飼いならす oor Portugees
飼いならす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
domar
domesticado
飼いならされた動物がペットとして良き友となることもあります。
Alguns animais domesticados são bons companheiros.
domesticar
飼いならされた動物がペットとして良き友となることもあります。
Alguns animais domesticados são bons companheiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
Cale aboca!- Essa é boa, gostei!jw2019 jw2019
私は猫を2匹飼っています。
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに,もし自分の飼っている犬が攻撃の訓練を受けていて,だれかに噛みついたりすると,飼い主も深刻な問題に陥ることがあります。
Confidencialidade das informaçõesjw2019 jw2019
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosjw2019 jw2019
2 (イ)イエスは,「りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と言って,ご自身がどんな経験をすることを示唆されましたか。(
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Ktjw2019 jw2019
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Um par feito aqui acende o fogo do romanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,このような状況にあっても,全ての会員と賢明で思いやりに満ちたビショップや支部会長との間には,引き続き羊と羊飼いのような親しい関係がなければなりません。
Bata forte, nada de tapinhasLDS LDS
第一に,貧しい国々では,ニワトリはおもに地方の小規模な農家か,または裏庭で飼われています。
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas forajw2019 jw2019
保護を求めて犬を飼う人々
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #ojw2019 jw2019
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
Eu... eu... tenho algo para te dizerLDS LDS
70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから
Vai sair do Vitoria para cá?ted2019 ted2019
地球の人口の約半数は20歳未満なので,人類のうち大人の間だけでその数をならすと,一人当たり年間2,000本ということになります。
Ele pode cantar muito bemjw2019 jw2019
しっかり目を覚ましている羊飼い
Eles são comedores de carne e garras grandesjw2019 jw2019
ダビデは自分も羊飼いだったので,群れを顧みるとはどういうことかを知っていました。
Fiz minha partejw2019 jw2019
アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?LDS LDS
あのりっぱな羊飼いが牧者として世話しておられるということは,それらの人々すべてにとって何を意味していますか。
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?jw2019 jw2019
字義,「飼いならされていない」。
Quantas amostras razoáveis?jw2019 jw2019
預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。
Ficarias surpreendido com o quantode ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadojw2019 jw2019
バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた
Bem...Pessoas doentes e morrendojw2019 jw2019
そして,裕福なナバルの羊飼いとして働く若者たちによく出会いました。
É melhor não estar falando comigo!jw2019 jw2019
また,神の羊たちの「りっぱな羊飼い」である,神のみ子の模範を考えるのも意義深いことです。(
São três assassinatosjw2019 jw2019
これらの「ほかの羊」は,「一人の羊飼い」のもとにある「一つの群れ」において,イエス・キリストによる神の王国のためそのようにします。
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas asempresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhojw2019 jw2019
ジョイ・アダムソンは,その著書「ボーン・フリー(自由に生まれて)」の中で,自分の飼っていた岩だぬきがいつも体をひっかいていたので最初のうちは戸惑っていた,と述べています。
Mas havia uma cama de cãojw2019 jw2019
イエスはご自分が神の羊の羊飼いであることについて話しましたが,一般のユダヤ人は耳を傾けようとしないゆえにそのような羊ではないことを指摘されました。
Eras e eras, só esperando por Runtjw2019 jw2019
牛や羊を飼って売る姉妹もいました。
Para o restauranteLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.