尻ぬけ oor Portugees

尻ぬけ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

desatenção

naamwoord

voorbeelde

聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
A Bíblia revela que a fonte de muitos fenômenos sobrenaturais são criaturas espirituais, iníquas, invisíveis — e não espíritos de humanos falecidos.

PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました
É um lavrador de 78 anos que sofria de -- como é que deveria dizer? -- é chamado de dor no traseiro.

尻 を 蹴 ら れ る の が 得意 みたい だ な
Bom em ter sua bunda chutada.

「 もぬけ の 殻 」
Aqui vamos nós.

彼は尻が重い。
Ele é preguiçoso.

子供をもうけたいと思う女たちは,その男たちが走りぬける道の近くに立ちました。
As mulheres que queriam ter filhos ficavam em pé próximas da trajetória dos corredores.

彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Ele esta sempre perseguindo as garotas.

犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?
Os cães cheiram o traseiro um do outro?

校長室へ行くと,フィッツシモンズ校長は私たち二人を前屈みにさせ,手の指先を靴の先に触れさせる姿勢を取らせたまま,籐のむちで私たちのお尻を何回も打ちたたきました。
O diretor Fitzsimmons mandou que ambos nos inclinássemos para a frente e tocássemos com os dedos a ponta dos sapatos, enquanto ele nos batia várias vezes no traseiro com uma vara.

このカササギは,その独特な歌声のほかに,光沢のある背や尻,翼,尾の裏側にある白い斑点で見分けることができます。
Fora o canto peculiar da pega, você pode identificá-la pelas manchas brancas no lustroso dorso, na parte traseira, nas asas e debaixo da cauda.

トイレを使用した後や,食べ物を扱う前,また排便したばかりの赤ちゃんや子供のお尻をふいた後には,石けんで手を洗うことが特に大切です。
É particularmente importante lavar as mãos com sabão (ou sabonete) depois de usar o sanitário, antes de preparar a comida e depois de limpar uma criança que acabou de defecar.

彼女 は 「 い い お 尻 を し て る 」 と 言 っ た な
Bem, você disse que ela tinha um tremendo traseiro.

尻 に ひ か れ て る の ?
Você está sendo controlador?

消防 士 が 自分 の 尻 に か と 思 っ た
Achei que ele enfiou o dedo na própria bunda.

「ぼくが以前,家中の者が寝静まるのを待って家をぬけ出し,ほかの連中と遊びまわっていたのを覚えているだろう。
“Você se lembra como, de noite, eu esperava que todos dormissem lá em casa e escapava de mansinho para juntar-me ao resto da turminha.

その光を求めて,バプテスマの門を喜んで通りぬけ,永遠の命に至る細くて狭い道に入る人々がいます(2ニーファイ31章参照)。
Há pessoas que buscam a luz e que alegremente passariam pela porta do batismo para o caminho estreito e apertado que conduz à vida eterna (ver 2 Néfi 31).

お父さんがあなたをまぬけ呼ばわりしたのは,家の車のワックスのかけ方が気に入らないためでしょうか。
Se seu pai o chamar de idiota por não gostar de como poliu o carro da família, tente dizer: “Você está aborrecido porque não caprichei.”

あなた は お 尻 、 ロベルト で す 。
Que idiota Robert.

お 尻 じゃ な い の よ 、 カーティス
Não pelo rabo, Curtis.

ひとりは直ちに屋根に登って,おおい戸を開き,天窓を取り除く。 廊下や階段の毒煙がぬけるよう,建物の通気をよくすることなら何でもする。
Um homem sobe rapidamente ao telhado, abrindo a porta da escada de incêndio, removendo as clarabóias, fazendo tudo para ventilar o prédio, de modo que as fumaças tóxicas dos corredores e escadas internas possam escapar.

尻 の 中 を 見せ て い な い
Não, não me procuraram no rabo

このような出来事が記憶にキズを残します まるで"ポルトガルの医者"が 尻に挿入した エイリアンの科学技術の断片のようです
Um acontecimento destes deixa marcas na memória, tanto quanto um pedaço de tecnologia extraterrestre inserido nas nossas nádegas. por um "médico português".

今 は 彼女 ら の 尻 を 叩 い て どやし付け な けれ ば な ら な い
Agora preciso arrastá-los a força.

断固 ヘリウム 3 を 守 り ぬけ
Defenda o hélio 3 a todo custo.

腰 ぬけ の 言い分 だ
Certas pessoas são cobardolas.