記帳 oor Portugees

記帳

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

registro

naamwoord manlike

matrícula

naamwoord vroulike

inscrição

naamwoord vroulike

matricula

naamwoord

Soortgelyke frases

記帳する
registrar

voorbeelde

その経験について個人の日記帳に書き留めてもらうとよいでしょう。
Você pode convidá-los a escrever sobre essa experiência em seu diário pessoal.

まず,静かな場所,そして気に入った日記帳かノートを見つけます。
Primeiro, procure um lugar tranqüilo e uma agenda ou caderno do seu agrado.

雇い主は社員に,売上高を帳簿に記入する際にその額を減らして記帳するよう告げます。
O patrão diz ao escriturário para diminuir as quantias ao contabilizar as receitas de certas vendas.

* 日記帳または紙に,このレッスンで学んだ十二使徒定員会の召しと責任のまとめを簡潔に書いてください。
* Numa folha de papel ou em um diário, faça um breve esboço do chamado e das responsabilidades do Quórum dos Doze Apóstolos conforme ensinado nesta lição.

たまたま見つけた古い日記帳に,以前ステラが教えてくれたパンジャブ語の会衆の連絡先が書かれていました。
Ela achou por acaso uma agenda antiga que tinha o endereço da congregação punjabi que Stella havia lhe dado.

* 日記帳または紙に,使徒の言葉からあなたが慰めや導き,霊的な洞察を受けたときの経験を書いてください。
* Numa folha de papel ou em um diário, escreva sobre as experiências que teve quando as palavras dos apóstolos o consolaram, orientaram ou deram-lhe alguma inspiração.

指導者は,冊子『成長するわたし』と「成長するわたし」の日記帳,若い女性のトーチペンダントを若い女性に渡します。
As líderes presenteiam a jovem com o livro Progresso Pessoal das Moças, um diário de Progresso Pessoal e o pingente da tocha, que é o emblema das Moças.

さらに,各会衆は受け取った寄付および支出に関して財政上の記帳をしなければなりません。
Também é preciso cuidar das contas da congregação no que se refere às contribuições recebidas e às despesas.

小さな黒い日記帳に記録した一つの経験を紹介することができました。 それが彼女の心を軽くする助けになったのが分かりました。
Consegui compartilhar uma parte de minha vida que eu registrara num diário de capa preta e vi como isso ajudou a consolar o coração dela.

学習帳は安価な日記帳,ノート,ルーズリーフのようなシンプルなものでよいことをもう一度伝えます。
Lembre a eles que um diário de estudo das escrituras pode ser um diário simples, um caderno ou um fichário.

会葬者の氏名が記帳されるのは香典の受け渡しが行なわれた時です。
É quando se recebe a koden que se faz o registro dos pranteadores.