突進
correr
突進する oor Portugees
突進する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
arremessar
impulsionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
Parecia que era mais comigojw2019 jw2019
しかし2月になって温暖な天候が続いたころ,ナチの怪物は目を覚まし,餌食を捕まえようと突進するようになりました。
O Paulie podia serlento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémjw2019 jw2019
ごろごろという音も突進する音もなく,ただ一回,大きな爆発音がしただけでした」。
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherjw2019 jw2019
「普通,象が[耳を広げて]このような姿勢を取るのは,不安を感じて突進しようとする時だけです」― シンシア・モス編,「荒野における写真集」より。
Vou acabar com ele- Não!jw2019 jw2019
ダムは壊れ,場所によっては9メートル近くの高さに達した水の壁がフカル川の流域を突進し,その行く手にあるものすべてを飲み込んでしまいました。
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordeljw2019 jw2019
二人が水面に出ようとしたその時,ホオジロザメが女性のほうに突進してきました。
Somos ambos livres agora, Michaeljw2019 jw2019
何と言っても,この動物はアフリカスイギュウなのです。 非常に危険で,ほんの少し挑発しただけですぐ突進してくるという評判があります。
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenajw2019 jw2019
ピストルの音と共に漁師たちは突進し始めます。
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadajw2019 jw2019
14 荒れ狂うヨルダン川に類似しているのは,現在ハルマゲドンでの滅びへとまっしぐらに突進している人類の洪水です。(
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanojw2019 jw2019
破滅 に 向 っ て 突進 し て くる と は じわじわ と なぶり殺し に する 気 ね
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
犬は獰猛になるつもりはありませんが,食物めがけて突進して行き,その際に子供の手を噛んでしまうことがあります。
Acho que ter uma namorada definida é exagerojw2019 jw2019
その学名Thunnus thynnusが,「突進」という意味の言葉に由来するのもうなずけます。
Eu não sou médicojw2019 jw2019
多くの闘牛場は,突進してくる牛に勇敢に立ち向かう男たちを見に来る人々で満員になります。
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?jw2019 jw2019
ブラウンスワローは,崖から立ちのぼる水煙の中にジェット機のように突進しては数秒後に再びそこから出てきます。 そうすることに退屈する様子もありません。
Como sabes que é o melhor?jw2019 jw2019
そこで,汚れた霊たちは出て来て豚の中に入った。 すると,その群れは突進して断がいから海に落ち,二千頭ほどいたのが,次々に海の中でおぼれ死んだ+。
Estão servidos para o chá?jw2019 jw2019
17 その後,血に対する渇望をそそられた,赤い馬の乗り手は,第二次世界大戦に突進しました。
Eu estou de volta, Adrianajw2019 jw2019
訪問者が来ると,ペチュニアは構ってもらおうと思って走って行くのですが,訪問者の方は体重が90キロもある野ブタが突進して来るのを見て肝を冷やしてしまいます。
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavajw2019 jw2019
幼虫から変態したチョウは,無事に逃げられるよう出口に向かって素早く突進します。
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadaspara designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhantejw2019 jw2019
流氷の上に海鳥やアザラシが乗っているのを見ると,シャチは水中深く潜り,厚さ1メートル内外の氷の方へまっしぐらに突進してそれを砕き,獲物を海の中へ振り落とします。
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarjw2019 jw2019
つかまえられる心配がないばっかりに,不当にも車を道路の反対側に突進させる者もいました」― 1969年10月10日,金曜日,ニューヨーク・タイムズ紙,2ページ。
Estou a avisar- te!jw2019 jw2019
最後 の 一 頭 に な っ て も 突進 し て 踏み破 る.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マリオを見つけると突進してきて放り投げようとする。
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose maisbaixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数人の女性が式中に気絶し、数人の男性は棺を見るために突進して帽子が押しつぶされた。
Não é uma boa notícia?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一群の兵士は拡声装置のところに向かって突進しました。
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãojw2019 jw2019
そして近くの水場に突進し,ざぶんと水に飛び込み,はしゃぐ子どもたちのように戯れます。
Você entende?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.