無言で oor Portugees
無言で
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
em silêncio
無言で祈る
rezar em silêncio
sem dizer uma palavra
silenciosamente
セルマは不平も言わず,無言でごみを拾い始めました。
Thelma silenciosamente começou a pegar o lixo sem reclamar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人を圧倒するようなその雄大さに幼いころからあこがれ,そのような壮大さを神の栄光の無言の証拠と考えてきました。
Um dia hei- de contar- lhejw2019 jw2019
沈没しかかった船のさび付いた残がい,墜落した飛行機の焼け残った部分,朽ちかけた高射砲,役に立たなくなった洞くつから突き出した,つるに覆われた大砲の砲身,地表や道路にある大きな穴 ― このすべては何十年か前にこの島々が目撃した恐ろしい出来事を無言のうちに証ししています。
Uso excessivo de esteróides?jw2019 jw2019
都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquijw2019 jw2019
父親が祈りをささげているとき,母親は無言で他の神に祈ります。
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemjw2019 jw2019
テル・アラド ― その無言の証言
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenoljw2019 jw2019
17 エステルは,おそらく神に無言の祈りをささげてから,こう言います。「 王よ,もし私があなたの目に恵みを得ているのでしたら,またもし王にとって確かに良いと思われるのでしたら,私の請願にしたがって私に私の魂が与えられ,私の願いにしたがって私の民族が与えられますように」。(
Queria ser um aprendiz de feiticeirojw2019 jw2019
アテネには今日に至るまで,アレオパゴスすなわちマルスの丘があり,パウロが宣べ伝えた場所として,「使徒たちの活動」の書の真実性を無言のうちに証ししています。(
Sabes como é que sei que és gay?jw2019 jw2019
差別の無言の犠牲者になっていますか。
Estou a tomar a medicaçãojw2019 jw2019
無言で,手押し車の積み荷を降ろし,移動式キッチンを組み立てます。
Você se arrepende da sua vida, meu filho?jw2019 jw2019
そうです,その本は,無言のうちに効果的な証しを行なっていたのです。
Os gladiadores... revoltaram- se!jw2019 jw2019
ヨブ 12章7節によれば,「家畜」や「翼のある生き物」も無言で教えることができます。
Devo dizer que eles fazem um belo parjw2019 jw2019
しかし,私たち3人の姉妹のきずなが非常に強くなっていったことや,父が示した私に対する無言の信頼は,それを補って余りありました。
Bom, foi um prazer!jw2019 jw2019
聖書の音信をぬぐい去ったり歪めたりする企ては長年いく度もありましたが,当時見つかっていた写本よりも古いものが発見されれば,本文が損なわれることなく保存されてきたことの無言の証しとなります。
Estou feliz, mãejw2019 jw2019
その時もその後も,無言でエホバに祈ると,神の平和に包まれました。
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?jw2019 jw2019
自然の循環作用について詳しく学ぶ時,わたしたちは偉大な造り主,エホバ神に感謝せざるを得ません。 創造者は人間に祝福となるよう,このすばらしい地球に,無言のうちに働く重要な分解者を見過ごすことなく与えられ,その無限の知恵を示しておられます。
Eles viveram felizes para sempre?jw2019 jw2019
それに,新しく関心を持った人が入って来た時に居心地よく感じるばかりか,外見が美しいので無言の証言になります。
Não sou muito bom com sangue, carajw2019 jw2019
それでも,エホバに無言の祈りをささげて,脱退する理由を冷静に説明しました。
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupojw2019 jw2019
私は素早く無言の祈りをささげてから,注意深く耳を傾ける聴衆に話し始めました。
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODjw2019 jw2019
その時わたしは,群衆が何をしようと忠実を保てるよう助けてください,と無言でエホバに祈りました。
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?jw2019 jw2019
姉妹たちは看守の親切と,ひどい監房から出してもらえたことに対してエホバに無言のうちに感謝しました。
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandojw2019 jw2019
出発前にはいつも祈りがささげられ,海が荒れているときには,船上で数多くの無言の祈りがささげられることもあります。
Melhor conversarmos a sósjw2019 jw2019
「ポ・トケはバンドゥーラに何をさせるかをその都度私たちに教え,それから無言で動物に指示を送ります。 それらの指示の違いを見分ける象の能力には目をみはるものがありました。
Desculpe por isso, garotojw2019 jw2019
私はトランスポーターの電源を入れ 無言で祈った
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteted2019 ted2019
創造物は神の栄光を告げ知らせることを決してやめません。 地に住む者すべてが見るようにと「全地」へ出て行く,この無言の証を静かに思い見るとき,謙遜にならざるを得ません。
A brincadeira valeu a pena?jw2019 jw2019
テル・アラド ― その無言の証言 「ものみの塔」2008/7/1
Striker, tem de me ouvirjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.