há algo te aborrecendo hoje, Jane?’, perguntou o bondoso médico.

集会後,歩いて帰宅し,やっと医者に診てもらった。
Depois da reunião, voltou a pé para casa, onde finalmente deixou que um médico o examinasse.

外科医長はこう断言しました。「 部下の医者たちに話したが,我々は動転している。
“Tenho conversado com meus médicos e eles estão aborrecidos”, declarou o chefe da cirurgia.

医者として 良いことです
Muito bom para os médicos.

しかし,人工栄養で育てることがあまりにも一般化してしまったために,お医者さんの中には,母乳による育児にあまり詳しくないというだけの理由で,母乳で育てることをあまり勧めない人がいるかもしれません。
Mas, visto que a mamadeira se tornou popular, um médico talvez a desestimule de amamentar no peito simplesmente por não estar familiarizado com tal método.

塾生は、後に医者や学者として活躍している。
Posteriormente retomou suas atividades de médico e professor.

原因を調べられる”(笑) それでも医者は ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ”
(Risos) E ele começa: "Minha senhora, só não quero que aborte."

バルス博士は授賞式で このように説明しました 若い医者だった頃 世界を知ろうと
Barss chegou à cerimónia e explicou que, enquanto jovem médico, queria ver o mundo.

私は医者に行かなければならない。
Preciso pagar uma consulta ao médico.

医者を呼んでもらえますか。
Poderia chamar um médico, por favor?