低血糖 oor Portugees

低血糖

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

hipoglicémia

Soortgelyke frases

低血糖症
Hipoglicémia · hipoglicemia

voorbeelde

それは......日課の変化に伴って体の血糖値がどう上下するかということである。
Elas têm a ver com . . . as variações do nível de açúcar no seu sangue, de acordo com as mudanças de rotina.

低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。
Quando um talvegue (linha de maior baixa nas depressões barométricas) se move sobre o Atlântico e em torno da extremidade norte da Escócia, faz com que o mar abaixo dele se levante como uma “corcunda” de água.

9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
9 E o malvado não se ainclina e o grande não se humilha; portanto, não o perdoes.

この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。
Um período prolongado de incerteza poderá estender a lentidão do ritmo de crescimento que está dificultando os países de baixa, média e alta renda.

低資源環境国の医療機器を研究しています
Eu estudo os sistemas de saúde nestes países.

また糖尿病の始まりが,低血糖症として現われる場合もあります。
Também, o diabetes poderá manifestar-se inicialmente como hipoglicemia.

また,うつ病は身体的な原因によって起こることもあるので,新陳代謝障害,低血糖症,貧血,単核白血球増多症,糖尿病など,体を衰弱させ,失意をもたらすような病気にかかっていないかどうか診察してもらうとよいでしょう。
Também, visto que a depressão pode ter uma causa física, verifique se sofre dum distúrbio do metabolismo, de hipoglicemia, anemia, mononucleose, diabetes ou outra doença que talvez possa contribuir para a fraqueza e o desânimo.

そして,「世界の子供たちの現状」という年次報告の中で,もし,現在低価格で行なえる治療法に毎年25億ドル(約3,500億円)を費やさないとすれば,これからの10年間で1億人の子供が病気と栄養不良のために死亡するとみている。
Em seu relatório anual sobre “A Condição das Crianças no Mundo”, o UNICEF prevê 100 milhões de crianças mortas em resultado de doenças e desnutrição nesta década, a menos que US$ 2,5 bilhões sejam gastos, todo ano, em curas de baixo custo, agora disponíveis.

低周波のほうが遠くまで届くので,ゾウは4キロ以上離れていても意思を通わせることができるかもしれません。
Visto que as freqüências baixas trafegam mais longe, os elefantes podem comunicar-se a distâncias de uns quatro quilômetros.

マグヌッセン は 最も 危険 な 人物 だ 僕 ら が 勝 つ 確率 は かなり 低 い
O Magnussen é o homem mais perigoso que conhecemos e temos tudo contra nós.

トファ語はこれらの言語といくつかの音変化を共有しており、例えば *d > z (例: *adaq > azak "足") 、短母音で低声調を起こす (例: *et > èt "肉")がある。
Tofa compartilha um bom número de inovações com essas línguas, incluindo a mudança *d>z (como em *adaq > azak "pé") e o desenvolvimento de Tons baixos em vogais historicamente curtas *et > èt "carne").

低周波の音のほうが高周波の音よりも遠くへ伝わるので,この発見は,象が互いに連絡を保ち,緊密な家族集団として機能できる理由の説明となるかもしれません。
Visto que os sons de baixa freqüência percorrem distâncias maiores do que os sons de alta freqüência, tal descoberta pode explicar como é que os elefantes se mantêm em contato uns com os outros, e conseguem operar como grupos familiares bem unidos.

私がハリエットと出会った経緯こそ 急速に発展している分野を超えた技術が 今後の私たちの生活に与える影響の ひとつの例だと思ったからです 低価格遺伝子分析から 強力な生物情報学の利用 そしてインターネットやソーシャルネットワークとの繋がりなどです
Bem, a maneira como conheci a Harriet é na verdade um exemplo de como potenciar a interdisciplinaridade, e crescer exponencialmente as tecnologias está a afectar o nosso futuro da saúde e bem-estar - da análise genética de baixo custo à capacidade de produzir bio-informática poderosa à ligação da internet e das redes sociais.

さらにアルコールは血液中のLDL(低密度リポたんぱく質)の濃度を下げることによって,血液の凝固を防ぐのにも一役買っているのかもしれない。
O álcool também poderá ajudar a prevenir a formação de coágulos sanguíneos por reduzir os níveis de LDL (lipoproteína de baixa densidade) no sangue.

コートジボワール、エチオピア、モザンビーク、タンザニアなど域内の低所得国の多くでも、大幅な成長が見られた。
O crescimento manteve-se também robusto em muitas das regiões de baixo rendimento da região, nomeadamente na Costa do Marfim, Etiópia, Moçambique e Tanzânia.

今では麻薬は低学年の子供たちの間に広まっています。
Agora, as drogas penetraram nos níveis inferiores da escola.

低所得者が持続可能な 方法で利用できるビジネスモデルや システムを立ち上げるだけでなく これらの事業を 他の市場や政府そして企業につないでいくこと- 事業を軌道に乗せるには本当の協力関係が必要です
Não apenas para construir sistemas, os modelos de negócio que nos permitem alcançar as pessoas com baixos rendimentos de uma maneira sustentável, mas para estabelecer ligações entre esses negócios e outros mercados, governos, corporações -- verdadeiras parcerias se quisermos que expandam.

2つ目の事象は 彼女がこの非常に低尤度な出来事に 遭遇したこと
A segunda parte da explicação é que ela sofrera um acontecimento extraordinariamente improvável.

船 の 残り の 区画 は 酸素 レベル が 低 い 酸素 キャンドル に 引き寄せ られ る はず だ
Há tão pouco oxigénio na nave, ele será atraído às varetas de oxigénio.

低ヘモグロビンの治療:
Terapêutica Para Baixo Nível de Hemoglobina:

たとえ低賃金の仕事しか見付からなくても,そのような仕事は自分の品位にかかわる,というだけの理由でそれを断わるようなことをしません。
Mesmo que consiga apenas um emprego de pouca remuneração, não deve recusar aceitar tal trabalho apenas porque acha que é abaixo da sua dignidade.

中生代以降の岩石に残っているオーク,クルミ,ヒッコリー,ブドウ,モクレン,ヤシその他の数多くの喬木や低木の葉の跡は今日生えているそれらの樹木の葉と変わりません。
As marcas de folhas de carvalho, nogueira, hicória, videira, magnólia, palmeira e muitas outras árvores e arbustos, deixadas nas rochas da era mesozóica e desde então, não são diferentes do que são as folhas hoje.

身 を 低 く 窓 から 離れ て
Longe das janelas.

洞窟内での私たちの正確な位置を 地上に伝えるために 超低周波無線機も使いました
Também utilizámos uma frequência de rádio ultra-baixa para emitir para a superfície a nossa posição exacta no interior da caverna.

低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。
Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.