火花が散る
As faíscas voam
火花 oor Portugees
火花
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
faísca
火花も麻くずも,だれにも消せない火にのみ込まれ,ぬぐい去られることになります。
Tanto a faísca como a estopa serão consumidas, extintas, num fogo que ninguém poderá apagar.
fagulha
実際のところ,かがり火というものは多くの場合,最初はただの火花から始まります。
De fato, é assim que a maioria das fogueiras começa — com uma simples fagulha.
chispa
centelha
この行動が火花となり,ヨーロッパは炎に包まれました。
Tal ato foi a centelha que incendiou a Europa.
faúlha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,もっとひどいのは,苦々しさの火花が多くの場合に燃えさかる炎へとあおり立てられることです。
Vão ter uma democracia no país?jw2019 jw2019
そしてついに火花が散り,30年にわたる抗争が始まります。
Mas desaparece se eu dormirjw2019 jw2019
立ったまま,これからどうしたものかと話し合っている間にも,電柱は地面すれすれに大きく傾き,電線は随所で切れて火花を散らしていました。
Olha pra todosjw2019 jw2019
火花でこの気体に火がついて爆発が生じ,腐食性の酸が飛び散るかもしれません。
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosjw2019 jw2019
火花試験は,手早く,正確に,かつ材料を傷めることなく行なえ,合金鋼中のほとんどすべての元素を検出できます。
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosjw2019 jw2019
「車のエンジンの場合も,気化された燃料を密閉されたスペースの中に閉じ込め,電気的に誘発された火花を,シリンダーの上部でピストンの上昇に合わせて散らす時,同様な爆発が起こる。
Ela tem um grande valor sentimentaljw2019 jw2019
ミラーは電気火花を用いてその混合気体中の単純な化学物質を分解し,アミノ酸を形成させました。
Eu estava realmente chocadajw2019 jw2019
あなたがこのような火花検査技師にはならなくても,こうした技術を身に着けた人がいることを知るのはよいことです。
Esta guerra representa uma carência em escutarjw2019 jw2019
鋼材中の合金元素の含有量が多くなればなるほど,その元素の特性が火花の中に,より顕著に認められるようになります。
Em que você pensa quando toca?jw2019 jw2019
炭素の含有量が増すと,火花の密度も濃くなります。
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesjw2019 jw2019
タングステンを含んだ高速度鋼は,赤色もしくは暗赤黄色の火花を散らします。
Boa panqueca, #!jw2019 jw2019
火花が亜麻に飛び火し、引火したもので、瞬く間に25軒の家屋と15棟の納屋が全焼、11軒の家屋と12棟の納屋が大きな損傷を被った。
Estamos aquiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
熱: 大抵,熱はマッチや火花のような外部の源から供給され,その後は自ら燃焼を続けるのに十分な熱を自ら生み出します。
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendojw2019 jw2019
11 「見よ,火を発し,火花を生じさせている*者たちよ,あなた方はみな自分の火の光のうちを,自分が燃え立たせた火花の中を歩め。
Vita.Ficaria feliz em recomendar algunsdos melhores especialistas do ramojw2019 jw2019
ある患者は,「普通の疲れとこの疲労とは,火花と稲妻ほど違う」と説明しました。
O que eu fiz, está feitojw2019 jw2019
この言葉は森のわずかな火花のように,大きな影響を及ぼしました。
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazjw2019 jw2019
飛 ん で い る 火花 から 察 する と その はず よ
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは火花試験と呼ばれるもので,近年になって現代産業科学に採用されるようになった古代からの技法です。
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
火花試験によって未知のものを明らかにする
Oh, isso é suicídio!jw2019 jw2019
花ではなくて、変化の火花です」
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoted2019 ted2019
例えば,熟練した火花検査技師は,この方法を用いて,さまざまな鋼材の中から,耐久性の求められる鉄道用のレールを作るのに必要なマンガン鋼を取り出すことができます。
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturajw2019 jw2019
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は,「不寛容の火花,民族暴動に飛び火」という見出しでこの事件を報じました。
Isso é horroroso...!jw2019 jw2019
低炭素(密度の薄い火花)
Esse cavalo é completamente loucojw2019 jw2019
子供が脳震盪を起こすと 「火花が散る」「鐘が鳴る」などと言いますが 具体的にはどういうことでしょう?
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémted2019 ted2019
クライストは、発電機を外したあとに、導線に触ると激痛を伴う火花が起きることを見出した。
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.