無限軌道式トラクター、キャタピラトラクタ oor Portugees

無限軌道式トラクター、キャタピラトラクタ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

tractor de lagarta

voorbeelde

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.

ここで私が掲載しなかったグラフに関する冗談があるのですが 式がいくつも書かれていて、私はそれで100まで足し算できれば
Tinha uma piada sobre meu gráfico que eu deixei de fora, vocês vêem toda a matemática?

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Uma audiência de 6.810 pessoas, em sete outros locais, também ouviu o programa de dedicação, através de ligação telefônica.

何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Por séculos tem havido preocupação com a ‘ignorância’ do povo, e tentativas de ‘convertê-lo’ a casar-se na Igreja, freqüentar a Missa, comungar.

結婚 式 は 明日 よ
O casamento é amanhã.

一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Por um lado, os modernos processos de fabricar conservas e de frigorificação tornam possível que muitas variedades de alimentos se conservem por meses e até mesmo anos sem se estragarem, devido a organismos transmissores de doenças.

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Com 3.624.091 estudos bíblicos realizados mensalmente e com 9.950.058 pessoas que assistiram à Comemoração da Morte de Jesus em 10 de abril último, o potencial é muito bom.

その上,1989年の記念式に2万4,144人が出席したことからすれば,さらに大勢の関心ある人々が援助を求めていると言えます。
Além disso, a assistência de 24.144 pessoas à Comemoração de 1989 indica que muitos outros interessados estão procurando ajuda.

「また,あなたは,世の汚けがれに染まらずに自らをさらに十分に清く保つために,わたしの聖日に祈りの家に行って,聖式をささげなければならない。
“E para que mais plenamente te conserves limpo das manchas do mundo, irás à casa de oração e oferecerás teus sacramentos no meu dia santificado;

3 3月という月は,わたしたちには1987年の記念式の時期であり,すべてのエホバの証人にとって神権的な諸活動が増し加わる時です。
3 O mês de março introduz a época da Comemoração de 1987, período de maiores atividades teocráticas para todas as Testemunhas de Jeová.

5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。
5 Já lemos o que Paulo ‘recebeu do Senhor’ concernente à Comemoração.

● 1990年の記念式の時期の特別公開講演が,1990年3月25日,日曜日に全世界で行なわれます。
• O discurso especial por ocasião da Comemoração de 1990 será proferido em todo o mundo no domingo, dia 25 de março de 1990.

NEXRAD (NEXt-Generation RADar) は、アメリカ合衆国商務省の海洋大気庁内の国立気象局が運用する、159地点に設置されたドップラー式の高解像度気象レーダー網である。
NEXRAD ou Nexrad (do inglês: Next-Generation Radar), que é a abreviação de radar da nova geração, é uma rede de 158 radares Doppler de alta resolução e operados pelo Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos, uma agência da National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) pertencente ao Departamento de Comércio dos Estados Unidos da América.

それでその人に言いました,『君,結婚式の衣を着けずにどうしてここに入って来たのか』。
Disse-lhe, portanto: ‘Amigo, como entraste aqui sem roupa de casamento?’

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
E, quando isso for feito no livro geral da igreja, o registro será tão santo e confirmará a ordenança, como se ele tivesse visto com seus próprios olhos e ouvido com seus próprios ouvidos e feito um registro do mesmo no livro geral da igreja.

モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「
Ele vai ensinar-lhe e testemunhar-lhe que a Expiação de Cristo é infinita, porque abrange, engloba e transcende toda fraqueza mortal conhecida pelo homem.

これは葉緑素と呼ばれるあの驚くべき物質の1個の分子の構造式です。
Eis aqui um diagrama que mostra a fórmula estrutural de uma molécula daquela surpreendente substância chamada clorofila:

贖罪は無限にして永遠でありながら,個人的に一人ずつ適用されるという点で,二面性を持っています。
A ironia é que a Expiação foi infinita e eterna, mas se aplica individualmente, a uma pessoa por vez.

会衆の記念式の出席者数を発表する。
Anuncie quantos assistiram à Comemoração na congregação.

22 神道にはその古代の記録や儀式や祈とうを記した「古事記」や「日本紀」,および「延喜式」がありましたが,国家神道には聖なる文書が必要でした。
22 Ao passo que o xintoísmo tinha seus antigos registros, rituais e orações nos escritos Kojiki, Nihongi e Yengishiki, o xintoísmo estatal necessitava de um livro sagrado.

そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
E então eu realmente acredito que, uma vez que um grupo está em órbita ao redor da Terra, Eu sei que se não fizerem, eu farei. Vamos estocar combústivel, fazer um caminho mais curto para a lua e pegar alguns terrenos

調光器(光調整器)(電気式のもの)
Reguladores elétricos de luminosidade

同じころ,主の記念式を市場で行なって,記念式を公の行事としている会衆の多いことが分かりました。
Por volta desta época notou-se que muitas congregações haviam transformado a Comemoração num acontecimento público na praça.

ただし、この式はレシプロ機にのみ適用可能である。
No entanto, está disponível somente para membros do Hyperspace.

新しい移動式住宅を買うことを考えている人たちにとっても,同様の経験は,望みどおりのものを選ぶのに,あるいは役にたつかもしれない。
Para aqueles que pensam em comprar um novo lar móvel, uma experiência similar talvez resulte proveitosa em escolher um lar que lhes agrade. — Contribuído.