尻の穴 oor Portugees

尻の穴

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

cu

naamwoord

ânus

naamwoord

voorbeelde

胃潰瘍によって穴が発生するケースは年間約1/10,000人であり、憩室炎によって発症するケースは年間0.4/10,000人である。
Um buraco de uma úlcera de estômago ocorre em cerca de 1 por cada 10.000 pessoas por ano, enquanto que um de diverticulite ocorre em cerca de 0,4 por 10.000 pessoas por ano.

覗き 穴 が 暗 く な っ た
O olho mágico ficou escuro.

彼はシャベルで穴を掘った。
Ele cavou um buraco com a pá.

1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
O Bispo Mariano Gaviola, secretário geral da Conferência dos Bispos das Filipinas em 1970, proveu algumas idéias quando observou: “Quando os bispos [e podemos acrescentar, o papa] condenam o suborno e a corrução no governo ou falam contra o mau uso da riqueza, algumas pessoas se perguntam se este não é o caso de rir-se o roto do esfarrapado.”

読むことができるだけでなく,小さな鉄筆と穴のいっぱいあいた金属の板を使って,点字で物を書くこともできます。
Não só posso ler, mas também escrever em Braille, usando meu pequeno estilete e pequena peça metálica cheia de furos.

木に穴をあけて樹液を取ったりしても木は何の害も受けないのだろうかと人びとはよく尋ねます。
As pessoas amiúde perguntam se o furo e a sangria das árvores as prejudicam de qualquer forma.

結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです
E por fim, penso que tem a ver com os miúdos e o desejo de todos os pais de pôr os filhos numa redoma, o receio de que as drogas partam essa redoma e coloquem em risco os mais jovens. Na verdade, por vezes parece

体 中 の 穴 から 血 が 噴き出し そこ ら じゅう 血 だらけさ
Havia sangue por toda a parte, de todos os buracos.

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Consertar buracos nas portas e nas janelas impedirá a entrada, não só de poeira, mas também de pequeninos intrusos.

PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました
É um lavrador de 78 anos que sofria de -- como é que deveria dizer? -- é chamado de dor no traseiro.

やがて巣穴が見つかります。
Não demorou muito para ela encontrar o formigueiro.

ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
(Você pode lembrar aos alunos que os jareditas tinham que esperar que o barco voltasse à tona para destapar a abertura e receber ar.)

世俗の世界は穴だらけです
O mundo secular está cheio de buracos.

お前 等 の 使命 は ウサギ の 穴 に 落ち た ぞ !
Sua missão caiu num buraco!

ケツ の 穴 を 撃 つ ん だ な
Vamos atirar na bunda dela.

気をつけて。そこに大きな穴があります。
Cuidado! Há um grande buraco aí.

巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Para alguns, isso significa uma caminhada árdua e escalar desajeitadamente uma ladeira de uns 50 metros até chegar ao ninho.

あちこちに穴があいていた。
Eu achei buracos aqui e ali.

尻 を 蹴 ら れ る の が 得意 みたい だ な
Bom em ter sua bunda chutada.

少女は長さ60センチほどの刀をふるってココナツの上端を切り落とし,熱帯のこのおいしい飲み物を楽しめるほどのちょうどよい大きさの穴をあけてくれるのです。
Ela brande uma lâmina de sessenta centímetros e arranca o topo do coco, deixando uma cavidade suficiente apenas para bebermos este delicioso petisco tropical.

それで,盲人が盲人を案内するなら,ふたりとも穴に落ち込むのです」と言われました。(
Se, pois, um cego guiar outro cego, ambos cairão numa cova.”

マタイ 19:24)マルコ 10章25節も同じくこう述べています。「 富んだ人が神の王国に入るよりは,らくだが針の穴を通るほうが易しいのです」。
(Mateus 19:24) De modo similar, Marcos 10:25 diz: “É mais fácil um camelo passar pelo orifício duma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus.”

単純なものですが 例えば ラットが5秒間匂いを嗅がなくてはならない穴には 小さなレーザーがあるのですが
E há coisas simples como, por exemplo, nós temos um pequeno laser no buraco farejador onde o animal tem que ficar por cinco segundos.

壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。
Cavando através da parede, Ezequiel vê 70 anciãos adorando diante de representações, esculpidas na parede, de animais repugnantes e ídolos sórdidos.

何が高層大気中の保護となるオゾン層に穴を開けたのでしょうか。
Qual é a causa dos buracos no nosso escudo protetor de ozônio, na alta atmosfera?