損壊
avaria · danificação · dano · demolição · desolação · destruição · deterioração · devastação · estrago · prejuízo
損壊する oor Portugees
損壊する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
avariar
danificar
大統領宮殿をはじめ多くの家屋が損壊し,他の家はすっかり瓦礫の山と化していました。
Muitas casas, incluindo o palácio presidencial, foram danificadas, ao passo que outras ficaram reduzidas a escombros.
destruir
「大型サイクロン『パム』が,バヌアツの首都ポートビラを直撃し,数多くの家屋が損壊した。
“O Ciclone Tropical Pam destruiu muitas casas ao atingir diretamente Porto Vila, a capital de Vanuatu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deteriorar · estragar · partir · quebrar · romper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
炎症を起こした歯肉は潰瘍化し,出血し,組織の損壊が増大する。
Você é tutsi?jw2019 jw2019
自発奉仕者たちは,証人たちの家が60戸ほど損壊したことをすぐに知り,およそ10家族の移転を助けました。
Quem é o miúdo?jw2019 jw2019
遺跡の損壊や盗掘の跡はないか?
Conheci a Thelonious em meados deted2019 ted2019
料金の値上がり,品物の損壊,配達の遅れ,現代の科学技術がきっかけで,政府が管理している他の事業との競争が激しくなっています。
Nós o transportamos para esta instalação aqui emjw2019 jw2019
体の質について言い,腐敗したり,損壊したり,滅びたりしないこと。
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerjw2019 jw2019
おそらく,小さなシロアリほど建物の損壊と結びつけられる昆虫はほかにないでしょう。
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »jw2019 jw2019
ある資料によれば,建物を損壊させ,地面に大きな亀裂を生じさせるほどの地震は,平均すると1914年以来毎年18回起きており,さらに多くの人命を奪う,建物を全壊させるほど強い地震は,大体1年に1回起きています。
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumjw2019 jw2019
至急 教会 に パトカー を 行 か せ て 損壊 罪 で ロバートソン を 逮捕 でき る か も
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
寺社損壊、死者約3,700人。
O que significam esses " GTs " na margem?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 たとえ人々がクリスチャンの所有物を損壊したり,危害を加えたりしたところで,恨みをいだいて報復すべき理由はありません。
Importas- te que te faça um pergunta?jw2019 jw2019
この宮殿は1703年の大嵐のときまでは存在していたと考えられているが、現在はその大嵐で大きく損壊した廃墟となっている。
Pode me ouvir?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
約30万世帯と、被災地域の病院の60%を含む公共施設の大部分が、損壊もしくは全壊した。
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriashrw.org hrw.org
家屋の損壊は50万軒以上に及びました。
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te dissejw2019 jw2019
代二 26:9)ネヘミヤが,損壊した城壁の検分のために出て行ったのはこの“谷の門”からで,ヒンノムの谷を通って東に進んでから,キデロンの谷を上り,最後にこの同じ門から再び市内に入りました。(
Serve a homens que tem informações úteis, Johnjw2019 jw2019
アメリカ医学ジャーナル誌(英語)は,「正常な関節がごく普通の力を加えられて,一生の間にやがて損壊するという説には,証拠が全く欠落している」と述べています。
A minha carta de conduçãojw2019 jw2019
船はその構造的な形が損壊を被って,『難破する』,つまり字義的には「朽ち果てる」(強意形のディアフテイローに由来)場合があります。(
E se o Fayed não acreditar em nós?jw2019 jw2019
大統領宮殿をはじめ多くの家屋が損壊し,他の家はすっかり瓦礫の山と化していました。
Concorreu a Mayorjw2019 jw2019
1957年、ニューヨークストリートのフィルムスタジオセットが放火による火事で損壊し、50万ドルの損害が出た。
De fora, talvezLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜ 損壊 し て る ん だ ?
Se me der meio segundo para explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
日本では自国の国旗・国章を損壊することを処罰する法律は無い。
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
器物 損壊 暴行 麻薬 の 売買 を や っ て ま す
Dá a impressão, talvez, de fazeristo com muita facilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
橋 「橋 ― もしなかったらどうするだろうか」という記事が載っている1998年11月8日号が届いたのは,ここホンジュラスの橋の8割までがハリケーン・ミッチによって損壊した直後でした。
Não quero ser eu a comprar outro sofájw2019 jw2019
遺跡の大部分は損壊してしまっている。
O nome do ficheiro é demasiado longoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニューヨーク・タイムズ紙のニュースブログThe Ledeにおいて Robert Mackeyは 「容疑者の動機につながるネット上の手がかり」およびオスロの損壊した街並みを映した市民のビデオのリンクを多数掲載している。
Sai já daqui.Daqui!gv2019 gv2019
ですから,不滅性は彼らの享受する命の質,つまりその命が終わりのないものであることや滅ぼせないものであることを指していると思われるのに対し,不朽は神が彼らにお与えになる器官もしくは体,つまり腐敗,損壊,滅びの本来及ばない体に関係しているものと思われます。
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significajw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.