中指 oor Portugees

中指

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

dedo médio

naamwoord manlike

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(
Medida linear que corresponde aproximadamente à distância entre o cotovelo e a ponta do dedo médio.

Dedo médio

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(
Medida linear que corresponde aproximadamente à distância entre o cotovelo e a ponta do dedo médio.

voorbeelde

今度は,下側の箸は固定し,人差し指と中指を曲げたり伸ばしたりして上側の箸を動かします。
Agora, deixando o pauzinho inferior imóvel, mexa com o superior por flexionar os dedos indicador e médio para cima e para baixo.

試しにそうしてみたところ,そのかわいい生き物は中指に留まって私を喜ばせてくれました。
Quando tentei fazer isso, essa linda criatura me recompensou pousando no meu dedo médio.

それを見つけるために,首の後ろに当てていた手を離し,その手の人差し指と中指をのどぼとけの脇のくぼみへすべらせます。
Para achá-la, retire sua mão da base do pescoço e faça seu indicador e dedos médios deslizarem até o sulco ao lado da laringe.

これはわたしのお兄ちゃん とっても強くて大きいの(中指を立てる)
Este é o meu irmão, tão grande e forte. (levante o dedo médio)

ある鉛管工は丸のこで中指を切り落としてしまい,他の2本の指にも一部ひどい傷を負いました。
Um encanador, usando uma serra circular, acidentalmente amputou seu dedo médio e seccionou parcialmente dois outros.

長い中指は「世界の指導者たち」のために祈るよう,また一番小さな指は「自分のために祈る」よう思い起こさせてくれる。
O dedo médio, mais comprido, pode ajudá-lo a lembrar-se de orar pelas “pessoas que têm poder no mundo” e o dedo mínimo pode fazê-lo recordar da necessidade de “orar por você mesmo”.

これがせの高いおにいさん(中指を伸ばす)
Este é o nosso maior irmão, (levante o dedo médio)

それから,親指,人差し指,中指,薬指を使って,フフを引きちぎります。
Agora, retire um pedaço do fufu com os dedos indicador, médio, anular e polegar.

これは 大きなお兄ちゃん (中指を指す)
Este é o Irmão. (aponte para o dedo médio)

これはわたしのお姉さん(中指を指す)
Este é meu paizão (aponte para o dedo médio)

1 フロスを,少しの間隔が明く程度に両方の手の中指にまきつける。
1 Enrole um pedaço de fio dental no dedo médio de cada mão, deixando um espaço entre eles.

それから,2本目の箸を1本目の箸と並行して置き,鉛筆を持つときのように親指と人差し指と中指で持ちます。
Daí, coloque o outro paralelamente ao primeiro e o segure com o polegar e os dedos indicador e médio, como se fosse uma caneta.

ブラジルで最も一般的な迷信は,“フィガ”の使用に関するものです。 それは,人差し指と中指の間に親指をはさんで手を握ったような形をした魔よけです。
Talvez a superstição mais comum, no Brasil, envolva o uso da figa, amuleto em forma de um punho cerrado, com o polegar entre o indicador e os dedos do meio.

1日中指1本動かす必要のない人でも,何かの問題について心配したり,くよくよ考えたりすると,疲れ果てるかもしれません。
A pessoa talvez não precise nem sequer erguer um dedo o dia inteiro, todavia, talvez fique completamente exausta de preocupar-se ou de remoer algum problema.

中指 を 突き立て た mlm
fiz um dedo para ele, amigo.

また,足の中指のつめが,のこぎりの歯状を呈している。
A garra do dedo médio do pé é serrada.

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(
Medida linear que corresponde aproximadamente à distância entre o cotovelo e a ponta do dedo médio.

いいぞ ここまで来ました (中指に書いた文字を示す)
Posso vir para aqui, certo?

いいぞ ここまで来ました (中指に書いた文字を示す)
Excelente.

人差し 指 と 中指 を 意識 しろ
Lembre-se de conectar o golpe com os dois primeiros dedos.

最後は頭のてっぺんですが,ある人たちは,まず髪をくしで解かし,それから片方の手の中指と人差し指で髪をはさみ上げ,もう一方の手ではさみを使って望みの長さに切るという方法を好みます。
Por fim, para cortar a parte de cima da cabeça, alguns preferem passar o pente entre os cabelos e segurar as pontas entre o dedo médio e o polegar de uma das mãos, e usar a tesoura na outra mão para cortar as pontas na medida desejada.

この時、中指に指輪も出現する。
Nesse momento, um anel vermelho vem parar em seu dedo.