粋 oor Portugees
粋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
chique
elegante
estilo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garbo · modernidade · amoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparjw2019 jw2019
粋な音楽を聞かしてくれてね CDを見つけたら 買って帰るよ
Agora é a você que quero trataropensubtitles2 opensubtitles2
どんなに設計の粋を集め,事前の注意を尽くしても,建物が地震に遭った時に破壊されずに残るという保証はありません。
Já nem sei quem ésjw2019 jw2019
6 また 見 み よ、これ は ぶどう 酒 しゅ 、すなわち、ぶどう で 造 つく った 自 じ 家 か 製 せい の 1 純 じゅん 粋 すい な ぶどう 酒 しゅ で なければ ならない。
Eestá bem, eu amanhã confiroLDS LDS
内装は完璧に機能性に従ったものとなっており、外板剥き出しのドアや分割式の平らなベンチシートは現在ではポストモダンの工業デザインの粋を感じさせるものである。
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここには音響工学の技術の粋が見られます。
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentojw2019 jw2019
また,この図書館には,最新技術の粋を集めた施設にふさわしく,最先端のコンピューター・システムや消火設備も備わっています。
Robert Forrester?jw2019 jw2019
47 しかし、この 1 慈 じ 愛 あい は キリスト の 純 じゅん 粋 すい な 2 愛 あい で あって、とこしえ に 続 つづ く。 そして、 終 お わり の 日 ひ に この 慈 じ 愛 あい を 持 も って いる と 認 みと められる 人 ひと は、 幸 さいわ い で ある。
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLDS LDS
92 あなたがた を 受 う け 入 い れない 者 もの から 離 はな れて、 独 ひと り に なり、 暑 あつ くて も 寒 さむ くて も、あなたがた の 足 あし を 水 みず で、すなわち 純 じゅん 粋 すい な 水 みず で 1 洗 あら い 清 きよ め、 天 てん に おられる あなたがた の 父 ちち に その 証 あかし を 示 しめ し なさい。 そして、 再 ふたた び その 人 ひと の もと に 戻 もど って は ならない。
Eu não a odeio e teria todo o direitoLDS LDS
1 霊 れい は すべて 物 ぶっ 質 しつ で ある が、もっと 微 び 細 さい で 純 じゅん 粋 すい で あり、2より 清 きよ い 目 め に よって のみ 見 み 分 わ ける こと が できる もの で ある。
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaLDS LDS
「ドイツのカトリック教会は生っ粋のドイツの教会であったから,プロテスタント教会と同じように,ドイツ国家とその権威を支持した」―「ヒトラー配下のドイツの諸教会」。
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.ojw2019 jw2019
ぼくたち虫の仲間には,あなたがた人間でさえ技術の粋と考えるつかを作るシロアリが幾種類かアフリカにいます。
É Nick Morelli.Sua mãe me chamoujw2019 jw2019
19 彼 かれ が この よう に した の は、1 彼 かれ 自 じ 身 しん が 民 たみ の 中 なか に、すなわち ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い って、 人々 ひとびと に 2 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 宣 の べ 伝 つた えて、 彼 かれ ら の 義 ぎ 務 む を 3 思 おも い 起 お こす よう に 4 促 うなが す ため、また 人々 ひとびと の 中 なか に ある あらゆる 高 こう 慢 まん と 悪 わる 巧 だく み と 争 あらそ い を、 神 かみ の 言 こと 葉 ば に よって 取 と り 除 のぞ く ため で ある。 それ は、 純 じゅん 粋 すい な 5 証 あかし を もって 責 せ める ほか に、 人々 ひとびと を 改心 かいしん させる 方 ほう 法 ほう が ない こと を 知 し って いた から で ある。
E uso o cintoLDS LDS
現代的で技術の粋を集めた建物が 文字通り至る所に 建っていきました
Não pareça tão surpresated2019 ted2019
千年の歴史が刻み込まれた町を散策し,粋を極めたさまざまな様式の建築物を見てみたいと思われますか。
E eu respondo que é tarde de maisjw2019 jw2019
MS:トムのブランドにはなれませんが 僕は 「陰の魅惑」と「粋なカジュアル」の中間が多いです
Muito descontenteted2019 ted2019
干ばつと食糧不足の問題を克服するためのこれらの努力は立派なものであるとはいえ,人間は科学技術や進歩の粋を尽くしても,アフリカでの干ばつの渇きをいやせないでいます。
Toda a gente gritajw2019 jw2019
かつてはフェアプレーと紳士的な振舞いの粋とみなされていたテニスやクリケットのようなスポーツにさえ,言動両面の暴力が忍び込んでいます。
Não seja assimjw2019 jw2019
16 粋で愉快なハシグロアビ
Quase sempre achamos que significa " sim "jw2019 jw2019
ちょっと考えてみてください。 人類の現代の科学技術の粋を尽くしても,わたしたちが生まれつき持っている器官の能力に匹敵する合成的な人体の部分を作れないのであれば,そのモデルとなっているものは,人間以上の知恵を備えた設計者の作品であることは明らかだと思えませんか。
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciajw2019 jw2019
フィリピ 4:4‐7)多くの教会は設計に粋を凝らし,その雰囲気も静まり返った堅苦しいものですが,王国会館の設計はそれとは反対に簡素なものですから,くつろいだ雰囲気を盛り上げます。
Então nosso trabalho aqui está feito!jw2019 jw2019
それはともかく この望遠鏡は工学の粋を集めて作られました
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosted2019 ted2019
私は もちろん宇宙やその他すべてに 感銘を受けましたが 何よりも工学の粋に引かれたのです
Marvin, onde andou metido?ted2019 ted2019
製造業者たちは次のことにも気づきました。 つまり,科学技術の粋をかたむけて丈夫な,長持ちのする製品を作れば,最後にはそれらの製品が市場に充満し,買い手もそう度々は買わなくなるだろうということです。
Você, sem nada a dizer?!jw2019 jw2019
粋 な 計らい だ
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.