無限 (濃度) oor Portugees

無限 (濃度)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

conjunto infinito

Soortgelyke frases

無限軌道
Lagarta · esteira · lagarta · veículo com lagartas

無限の住人
Blade - A Lâmina do Imortal

無限原材料
material ilimitado · material infinito

無限回廊
echochrome

無限大
infinito

無限
ad infinitum · eterna · eternas · eterno · eternos · ilimitado · imperecível · incessante · infindável · infinidade · infinitamente · infinito · interminável · perene · perpétuo · sem idade · sem limites · sem medida · sem tamanho

無限群
grupo infinito

無限の猿定理
Teorema do macaco infinito

履帯トラクタ、無限軌道型トラクタ
tractor de esteiras

voorbeelde

贖罪は無限にして永遠でありながら,個人的に一人ずつ適用されるという点で,二面性を持っています。
A ironia é que a Expiação foi infinita e eterna, mas se aplica individualmente, a uma pessoa por vez.

幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
Diante do ritmo quase frenético de industrialização em alguns países, alguém poderia ter a impressão de que os recursos da Terra são inesgotáveis.

こうして,記憶される事項の件数は,理解を絶することですが,無限に増えることになります。
Por meio disto, o número possível de memórias se torna indefinido, além da compreensão.

エホバの無限の過去をふり返るとき,そこにあやまち,また知恵,公正,あわれみなどの欠けた行為は一つもありません。
Quando ele olha para trás, não há lugar nem tempo, nos infindáveis milênios que já passaram, em que ele tivesse cometido um engano ou agido de modo imprudente, injusto ou desamoroso.

私にとって アフガニスタンは 希望と無限の可能性を秘めた国です そして毎日 来る日も来る日も ”SOLA"の生徒たちが 私にそれを思い出させてくれるのです
Para mim, o Afeganistão é um país de esperança e de possibilidades ilimitadas e dia após dia as raparigas da SOLA relembram-me disso.

無限の力と権威を持たれる神エホバは,確かに望みどおりの方法で人間と意思を通わせる権利をお持ちです。
JEOVÁ, Deus de ilimitado poder e autoridade, certamente tem o direito de comunicar-se com sua criação humana como quer que deseje.

カルマの法則による,無限の再生の“輪”
A lei do carma ensina uma “roda” de infindáveis renascimentos.

コンテンツを無限に表示するページのタグを実装するために使用するコード全体の例を次に示します。
Veja abaixo um exemplo do código completo que seria usado na implementação de tags com conteúdo infinito de página.

赦しは,わたしたちには耐えられない苦痛,またほとんど理解できない苦痛を通して救い主が可能にしてくださった無限の贖あがないによってのみ与えられます。
Só podemos receber esse perdão por meio da infinita Expiação do Salvador, que sofreu dores que não podemos suportar e que só compreendemos muito vagamente.

しかし,麻薬には破壊をもたらし,社会問題を作りだす無限の能力もあったのです。
Mas também dispunham da infinita capacidade de destruir e de criar problemas sociais.

長い年月にわたって蓄積された世の知恵を全部合わせても,エホバの無限の知恵に基づく神の教えに比べれば,ほとんど価値がありません。
Ora, toda a sabedoria do mundo, através das eras, não significa quase nada em comparação com a instrução divina baseada na infinita sabedoria de Jeová.

売人は,エクスタシーが,幸せな気持ちだけでなく,一晩じゅう踊り続ける無限のエネルギーをも与えてくれる安全な薬である,というイメージを植えつけています。
Os traficantes promovem a idéia de que tomar ecstasy é um modo seguro de sentir euforia e ainda receber um brinde: energia de sobra para dançar a noite toda.

無限の価値を知る
Ninguém ao Senhor se compara.

宇宙は無限だ。
O Universo é infinito.

人類の住まいは,天文学者たちが観察してきたように,果てしなく広がる無限の宇宙の中の小さな点にすぎません。
OS ASTRÔNOMOS perceberam que o lar da humanidade é uma mera partícula na vasta extensão de um Universo sem limites.

神 は 無限 の 寛大 さ で 天国 を つくり たもう た ジェイソン も ふさわし い 場所 に
Deus, na Sua infinita generosidade, criou o Céu, onde o Jason está agora, rodeado por todos os anjos e santos, a observar-nos.

キリストはわたしのために苦しまれました。 なぜならわたしを愛し,わたしの無限の価値について御存じだからです。
Cristo sofreu por mim, pois me ama e sabe de meu valor infinito.

しかし,わたしが確信していることは,わたしたちは神の裁きに納得するだけでなく,その無限の恵み,憐れみ,寛容,そしてわたしたち神の子供に対する愛に驚嘆し,圧倒されるということです。
Mas confio que não apenas ficaremos satisfeitos com o julgamento de Deus, mas também ficaremos atônitos e admirados com Sua infinita graça, misericórdia, generosidade e amor por nós, Seus filhos.

疑いなく,その雄牛はエホバの無限の力の象徴です。
O touro, certamente, é símbolo do ilimitado poder de Jeová.

神権の祝福はその賜物を行使するよう求められている人よりも無限大に大きなものです。
As bênçãos do sacerdócio são infinitamente maiores do que a pessoa que está encarregada de ministrar a dádiva.

自分の無限の可能性を認識してください。
Enxergue todo o seu potencial.

無限 の 虚空 と
Desculpa.

無限の学習能力を与えられた人間が実際,永遠に生きるよう設計されたということは,道理にかなっていないでしょうか。)
Não é razoável que humanos, com a capacidade infinita de aprendizagem, foram realmente projetados para viver para sempre?)

寿命を著しく,いえ無限に延ばすような知識を得ることができるでしょうか。
Pode haver um tipo de conhecimento que prolongue significativamente a vida, até mesmo para sempre?

イエス・キリストが人間の両親から生まれていたら,死を克服したり,贖罪の無限の痛みと苦しみに耐えることはできなかったと生徒が理解していることを確認してください。
Certifique-se de que os alunos entendam que se Jesus Cristo tivesse nascido de dois pais mortais, Ele não poderia ter suportado a dor infinita e o sofrimento da Expiação ou vencido a morte.