火煙 oor Portugees

火煙

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

fumaça

naamwoord vroulike

fumo

naamwoord manlike

fumos

naamwoord

gás de fornalha

naamwoord

voorbeelde

そして,死とハデスは火の湖に投げ込まれた。
E a morte e o Hades foram lançados no lago de fogo.

野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
E a fumaça do tormento deles ascende para todo o sempre, e não têm descanso, dia e noite, os que adoram a fera e a sua imagem, e todo aquele que recebe a marca do seu nome.” — Rev.

49 事物の体制の終結*のときにもそのようになるでしょう。 み使いたちは出かけて行って,義人の中から邪悪な者+をより分け+,50 彼らを火の燃える炉にほうり込むのです。
49 Assim será na terminação do sistema de coisas:* os anjos sairão e separarão os iníquos+ dos justos,+ 50 e lançá-los-ão na fornalha ardente.

サージェントの挙げた一つの例は,信仰復興運動者の説教と地獄の火による刑罰という脅しとが及ぼす影響です。
Segundo Sargant, um exemplo disso é o efeito da pregação dos movimentos de reavivamento religioso, e as ameaças da punição num inferno de fogo.

目に見えない世界で,意識のあるまま,火のようなものの中で永遠に責めさいなまれるということですか。
Trata-se dum eterno tormento consciente, num elemento semelhante ao fogo, no domínio invisível?

煙 が すご い ぞ
O fumo está muito forte.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra

ヘブ 11:34,35では,「火の勢いをくい止め」,『さらに勝った復活を得ようとして,何かの贖いによる釈放を受け入れ』ようとはしなかった者たちのことが述べられています。)
(Em He 11:34, 35, faz-se menção daqueles que “pararam a força do fogo” e “não queriam aceitar um livramento por meio de algum resgate, a fim de que pudessem alcançar uma ressurreição melhor”.)

地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。
E, por quanto tempo poderia tal corpo sobreviver no “fogo eterno” do “inferno”, que é também parte do programa do Juízo Final da cristandade?

しかし,熱気と煙がすでにひどく,二人は戻らざるを得ませんでした。
No entanto, o calor e a fumaça já eram intensos, mantendo-os afastados.

何かの煙が 細く青い線を描き その経路がストーリーをつなげるように 流れていくのはどうだろう
Há uma ténue linha azul de escape que percorre esta coisa que será uma espécie de traço que mantém tudo junto.

火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Incêndios podiam facilmente espalhar-se de um campo para outro, e era preciso ter cuidado de controlar os animais domésticos, para que não entrassem no campo de outrem.

彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです
Os pulmões dela melhoraram, e vão melhorar conforme o tempo passa, porque ela não está cozinhando na mesma fumaça.

火はこれからもあなたの友のようなしもべとなりますか。 それとも死をもたらす敵としてあなたに襲いかかるでしょうか。
Continuará o fogo a ser seu servo amistoso, ou lhe atacará como um inimigo mortal?

燃料が不足しなければ,こうした聖なる火ははるかに頻繁に燃やされ,はるかに明るく輝いたことだろう。
Esses fogos sagrados teriam sido muito mais freqüentes e brilhantes, se não tivesse havido falta de combustível.

歴史家ヘンリー・C・リーは「中世における異端審問の歴史」の中で,かの悪名高い異端審問を行なった人々が,異端とみなされた者たちは「一時的な火によって永劫の炎から救われるかもしれない」と考えていたことを述べ,さらに次のように書いています。「
Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C.

そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
Wright inventou o aquecimento de piso radiante, usando tubulações com água quente em vez de com ar quente.

若さゆえに強がって見せたわたしは,その花火を持ち,長い灰色の導火線に火をつけました。
Num ato de coragem juvenil, peguei a bombinha e acendi seu longo detonador cinza.

ドラゴン を 離 せ ば 火 の 渦 で 何 万 も の 人 が 死 ぬ
Se deixarmos os dragões soltos, milhares morrerão na tempestade de fogo.

「最も暗いアフリカ全土を照らす火がともされました」。
“Acendeu-se uma tocha que brilhará através da África negra

法廷に提示された事実からすると,被告は雇用主にガソリンを浴びせて,火をつけました。
Os fatos, conforme apresentados ao tribunal, mostravam que ele ensopara seu patrão em gasolina e então ateara fogo nele.

火の燃え盛る炉から救われる!
Resgatados da fornalha ardente

ですから,エホヤキム王は,「冬の家に座っており,第九の月であったので,その前には火鉢があって火が燃えていた」と記されています。(
Assim, lemos que o Rei Jeoiaquim estava “sentado na casa de inverno, no nono mês, havendo um braseiro aceso diante dele”.

その家に火がついた。
A casa pegou fogo.

マリファナの使用を擁護する最も強硬な人でさえ,煙を肺に吸い込むのは健康に良いとはとても言えないことを認めています。
Mesmo os mais empedernidos defensores da maconha admitem que inalar fumaça não lhe poderia trazer nenhum bom resultado.