別々に oor Portugees
別々に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
independentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集団的な反抗を防ぐため,同じ部族の出身者を別々にする方策か採られました。
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianojw2019 jw2019
後に,クレムとビルも別々の地域に行く割り当てを受けました。)
Não perca tempo, fabricante de brinquedosjw2019 jw2019
別々 に や り た い 事 を する の
Vi- o na televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。
Só está provocando a platéia!jw2019 jw2019
「福音書の中でイエスが話者となっている,例えば1,000の句を選び,そのうちの970に非常によく似た別々の言葉があったとして,たとえそれらを集め,すてきな小さい本に作り上げたとしても,出来たものはその宗教的価値において同等な代用物とはならないであろう。
Fique paradojw2019 jw2019
青みがかった,またはピンクがかった小さな白色の花は房になり,別々にうず巻状になるか枝の上部で穂の形になります。
VINGADOR AINDA A MONTEjw2019 jw2019
家族が再び一緒に暮らすようになって,もう5年になりますが,別々に暮らしていた年月の辛い思い出は今でも残っています。
Ele teve um filho com o auxiliar?jw2019 jw2019
レポートをダウンロードしてスプレッドシート アプリケーションで開くと、各ページは別々のシートとして表示されます。
Aconteceu tudo muito rápidosupport.google support.google
ウェブサイトが大量のクロールに対応できない場合は、広告を複数のグループに分けたうえで、数日かけて別々に審査にお送りください。
Este será seu nomesupport.google support.google
その晩,私たちはロミイの父に言われていた通り別々に寝ましたが,それでも安眠することができました。
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?jw2019 jw2019
彼らはまた,教会の教義の異なる解釈に基づいて別々の集団に分かれ始めており,自分たちの見解を著名な教会指導者たちの言葉を引用することで支持していました(1コリント1:10-16;3:4参照)。
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?LDS LDS
グループ で 来 た の に すぐ 別々 に な っ た
Ela... não deixou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通常,女性は必要なパンすべてを焼くために,各人が別々のかまどを必要としました。
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceujw2019 jw2019
ヘブライ 10:23‐25)1988年12月にオークランドで開かれた「神の公正」地域大会では,サモア語とニウエ語とクック諸島のマオリ語のプログラムが別々に設けられました。
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internojw2019 jw2019
しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Incrível, não é, galera?ted2019 ted2019
これらの川はある時期にはペルシャ湾に別々に注いでいて,エリドゥとウルの都市は海港だったのかもしれません。
Tens de fazê- lo tambémjw2019 jw2019
13 年 前 彼 は 3 ヶ月 の 間 に 別々 の 3 軒 の 家 に 侵入 し
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時たつうちに(子供を含めて)およそ3万6,000人が隣国モザンビクにある十の別々の難民収容所に住むようになったのです。
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade Europeiajw2019 jw2019
創世記 36章20‐28節と歴代第一 1章38‐42節に記録されている系図の中の一人の人物の名前。 あるいは,別々の二人の人の名前かもしれません。
Mas é adoráveljw2019 jw2019
その56ビットは2つの28ビットに分割され、その後別々に処理される。
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
証人たちが車を止め,降りて,別々の家に向かうのは時々目にしていました。
Com o centro de controlejw2019 jw2019
しかし,白人の兄弟たちにとって,他の人種の兄弟たちと別々に食事をするというのは受け入れがたいことでした。
Sei um pouco de latimjw2019 jw2019
時計やトランジスタ・ラジオや器械類は,別々に包装しなければなりません。
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hjw2019 jw2019
いわゆるエイト・ビートには 3重の同心円があり それぞれのリズムが 別々の楽器で演奏されます
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularted2019 ted2019
主要な考えは別々に発展させる
Alguns de nós, talvez não retorne em maiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.