事前 oor Portugees

事前

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

prévio

adjektief

事前に少し考えれば,大きな衝突を避けられる場合もあります。
Às vezes, um pouco de reflexão prévia pode ajudá-lo a evitar um grande confronto.

Soortgelyke frases

事前共有キー
Chave pré-compartilhada · chave pré-partilhada

事前出荷明細通知
aviso de embarque

事前確認
pré-registro

事前設定
aprovisionamento · popular · povoar · provisionamento

事前計算済みパーティション
partição pré-computada

環境事前調査
avaliação ambiental · avaliação do impacte ambiental · avaliação do risco ambiental

クレジット カード事前認証
pré-autorização de cartão de crédito

事前設定されたクライアント
cliente preconfigurado · cliente pré-configurado

環境事前調査、環境影響評価、環境アセスメント
avaliação ambiental

voorbeelde

別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。
Antes de fazer login com outro usuário, verifique se você já adicionou o segundo usuário ao seu Chromebook.

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Antes de criar uma campanha inteligente do Shopping, você precisa configurar o acompanhamento de conversões com os valores específicos das transações.

フランス第10軍が5月9日に6日間の事前砲撃の後に進撃し5キロの前進に成功した。
O 10o exército francês atacou em 9 de maio após um bombardeio de seis dias e avançou cinco quilômetros.

33 事前に計画して,最も多くのことを成し遂げる: 再訪問に毎週幾らかの時間を充てることが勧められています。
33 Faça planos antecipados para obter mais resultados: Recomenda-se que se gaste algum tempo toda semana fazendo revisitas.

事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
A preparação antecipada o ajudará a concentrar-se melhor nos pontos principais e a participar na recapitulação oral que se segue.

引っ越し先がそれほど遠くないのであれば,事前に行ってみることもできるかもしれません。
Você talvez possa visitar o lugar em que irá morar, se não for muito longe.

2 事前に行なえること: 災害が迫っているという警告が当局から与えられる場合があります。
2 Com antecedência: Às vezes é possível que as autoridades informem sobre desastres iminentes.

あの テレパス が 居 れ ば 事前 に 判 る けど 向う に も 判 っ て しま う わ
Se aquele telepata entrar na sua cabeça... ele não vai ser tão divertido quanto eu.

しかしながら,指導者はレッスン資料を事前に研究し,どのようにしたら教師を務める青少年を最もよく助けられるか祈ることによって,支援する備えができます。
Contudo, os líderes podem estar preparados para dar apoio, estudando o material da aula previamente e orando sobre como podem ajudar melhor o jovem professor.

16 救いを施された者は,救いを施すと事前に告げた方以外のだれにも自分の救いを帰することはできませんでした。
16 Os salvos não puderam atribuir a nenhum outro sua salvação, senão àquele que predissera que faria isso.

事前に定義できる ようなものではなく
Não é algo que podemos predefinir.

一人か二人の参加者に事前に連絡し,神殿で結婚したときにどのようなことを感じたかをレッスンの中で短く話してもらう。
Com antecedência, peça a um ou dois alunos que se preparem para falar do que sentiram ao se casarem no templo.

ページにコードを追加する際は、対象のページがサイト運営者向けプログラム ポリシーに準拠していることを事前に確認します。
Antes de adicionar o código à sua página, verifique se a página está em conformidade com nossas políticas do programa para editores.

特別割引料金をご利用いただける場合は、割引の適用開始日と具体的な割引条件について、事前にパートナーにメールでお知らせします。
Antes que sejam disponibilizados preços com descontos especiais, enviamos um e-mail ao parceiro com a data em que o desconto estará disponível e os termos específicos.

盗人は,いつ来るかを事前に知らせるようなことはしないからです。
Afinal, o ladrão não envia mensagens anunciando a sua chegada.

東洋への長い旅にたつ前に,ハワイ諸島で,これからの楽しみを事前に味わいました。
Antes de as excursões percorrerem sua longa jornada até o Oriente, os grupos provaram, nas Ilhas do Havaí, um antegosto das boas coisas vindouras.

事前 に 調べ た ん だ
Eu a analisei.

使用 VAT 明細書、受領書、事前の VAT 明細書の印刷版のコピーや、調整明細書、見積もり明細書の印刷版は、リクエストに応じて送付されます。
Você pode solicitar cópias impressas adicionais da fatura de IVA de uso, do Ato de aceitação e da fatura de adiantamento de IVA, bem como do Ato de reconciliação e da fatura proforma.

アカウントのセキュリティを確保する目的から、お支払いを行うにあたっては、事前に住所確認の手続きをしていただく必要があります。
Para proteger a segurança das contas, o Google exige que você verifique seu endereço antes de enviarmos pagamentos.

preconditioned 属性は、ストリームがミッドロール広告挿入用に事前に条件付けされているかどうかを表します。
O atributo precondicionado indica se o stream está precondicionado para a inserção de anúncios intermediários.

それとは対照的に,聖書にはおよそ4,000年に及ぶ,異例なまでに首尾一貫した詳細な歴史が記されています。 というのは,聖書には人間の始まりから,ネヘミヤが総督だった西暦前5世紀の時代に至るまでの出来事が驚くべき連続性を保って書き記されているだけでなく,ネヘミヤの時からイエスや使徒たちの時代までの期間の事柄も基本的にはダニエル 11章にあるダニエルの預言(事前に書き記された歴史)によって扱われていると考えることができるからです。
A Bíblia, em contraste, fornece uma história extraordinariamente coerente e pormenorizada, que se estende por uns 4.000 anos, pois, não somente registra eventos com notável continuidade, desde o começo da existência do homem até o tempo da governança de Neemias, no quinto século AEC, mas também pode ser considerada como provendo uma cobertura básica do período entre Neemias e o tempo de Jesus e dos seus apóstolos, por meio da profecia (história escrita de antemão) de Daniel, no capítulo 11 de Daniel.

サイトに広告を配置するためには、事前にアカウント マネージャーに実装の例を審査してもらう必要があります。
Será necessário fornecer um exemplo da sua integração ao Gerente da conta para ter permissão para implementar anúncios nos seus sites.

神殿推薦状を受ける過程について説明してくれるように,事前に余裕をもって,ビショップまたは支部会長に依頼しておく。
Com bastante antecedência, convide o bispo ou presidente do ramo para explicar à classe o processo para se receber uma recomendação para o templo.

事前の警告は何年もの間ノアによって与えられていましたが,その世代はその警告を信じようとはしませんでした。
Noé dera aviso antecipado, por muitos anos, mas aquela geração se recusou a crer.

除外キーワードを使用するには、事前にショッピング キャンペーンを作成しておく必要があります。
Para usar palavras-chave negativas, primeiro é necessário criar uma campanha do Shopping.