綿密 oor Portugees
綿密
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
minucioso
meticuloso
マソラ学者とは,綿密な注意を払って筆記したユダヤ人の写字生で,西暦一千年紀の後半に活動しました。
Os massoretas, meticulosos copistas judeus, viveram entre aproximadamente 500 EC e 1000 EC.
elaborado
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pormenorizado · circunstanciado · escrupuloso · exaustivo · elaborada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 同様に,クリスチャン・ギリシャ語聖書の写本が再写本される際にも,詳細な点まで綿密な注意が払われました。
Nós temos uma coisa para vocêjw2019 jw2019
......変更箇所のリストを綿密に検討してみると,......原文と完全に一致しなくなってしまった変更や追加が一か所もないことが分かります。
Sinto muito por Franny e JarrodLDS LDS
アーチの最上部の空間を綿密に測って,その空間に正確に合うように石を切る。
Certo, queridaLDS LDS
彼らは宇宙探検に反対ではないが,無人宇宙飛行体の使用を含む,綿密な小規模の計画のほうに賛成である。
Está tudo ótimojw2019 jw2019
とはいえ,王との会見に当たって行なった綿密な準備や用いた戦術は,エグロンの宮殿やそこで予期すべき事柄について,エフドがある程度知っていたことをうかがわせます。
Por que isso está acontecendo?jw2019 jw2019
このような記事は,貴誌が出版に先だって常に綿密な調査を行なっておられることの証拠です。
Duração do regimejw2019 jw2019
綿密に設計された学習到達度の評価システムは、教師による学習指導、教育制度の管理、学習に対する社会の注意喚起に役立つ。
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarworldbank.org worldbank.org
聖書筆者で,綿密な調査を行なった歴史家ルカは,アダムをイエスと同様の実在の人物として描いています。
Tenho uma tarefa para tijw2019 jw2019
書き写す言葉の一つ一つに深い敬意を抱くと同時に,非常に綿密な注意を払いました。“
Deus abençoe Richard Nixonjw2019 jw2019
両親や教師のことばに綿密な注意を払うことによってあなたは毎日,多くの分野における知識を深めることができ,後日自立できるよう貴重な訓練を受けます。
VINGADOR AINDA A MONTEjw2019 jw2019
2 20世紀初頭までに,考古学は綿密な学問の一分野を形成するようになり,ヨーロッパとアメリカの主要な大学や博物館が聖書の地に関する探検を後援するようになりました。
Melhores práticas para a interpretação de critériosjw2019 jw2019
マタイ 22:2。 ルカ 14:8)むろん,今日の披露宴ですべての客に普通の食事を出すとすれば綿密な計画が必要になります。
Tem contato visual?jw2019 jw2019
かつて彼らは,綿密な方法で作った石器を使ってすべての仕事をしていたのです。
Ora vamos, desde quando tem consciência?jw2019 jw2019
しかしこのグループについては綿密な観察がなされ,15分ごとに約1カップの水が失われることが分かりました。
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisjw2019 jw2019
これらの資料やプログラムは、姉妹たちが奉仕と一致を通して内面的な強さをはぐくめるよう、綿密に検討されたものであり、現在よく定着し、活用されています。
Continuam baixoLDS LDS
その息子に関連してアブラハムは神に対する信仰と従順を試す綿密な試みを受けることになりました。
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctojw2019 jw2019
2 番目の設定をオンにすると、Google のセールス エキスパートもお客様のアカウントにアクセスできるようになるため、お客様の状況に合わせて綿密にカスタマイズしたご提案が可能になります。
Já notou quantos gatos têm nessa casasupport.google support.google
しかし,綿密な調査によって,これらの異議はいずれも崩れ去ります。
É o seu quartojw2019 jw2019
コリント第一 2:14,15)また,神の言葉に疑問をはさむよりも,聖書を綿密に調べた,1世紀のベレアの人々のような態度を取るほうがどんなに賢明でしょう。(
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o#/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
チェス文献におけるヒュプナーの貢献としては、歴代世界チャンピオンの研究と、19世紀の名局についての綿密な分析がある。
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書筆者のルカは,イエスの誕生に関する話を,綿密に証拠を提出しながら語ります。「 またその同じ地方では,羊飼いたちが戸外に住んで,夜間に自分の群れの番をしていた。
Eu sempre te ameijw2019 jw2019
5 話されている事がらに綿密な注意を払う習慣をつちかうにつれ,あなたは,聞く事がらを記憶する能力を改善することになるでしょう。
Não consigo obter nenhuma informaçãojw2019 jw2019
真ん中までくると 立ち止まり、 あたかも周りの環境を探り出すかのように 綿密に匂いを分析し、 そして振り返ります。
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadated2019 ted2019
「今回の修正案は、世界銀行の出資国と幅広いステークホルダーとの間で行われたこれまでにない綿密なコンサルテーションを経て作成されている」と、ハートウィグ・シェイファー業務政策・被支援国サービス担当副総裁は述べている。「
Não, claro que nãoworldbank.org worldbank.org
これらの装置を用いて,海洋の各所から,最高460メートルの長さの岩石の試料が採取され,綿密な検査と分析が行なわれました。
Os seus maiores sucessos!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.