ライマン・フランク・ボーム oor Portugees

ライマン・フランク・ボーム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

L. Frank Baum

voorbeelde

どう も 、 ライ
Olá, Rae.

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
E agora, finalmente, a luminária Leaf (Folha) para Herman Miller.

こうして鎮圧された蜂起をみたバークマンとゴールドマンは、もはやこの国には自分たちにとっての未来はないと考えた。
No início destes eventos, Goldman e Berkman decidiram que não havia futuro naquele país para eles.

ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。
Hermann Laube contou que o primeiro contato dele com a verdade aconteceu quando ele era prisioneiro de guerra na Escócia.

ドイツのインド学者ヘルマン・ヤコービは、マハーヴィーラが弁証術としてアネーカーンタヴァーダを効果的に使ってサンジャヤ・ベーラッタプッタ(Sañjaya Belaṭṭhaputta)の不可知論を論駁したと考えていた。
O indólogo alemão Hermann Jacobi acredita que a Mahāvīra utilizou, eficazmente, as dialécticas da anekāntavāda para refutar o agnosticismo de Sañjaya Belaṭṭhaputta.

2011年11月27日、フランク・ワイルドの遺灰がシャクルトンの墓の右側に埋葬された。
A 27 de Novembro de 2011, as cinzas de Frank Wild foram enterradas à direita da sepultura de Shackleton.

「第二次世界大戦中の良心的兵役拒否者がどうなったかについては,今なおほとんど分かっていない。 これまでのところ,次のような事柄だけは知られている。 ルーテル派教会員の中では,ヘルマン・シュテールとマルティン・ガウガーが断固として兵役を拒否した。
“Ainda sabemos muito pouco sobre o destino dos objetores de consciência da II Guerra Mundial; até agora, só sabemos o seguinte: Entre os luteranos, Hermann Stöhr e Martin Gauger recusaram intransigentemente o serviço militar . . .

アンダマン諸島とニコバル諸島は,ビルマとスマトラの間を805キロも伸びている高い海底山脈の一部で,ベンガル湾の海上に突き出した部分です。
As Ilhas Andaman e Nicobar fazem parte duma elevada cadeia de montanhas submarinos que saem das águas da Baía de Bengala e se estendem por cerca de 805 quilômetros entre a Birmânia e Sumatra.

このような訪問を受けていたある時,フランク姉妹にとってたいへんうれしいことがありました。 家族の者がバプテスマを受けるのを見ることができたのです。
A irmã Frank deleitou-se em ver diversos membros da sua família ser batizados por ocasião duma destas visitas.

目撃証人のグスターフ・アウシュナーは後日こう報告しました。「 彼らはディックマンを射殺し,私たちに,もし信仰を放棄するという声明書に署名しないなら全員銃殺されると言いました。
Gustav Auschner, testemunha ocular, relatou posteriormente: “Eles fuzilaram Dickmann e disseram que todos nós seríamos fuzilados se não assinássemos a declaração de renúncia à nossa fé.

我々を困らせることもしなかった。 ただしそれは,我々が海沿いに住むアンダマン島人をたきつけてジャラワ族と対立させ,ジャラワ族を絶えずいじめるようになるまでの話だ。
Portman, que administrava tais ilhas no final do século passado, comentou: “Em nossa chegada, os jarawas mostraram-se quietos e inofensivos para conosco, nunca nos perturbaram, até que passamos a incomodá-los continuamente, por incitar os andamaneses da costa contra eles.

ハンス・フランク(死刑の判決を受けた)は,「わたしは自分のうちに恐ろしい罪の意識を感じています」と述べました。(
Hans Frank (condenado à morte por seus crimes) admitiu: “Sinto terrível culpa dentro de mim.”

スチュアート・ホイットマン(Stuart Whitman、1928年2月1日 - )は、アメリカの俳優。
Stuart Maxwell Whitman (São Francisco, 1o de fevereiro de 1928) é um ator norte-americano.

俺 は アイアンマン みたい に 飛び回 る ん だ
vou poder voar como o Homem de Ferro.

同年3月28日、ジャックマンは自身のインスタグラムアカウントに、" Wolverine... One Last Time. "(訳:ウルヴァリン......後1回でおしまいだ)と投稿した。
Na sequência desta notícia, em 28 de Março, 2015, Jackman postou em seu Instagram, "Wolverine ... uma última vez."

ルイス ・ グロスマン で す 。
Fala Lewis Grossman.

1156年に勝利したサマーレッドは、2年後にマン島そのものへの支配権を奪い、かつて含まれていた全ての島々と王国を支配する、最後のマン島および島嶼部王国の王となった。
Depois de sua vitória de 1156, Somerled levou dois anos para ter o controle total da Ilha de Man e se tornou o último Rei de Mann e das Ilhas a governar todas as ilhas que o reino incluia.

この確かな希望は,ブラジルにあるライ病患者の集団居住地に住む多くの人々の心にも浸透しています。 ミナス・ジェライス州のコロニア・パドレ・ダミアオは,そうした居住地の一つです。
Esta esperança certa tem penetrado no coração de muitos nas colônias de leprosos do país, tais como a Colônia Padre Damião, em Minas Gerais.

キッドマン 自身 割り込 む こと が でき な い
O próprio sr. Kidman não poderia ter forjado o arrombamento?

内部の不和と外部からの敵対行為が相まって教会に圧力をかける中で,ライマン・シャーマンとその家族はジョセフ・スミスに忠実であり続け,この試練の時期を通して聖徒を強めるために力を尽くしました。 1837年10月,シャーマンはカートランドの高等評議会に任命されました。
Quando dissensões internas e oposição externa se uniram contra a Igreja, Lyman Sherman e sua família permaneceram fiéis a Joseph Smith, ajudando a fortalecer os santos em meio a tempos difíceis.

ネイチャー・マガジン誌の中でフランク・ヒベンはこう書いています。「 犬がロバの足を襲った瞬間,そのロバは重い荷物をものともせず,電光石火の勢いで向きを変え,すんなりとしたひづめで,歯をむいてうなっている犬の顔を蹴り上げた。
“No segundo em que o cão feriu a sua pata”, escreveu Frank Hibben, na Nature Magazine, “o burro virou-se rápido como relâmpago, não obstante a sua carga, e deu um belo coice na face do cão rosnante.

12 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト は 気 き を つけ なさい。 サタン が もみ 殻 がら の よう に 1ふるい に かける こと を 願 ねが って いる から で ある。
12 E que meu servo Lyman Wight se acautele, pois Satanás deseja apeneirá-lo como palha.

4月末、ウォルト・ディズニー・カンパニー・チャイナ、マーベル・スタジオズ、DMGエンターテインメントは中国で『アイアンマン3』を共同製作する契約を発表した。
Alguns dias mais tarde, The Walt Disney Company China, Marvel Studios e DMG Entertainment anunciaram um acordo para co-produzir Homem de Ferro 3 na China.

60年後の1999年9月18日,ブランデンブルク記念財団はディックマンの死を記念しました。 現在,訪問者たちはこの記念の飾り板を見て,ディックマンの勇気と強い信仰を思い起こすことができます。
Sessenta anos mais tarde, em 18 de setembro de 1999, a morte de Dickmann foi comemorada pela Fundação Memorial de Brandemburgo, e a placa memorial lembra agora aos visitantes a coragem e a forte fé dele.

グリーン の 代理 人 アイド マン 、 私 は 推測 で す か ?
Agente do Olhos Verdes, suponho.