言争う
altercar · debater · discutir · disputar · indispor-se · porfiar · querelar
争う oor Portugees
争う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
competir
10チームが賞を得ようと争った。
Dez equipes competiam pelo prêmio.
rivalizar
やがて,カルタゴはティルスをしのぎ,地中海世界においてローマと勢力を争うまでになります。
Com o tempo, ela suplantaria Tiro e rivalizaria com Roma na influência no mundo mediterrâneo.
lutar
問題を複雑にすることもできますが 今 世界は何を巡り争っていますか?
Podemos tornar isto complicado, mas pelo que o mundo está lutando agora?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brigar · disputar · altercar · porfiar · querelar · resistir · impugnar · protestar · candidatar · debater-se · indispor-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書は「言葉のことで争わないように」と,わたしたちを諭しています。(
Tony, tenho uma coisajw2019 jw2019
酒を好まず,乱暴でなく〔つまり,暴力を振るう人でなく〕,... ... 人と争わず,金に淡泊で,
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaLDS LDS
一つ目は 経済改革です 政治制度をめぐって争うのではありません
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEted2019 ted2019
単に呼び止められたりお金を要求されたりした場合の賢明な指針は,「主の奴隷は争う必要はありません」というものです。 ―テモテ第二 2:24。
Não, fica com elajw2019 jw2019
後にパウロは,「主の奴隷は争う必要はありません。 むしろ,すべての人に対して穏やかで,教える資格を備え,苦境のもとでも自分を制し,好意的でない人たちを温和な態度で諭すことが必要です」と訓戒しました。(
O que há com vocês?jw2019 jw2019
闘争心が明らかになったのは,いろいろな人々が会衆内の目立った立場を得ようとして争った時でした。
Então você não está roubando?jw2019 jw2019
あなた方はよく注意しなければならない。 5 彼らと争ってはいけない。 わたしは彼らの土地を足の裏の幅ほどもあなた方に与えはしないからである。
Quero o poder para poder preservar a famíliajw2019 jw2019
一刻を争う状況で 悪者を止められる手段を解放したのです
Lois, não vais acreditar!ted2019 ted2019
争い合う二人はわめき声を上げるようになり,最後には,どちらかが手を緩めるか,だれかがけんかの仲裁に入ることになります。
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finaljw2019 jw2019
この海域では以前から英国の船が漁をしていましたから,これに端を発してその後1年にわたって争われることになった英国との“タラ戦争”が引き起こされました。
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçajw2019 jw2019
良いたより」を宣べ伝える権利を確立するために,兄弟たちが100件以上もの裁判で争わなければならなかったことを覚えておられるでしょう。
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosjw2019 jw2019
❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。
Soube que tiraste férias?jw2019 jw2019
難しい状況下でも,温和であれば,『争うのではなく,すべての人に対して穏やかで,苦境のもとでも自分を制する』ことができます。 ―テモテ第二 2:24,25。
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário Hjw2019 jw2019
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良い
Não podem provar nada dissoopensubtitles2 opensubtitles2
黒人は前払いを拒否し、争っている最中にアルヴァが殺される。
Os Estados-Membros informam imediatamentea Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
俗説: モーセはエジプトの王位をめぐって争っていた。
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesjw2019 jw2019
時には,議論は非常に短く,特定の質問に対する争う余地のない決定的な回答だけで終わることもあった。
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosjw2019 jw2019
その律法は,ふたりの男が相争って妊娠中の婦人を傷つけたり,流産を起こさせたりした場合に,そのような危害を与えた者に対して厳しい刑罰を定めていました。(
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originajw2019 jw2019
この記事はさらにロサンゼルス地区の住民が「争って新しい品物を月賦で買っており,ある人々はますます身動きができなくなっている」と付け加えています。
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariajw2019 jw2019
わたしを救うために,父をよこしてくれたのは何だったのでしょう。 わたしが,暴走する馬のひづめにかかる前に,しかも,数秒を争うときに。
Ramona, já podes levar a baciaLDS LDS
あなたの名はもはやヤコブではなく,イスラエルと呼ばれます。 あなたは神と,また人と争って,ついに圧倒したからです」。(
Foi a história dos leprososjw2019 jw2019
聖書には,イエスの弟子は『争う必要はありません。 むしろ,すべての人に対しておだやかであることが必要です』と書かれています。 ―テモテ第二 2:24,25。
Sim senhor, um poucojw2019 jw2019
しかし,税金は納め,聖書の道徳規準に従って生活し,隣人と争うことがありません。
Esqueci uma coisajw2019 jw2019
人が神について不平を言ったり,神が物事を行なわれる方法に関してあら探しをしたりするのが全く愚かであることは,次の言葉に示されています。「 土器のかけらが土の他の土器のかけらと争うかのように,自分を形造った方と争った者は災いだ!
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosjw2019 jw2019
しかし残念ながら,これらの心理学者によれば,「近所の人や友人たちはかかわりを避けようとする傾向があり,祖父母は祖父母で,争う親のどちらかの味方をすることに忙しく,やはり同様の態度をとり」ます。
Não se desculpe!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.