ビチューメン、瀝青
betume
瀝青 oor Portugees
瀝青
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
betume
天然の瀝青には,液状のものと固形状のものとがあります。
O betume é encontrado na natureza em forma líquida e sólida.
asfalto
alcatrão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。
A quanto tempo somos conhecidos?jw2019 jw2019
聖書の地には,このような液状の瀝青が豊富にあった
Prioridadejw2019 jw2019
石油から生成された瀝青は,アスファルトとも呼ばれます。
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisjw2019 jw2019
ピッチ及び瀝青
Por aqui, RuthtmClass tmClass
粘り強い努力についてすばらしい模範を示した人物に,マリー・キュリー夫人がいます。 キュリー夫人はフランス人物理学者である夫のピエール・キュリーとともに「資金も,外部からの励ましも援助もなく,雨漏りのする古いあばら家で,瀝青れきせいウラン鉱と呼ばれた品質の悪いウラニウム鉱石からラジウムを分離させる研究を続けていました。
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.LDS LDS
ユーフラテスの“中”流域はカルケミシュから瀝青採掘地域にあるヒートという都市にまで及び,その流れはバリーク川とハーブール川の水によって水量を増します。
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritojw2019 jw2019
屋根用瀝青質塗材
Tens de começar a sair!tmClass tmClass
瀝青を岸に運んで小さく切り,エジプトに運んでいたのです。
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasjw2019 jw2019
進取の気性に富んだ船乗りたちは,瀝青を塗った,あし製の船で,地中海を行き来した」。
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade vivejw2019 jw2019
瀝青製建築専用材料
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãotmClass tmClass
マルテンは,瀝青の粘着性のもとになっている,粘り気のある石油化学物質類です。
Vá lá!É um nome fantásticojw2019 jw2019
継ぎ目や,さらには船の外側全体にピッチ[瀝青]かピッチとロウを塗り,内側にもピッチを薄く塗る」のは普通のことでした。
Por que será?jw2019 jw2019
また,西暦前4世紀の中ごろにはエジプト人がミイラ作製に瀝青を大量使用するようになったようです。 ただし,この説に異議を唱える専門家もいます。
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasjw2019 jw2019
当時,死海近辺に定住していた古代の遊牧民ナバテア人が,この地域の瀝青交易を独占していました。
Isto importa?jw2019 jw2019
サウジ・アラムコ・ワールド[英語],1984年11月/12月号)以前は,地震によって瀝青の塊が死海の底からはがれて浮き上がると考えられていました。
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHjw2019 jw2019
1905年の「聖書の世界」誌(英語)によると,1834年に重さ約2,700キロの瀝青の塊が岸近くを漂っていたとのことです。
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
出 2:3)バビロンの都市建築者たちは,瀝青が防水性のみならず粘着性も兼ね備えており,そのために窯で乾燥させたれんがに最適のモルタルとなるということを知りました。 ―創 11:3。
Sabe, estou ficando cansado de guardar issojw2019 jw2019
死海での特に奇妙な現象は,瀝青(アスファルト)を出すことです。 * 時折,塊になって水面に浮かんでいるのを見かけます。
Toma um golejw2019 jw2019
(次の項も参照: ピッチ; 瀝青)
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destrojw2019 jw2019
昔から瀝青は様々な用途に用いられてきました。 舟の防水加工,建築,さらに防虫にも使われました。
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadojw2019 jw2019
含まれている瀝青は,成分の63%から67%がマルテン,33%から37%がアスファルテンです。
É sua namorada?jw2019 jw2019
聖書はソドムやゴモラが火による滅びを被ったこと,またその地方に瀝青(アスファルト)の坑があったことについて述べています。(
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?jw2019 jw2019
新ブリタニカ百科事典(1987年,第5巻,949ページ)はヒートの町に関して,こう述べています。「 ユーフラテス河畔のヒートは,二つの塚の上のある古代都市があった場所に建てられた,城壁を巡らした小さな町で,その付近の瀝青坑井は少なくとも3,000年間利用されており,バビロンを建てるのにも使われた」。
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiajw2019 jw2019
加えてノアは,すき間をふさぐだけでなく,「[箱船]を内側も外側もタールで覆わねば」ならないと言われました。 ―「瀝青」を参照。
Esta é a tua partejw2019 jw2019
ローマ時代よりも古代のアッカド人やバビロニア人も,船の防水に瀝青を使いました。
Que diabo está havendo?jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.