飼い主 oor Portugees
飼い主
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
dono
飼い主の落ち着いた断言的な口調に、犬は従いました。
E ele ficou lá por causa da insistência paciente da dona.
proprietário
ギネスと飼い主の幸せな姿です
Guiness, com sua sorridente proprietária.
amo
羊は飼い主の声を知っており,彼が大好きでした。
As ovelhas conheciam sua voz e o amavam.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pastor · pegureiro · possuidor · Pastor de rebanho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.jw2019 jw2019
デューク 、 前 の 飼い主 が 居 た の か ?
Você precisa se concentrar no objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,危険な雄牛の飼い主は,どんな場合でも死刑に処されたわけではありません。
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro dejw2019 jw2019
犬が突然飼い主から離れ,遊歩道の端まで突っ走り,飛び降りてほぼ即死というケースが1年間に約50件あった。
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamjw2019 jw2019
鳥をより速く飛ばせるため,ドイツではハトの飼い主たちが交尾の過程の最高潮に至る少し前に交尾をやめさせて,レースのための場所まで雄を連れてきたということです。
Protegeremos a sua retaguardajw2019 jw2019
犬の飼い主やゴルフが趣味の人など、特別な条件のユーザーにアンケートを実施する場合は、選別用の質問をしてユーザーを絞り込みます。
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?support.google support.google
この記事は,すべての犬の気性に関する大切な点と,飼い主が果たす重要な役目を人々が理解しやすいように書かれています。
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentejw2019 jw2019
賢明にも,犬が家の中に入るのを許していない飼い主もいます。
Quer fazer jogo duro?Tudo bemjw2019 jw2019
以下の映像では、ラクダの飼い主が、ラクダからの感染を恐れないことを示すため、二頭のラクダたちにキスをし、また、ラクダたちに彼の顔に向かって咳をするよう促している。
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaglobalvoices globalvoices
ある飼い主たちはロバが家まで自分たちを引いて行ってくれるので,手綱を手離し,荷車の中で昼寝をします。
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhojw2019 jw2019
飼い主はただ受動的に画面を眺めているのではなく,ペットに命令することができる。
Muita coisa pra um cara sójw2019 jw2019
裁判沙汰になれば,飼い主は責任を問われることがあります。
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary Suejw2019 jw2019
ところが,その忠実なペットの1匹が飼い主の腕を噛んだため,主人は三日間入院する羽目になりました。
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidajw2019 jw2019
次のたとえを考えてみてください。 手綱をかけられた馬,あるいは,荷を負わされたロバは飼い主の意志を行なわねばなりません。
Zona de recepção dos materiais nucleares àchegadajw2019 jw2019
ミスターの飼い主。
Orçamento e duraçãoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
飼い主が食事の用意をしていた4時間半の間に伏せ・動くなの命令を22回破りました。
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoted2019 ted2019
通行人がどんなに多くても,私がその中から家の人たちのにおいをかぎ分けて,そのにおいをたどっていけるということも,飼い主のご家族には理解できません。
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande Lisandrojw2019 jw2019
ベンの説明によれば,飼い主がマーケットに売りに行くところではないか,ということでした。
Preciso passar alguma pomada nele?jw2019 jw2019
飼い主は,一番人気の犬ではなくなったとか,好むサイズより大きくなりすぎたと言って捨てる。
O que está havendo?jw2019 jw2019
ゆえに,奴隷を突き殺した雄牛の飼い主は,自分が生き長らえるために30シケルを支払わねばなりませんでした。
Ela serviu galinha lájw2019 jw2019
障害のある飼い主が,選んだ商品をレーザーポインターで示すと,犬はその商品を飼い主の元に持ってくるのです。
Não tenho idéia do que isso significajw2019 jw2019
こういう時,困り果てた飼い主は「いったいどうしたらいいの?」 と言っているのです。
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisjw2019 jw2019
多くの場合,飼い主には,おりの戸を開いて「走って逃げるチャンス」を与える時間しかありませんでした。
Acho que tinha a ver com uma herançajw2019 jw2019
飼い主は,自分の命が助かるよう,律法の定めに従い,自分の魂つまり命を請け出す価を支払わねばなりませんでした。
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary Suejw2019 jw2019
保守派は 飼い主や家には忠実で 他人を警戒する犬がいい “犬たるもの忠実であれ" です
A proprietária do prédio não verificou nada?ted2019 ted2019
164 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.