餡詰する oor Portugees
餡詰する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
gratificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãojw2019 jw2019
この 殺害 は 解決 さ れ て な い 私 たち が この 調査 に 行き詰 っ て る から
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような比較的短時間の非常時のために,乾燥した穀類食,木の実類,乾かした果物,かん詰または粉末状のミルクなど,調理や加熱なしで食べられる物を少量でも保存しておくことは助けになります。
É você uma profissional de show?jw2019 jw2019
家庭で行なうびん詰に次いで,冷凍することも食品を保存するために広く用いられている方法です。
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasjw2019 jw2019
その後生産費が高くなりましたが,びん詰の小売り値はそのままにしておきました。
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.jw2019 jw2019
人がトラックの荷台や木炭・薪・砂糖・びん詰飲料などの荷物の上に乗らなければならないこともあります。
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?jw2019 jw2019
たいてい,そのようなかん詰は,かんがふくれているので,それとわかりますし,もしそうでないとしても,食品のにおいや色でわかります。
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosjw2019 jw2019
びん詰にするさいの加熱処理により,酵母菌,かび,バクテリアなどを除くとともに,食品の変質を起こす化学反応をくい止められます。
Onde é a Agência de Empregos daqui?jw2019 jw2019
ある国では,広口びん,密封用のふたなど,家庭で食品をびん詰にするための器具を求められます。
Estás diferentejw2019 jw2019
近くのテーブルの上には,餅米の粉を丸め,つぶ餡を詰めて蒸しただんごが並んでいます。
É segunda- feirajw2019 jw2019
なんと,米を原料とする餅と豆を煮て作る餡でできているのです。
Pior sentirão se não se cuidaremjw2019 jw2019
もし漏れなければ,家庭でのびん詰作業を始める準備ができたわけです」。
Perdão, Fideljw2019 jw2019
13 それでも 彼 かれ ら の 中 なか に は、この 二 ふた 人 り を 問 と い 詰 つ めよう と 考 かんが えた 者 もの たち が いた。 これら の 者 もの は、 狡 こう 猾 かつ な 1 策 さく 略 りゃく に よって 二 ふた 人 り の 言 こと 葉 ば じり を とらえ、 彼 かれ ら に 不 ふ 利 り な 証 しょう 拠 こ を 見 み つけ、 彼 かれ ら を さばきつかさ たち に 引 ひ き 渡 わた して 法 ほう 律 りつ に よって 裁 さば いて もらい、 自 じ 分 ぶん たち が 彼 かれ ら に ついて 見 み せかける こと が できた、あるいは 証 しょう 明 めい できた 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 彼 かれ ら を 殺 ころ す か、あるいは 投 とう 獄 ごく する か しよう と した。
Qual o sentido disso?LDS LDS
例えば,ある食品業者は漬け物15オンスをびん詰にして売っていました。
A minha mulher foi dormirjw2019 jw2019
しかし最近の研究は,びん詰の水の中にも安全でないものがある事を示しています。
Ê só conversajw2019 jw2019
トマトをびん詰にする場合には,水を加える必要はまったくありません。
Eé por isso que ela é Inspectora e tu nãojw2019 jw2019
興味深いことに,肉の切り方や等級分け,かん詰食品・卵・バター・果物・野菜などの等級分けは,その食品の価値そのものとはほとんど関係ありません。
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!jw2019 jw2019
生にも気づかずまたそれを望みもしない状態が,人生において遭遇する詰問題の解決に役だつでしょうか。
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasjw2019 jw2019
また,ボツリヌス菌やサルモネラ菌などのバクテリアのために腐ったかん詰食品を食べて中毒死した人のことが時々新聞で報じられます。
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?jw2019 jw2019
喫煙 者 は 切羽 詰 れ ば タバコ を 吸 う の さ
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
堅い卵は,冷凍にされるか,かん詰にされるか,キャビアにされて出荷されます。
Que está ele a dizer?jw2019 jw2019
冷蔵庫を持つ家庭の少ないコロンビアでは,冷やしたびん詰飲料,自家製のポンチや果物ジュース,角氷の販売というミニ・ビジネスによって家族の収入を増やすことができます。
Não se corrompajw2019 jw2019
かん詰式の固形燃料もあり,非常時に備えてそうしたものを幾かんか用意している人もいます。
Você é um deus, senhor!jw2019 jw2019
6 アルマ は これ を 聞 き く と、 振 ふ り 返 かえ って 彼 かれ の 方 ほう に 面 めん と 向 む かい、 非 ひ 常 じょう に 喜 よろこ び ながら じっと 彼 かれ を 見 み 詰 つ めた。 彼 かれ ら が 多 おお く の 1 苦 くる しみ を 受 う けて 心 こころ が 2 へりくだって おり、 御 み 言 こと 葉 ば を 聞 き く 3 用 よう 意 い の できて いる こと が、アルマ に 分 わ かった から で ある。
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelLDS LDS
350人の人びとが出す廃物に加えて,屠殺所から来る動物の血,チーズ製造室,洗濯室,牛乳加工場,炊事場,かん詰工場などから出るさまざまな廃物があります。
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.