睡眠導入剤 oor Portugees

睡眠導入剤

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

hipnótico

naamwoord

Hipnótico

naamwoord

voorbeelde

その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。
Em resultado desta reunião, foi introduzida uma nova modalidade da atividade congregacional — as reuniões públicas.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.

私は十分な睡眠をとった。
Eu dormi bem.

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Esta mesma publicação comenta ainda que certos judeus adotaram o uso do símbolo do peixe por obtê-lo de costumes religiosos pagãos, acrescentando: “É provável que as considerações mencionadas [neste respeito] sejam, em parte, responsáveis pelo aparecimento do peixe na arte das mais antigas catacumbas cristãs.

* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。
* Novos sistemas de bondes estão sendo implantados nas sempre crescentes áreas urbanas do mundo.

専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。
Os especialistas geralmente apontam as seguintes evidências de um sono saudável:

動物用洗浄剤(薬剤に属するものに限る。)
Produtos para lavar animais

最初のREM睡眠は5分から10分間ほどしか続きませんが,それは次第に長くなり,最後のREM睡眠は約50分間に及びます。
O período inicial de sono REM dura apenas cinco a dez minutos, mas aumenta gradativamente até o período final, que dura cerca de 50 minutos.

導入」の活動を行わなければ,話し合いを始める前に,直喩とは何かを説明する。
Se não tiver feito a atividade motivadora, explique o que é uma figura antes de iniciar a discussão.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
É mais importante banquetear-se com a palavra de Deus a cada dia do que dormir, ir para a escola, trabalhar, assistir a programas de televisão, jogar videogames ou usar a mídia social.

また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。
Além disso, os sites que usam o Google AdSense não podem ser carregados por qualquer software que acione pop-ups, modifique as configurações do navegador, redirecione usuários para sites indesejados ou interfira de alguma maneira na navegação normal do site.

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)
Adesivos para papelaria ou uso doméstico

導入に関する注意事項:
Notas de implantação:

もとより,全部の人が同じ量の睡眠を必要とするわけではありません。
É natural que nem todos precisem da mesma quantidade de sono.

実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。
Deveras, em algumas escolas nos centros das cidades, nos Estados Unidos, os estudantes comumente levam canivetes e revólveres; são consumidores e traficantes de tóxicos; e expressões tais como “coke head” (viciado em cocaína) fazem parte de seu vocabulário diário.

あります。 しかも,適切な解毒剤をすぐに使うことにより,多くの人の命が助かってきました。
Existe, sim, um antídoto e a aplicação imediata do antídoto correto já salvou muitas vidas.

化学殺虫剤の使用を好まない人々にとってとりわけ興味深いのは,伝染病を生物学的に防止する情報が得られるところです。
É de interesse especial para os que preferem não usar inseticidas químicos um pavilhão onde se pode obter informação sobre o controle biológico de pestes.

殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
Sua resistência aos pesticidas se tornou tão eficaz que os cientistas puderam nutrir moscas-domésticas com grandes doses de DDT sem elas sofrerem efeitos adversos aparentes.

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.

8 (イ)ヨハネの福音書の導入部について注目すべき点は何ですか。(
8. (a) O que é notável com respeito à introdução do Evangelho de João?

だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Na manhã seguinte, quando acordei, com poucas horas de sono, preocupado com o buraco na janela, a ideia de que tinha de ligar ao empreiteiro, um frio de rachar e as reuniões que ia ter na Europa, com todo o cortisol no cérebro, não conseguia pensar direito, mas eu não o sabia porque não estava a pensar direito.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos.

サイエンス・ダイジェスト誌は,南極のある生物に寒冷な気候の中で動き続けるのを助ける自然の氷点下降剤が備わっていると報告しています。
A revista Science Digest (Sumário da Ciência) noticia que certas criaturas da Antártida possuem um anticongelante natural que as ajuda a continuar movimentando-se no tempo frio.

非常に注意深い止血法と血漿増量剤の使用によって,血液の助けを借りずに,協力的な患者の手術を『成功させる』ことはほとんどの場合可能です」。
Barnabé, usamos tão pouca substituição de sangue quanto possível ao realizar operações de coração aberto ou de coração fechado.

都市の騒音のせいで 睡眠を妨げられています
Podemos fazer melhor.