大方 oor Portugees
大方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
principalmente
sobretudo
maioria
大方の人はもっと良い生活を望み,それを今すぐ手に入れたいと思っています。
A maioria deles quer ter uma vida ainda melhor, e a querem sem demora.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quase · geralmente · notadamente · generalmente · maioritariamente · maiormente · precipuamente · ascendência · maioridade · primariamente · normalmente · especialmente · provavelmente · antes de mais nada · de modo geral · em especial · em geral · em grande parte · em maior número das ocasiões · pela maior parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その年の秋にアレゲーニーのカーネギー・ホールで開かれた討論会のそれぞれの部分で,ラッセルは大方勝利をおさめました。
Estás encurralado!jw2019 jw2019
事実,そのありさまを思い描くことができれば,つまり,自分のくびきにイエスも共に就いておられるのを見ることができれば,重荷の大方の部分を実際にはだれが担っているかはすぐに分かるはずです。
Tudo culpa de Regina Beaufortjw2019 jw2019
同誌は,ある原油汚染専門家の言葉として,「大方のタンカー事故の原因は人間のミスにある」と述べている。
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamjw2019 jw2019
また,大方ベロッソスの著書に基づいて年代を記述している,他の古典史家についてはどうでしょうか。
P e nso qu e säo Dramamin ejw2019 jw2019
最近ローマで開かれた世界保健機関と国際調査救援センター主催のセミナーで,「有力な国際救援機関に大方責任のある失態,無駄,途方もない誤りの多くの例」が公表されたと述べているのは,コリエーレ・デラ・セラ紙の特集版「エコノミア」である。
São três assassinatosjw2019 jw2019
大きな木の枝が頭上を覆って日光は大方遮られ,カラフルな鳥たちが緑の葉の間で盛んに鳴き交わしています。
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedentejw2019 jw2019
パウロの説明によれば,まずイスラエルにその機会が与えられていましたが,彼らは大方不従順でした。
Temos de capturá- lojw2019 jw2019
しかし,キュロスの攻め取ったエクバタナ(つまり,エズ 6:2で言及されているエクバタナ)は現代の都市ハマダーンであるという点で,今日の学者たちは大方意見の一致を見ています。 このハマダーンはイランの重要な商業中心地で,テヘランの西南西約290キロの所にあるアルワンド山の山麓に位置しています。
Iremos em duplasjw2019 jw2019
西洋から入ってきた政治,宗教,経済そして社会上の取決めは大方打破されました。
Cheetah viu qualquer coisajw2019 jw2019
宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。
Pessoas como o Luke Trimblejw2019 jw2019
その女性は,私生児を抱える可能性があるうえに,花嫁としての価値も減少します。 なぜなら,イスラエル人の大方の男性は,処女でなくなった女性とは結婚したいと思わないからです。
Introduçãojw2019 jw2019
一つにはそれが原因で,今その外観は大方,イザ 13章19‐22節およびエレ 50章39節の預言をほうふつさせるほど混とんたる無秩序の様相を呈している。
Bebemos juntosjw2019 jw2019
幾十年にもわたって見られた,アメリカの楽観主義と道徳に導かれた特性は,大方,根深い冷笑的な態度や幻滅に取って代わられた」。
sistema transdérmicojw2019 jw2019
その答えは大方,年を取ることに対する見方にあります。
Então não foi uma coisa romântica?jw2019 jw2019
さらに,「負債処理のために消費は今後数年伸びない,というのが大方の経済学者の見方である」と続けています。
Então você não está roubando?jw2019 jw2019
エホバは罪深い人類に対して,辛抱強さや堪忍の霊をもって行動されました。 ノアの曾祖父エノクの時代でさえ,人類は大方「不敬虔な」者として知られるようになったからです。
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentojw2019 jw2019
大方の自称クリスチャンよりも聖書をよく知っているからといって,確実に保護されるでしょうか。
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículojw2019 jw2019
大方の人はもっと良い生活を望み,それを今すぐ手に入れたいと思っています。
Por que não pode fazer isso sozinho?jw2019 jw2019
......しかし,その国に住む親たちが利用できる施設は大方,そのようなタイプの所でないことは確かであり,それほどの質の所ではないかもしれない」。
De onde tirou isto?jw2019 jw2019
しかし,大方のデータが示すところによると,体に酸素を消費させる効果が現われるまでには,少なくとも20分間運動を続ける必要があります。
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?jw2019 jw2019
どの政府についても言えることですが,大方の人々は臣民であって支配者ではありません。
Estou grávida!jw2019 jw2019
■ 世界中で,年間およそ600万トンの廃油が海に捨てられています。 大方は意図的な投棄です。
Se você pensa, em partejw2019 jw2019
単細胞生物で構造の比較的に簡単な大方の原生動物とは異なり,新たに発見されたこのタイプの原生動物は,付属器官を持っている。
Não seja tão duro consigo mesmojw2019 jw2019
タヒチの美しさは大方,金もうけの材料にされています。
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que éengraçado?jw2019 jw2019
ここで起きていることが 世界に配信されるニュースの大方を占めた ビデオ共有サイト ソーシャル・ネットワーク 円と ピラミッドと 台形の建物
Desligaram o telefone ontemted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.