饑渇 oor Portugees
饑渇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
fome
inanição
morte pela fome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
のど が 渇 いただけ...
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 そこで まことに、あなたがた に 申 もう し ます が、わたし 自 じ 身 しん も わたし の 兵 へい も、ヒラマン も 彼 かれ の 兵 へい も、とても ひどい 苦 く 難 なん を 受 う けて きました。 飢 う え や 渇 かわ き、 疲 ひ 労 ろう 、その ほか あらゆる 苦 く 難 なん を 味 あじ わって きました。
As pegas estäo alvoraçadasLDS LDS
16 そこで リムハイ 王 おう は 衛兵 えいへい たち に、もう アンモン も 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち も 縛 しば って は ならない と 命 めい じた。 そして、アンモン たち を シャイロム の 北方 ほっぽう に ある 丘 おか に 行 い かせ、 同 どう 僚 りょう たち を 町 まち に 連 つ れて 来 こ させて、 彼 かれ ら が 飲食 いんしょく し、 旅 たび の 疲 つか れ を いやせる よう に した。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 くる しい 目 め に 遭 あ い、 飢 う え と 渇 かわ き と 疲 ひ 労 ろう に 苦 くる しんで きた から で ある。
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasLDS LDS
のど が 渇 い て た で しょ
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 それゆえ、わたし の 民 たみ は 1 無 む 知 ち の ため に 囚 とら われ の 身 み と なる。 彼 かれ ら の 高 こう 官 かん たち は 飢 う え、 民衆 みんしゅう は 渇 かわ き で 干 ひ 上 あ がる。
Foi atacado por um cãoou assassinado?LDS LDS
喉 が 渇 く こと に な る
Minha mãe mandou uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
喉 が 渇 い た 奴 が い る
Tom, eu disse, fica calmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いつ 喉 が 渇 い て も 大丈夫 !
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
喉 が 渇 い たわ
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
喉 が 渇 い た 時 だけ
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
のど が 渇 い て る の か ?
Espere um segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 さて、 彼 かれ ら が 旅 たび を して いた 間 あいだ の 状況 じょうきょう は 次 つぎ の とおり で ある。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 く 難 なん に 遭 あ い、 飢 う え や 渇 かわ き、 疲 ひ 労 ろう 、 多 おお く の 霊的 れいてき な 1 労 ろう 苦 く など、 肉 にく 体 たい 的 てき に も 精神的 せいしんてき に も ひどく 苦 くる しんだ。
Olha quem aí vem, o tipo do casinoLDS LDS
21 彼 かれ ら は 1 渇 かわ く こと が なかった。 主 しゅ が 彼 かれ ら を 導 みちび いて 砂 さ 漠 ばく を 行 い かせ、 彼 かれ ら の ため に 2 岩 いわ から 水 みず を わき 出 だ させられた。 岩 いわ を 割 わ られる と 水 みず が ほとばしり 出 で た の で ある。
Precauções de utilizaçãoLDS LDS
のど が 渇 い て た
Prontinho, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
喉 が 渇 い た か ?
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
口 が 渇 く の が 始まり よ
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas deexecução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 さて、イシマエル の 娘 むすめ たち は、 父 ちち を 亡 な くした ため、また 荒 あ れ 野 の の 中 なか の 1 苦 く 難 なん の ため に 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ き 悲 かな しんだ。 そして 彼女 かのじょ たち は、 自 じ 分 ぶん たち を エルサレム の 地 ち から 連 つ れ 出 だ した の は わたし の 父 ちち で あった こと から、 父 ちち に 向 む かって こう つぶやいた。「 父 ちち は 死 し んで しまい ました。 わたしたち は 長 なが い 間 あいだ 荒 あ れ 野 の を さまよい、 多 おお く の 苦 く 難 なん に 遭 あ い、 飢 う え と 渇 かわ き と 疲 ひ 労 ろう に 苦 くる しんで きました。 この よう な 苦 くる しみ に 遭 あ った 末 すえ に、 結 けっ 局 きょく 荒 あ れ 野 の の 中 なか で 飢 う えて 滅 ほろ びて しまう に 違 ちが いない の です。」
Por aqui, RuthLDS LDS
我々 は 敵陣 にて 恐ろし く 喉 が 渇 い て い る
Construído por Babe RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのうえ 彼 かれ ら は、 二 ふた 人 り を 飢 う え させる ため に 食物 しょくもつ を 与 あた えず、 渇 かわ かせる ため に 水 みず も 飲 の ませず、また、 二 ふた 人 り の 着 き 物 もの を はぎ 取 と って 裸 はだか に した。 この よう に して 二 ふた 人 り は、 丈 じょう 夫 ぶ な 縄 なわ で 縛 しば られ、 牢 ろう に 閉 と じ 込 こ められて いた。
Comprar a minha parte?LDS LDS
42 その ため に 彼 かれ ら は、 荒 あ れ 野 の に 長 なが 居 い する こと に なって しまった。 すなわち、 彼 かれ ら は まっすぐ な 道 みち を 進 すす まず、 自 じ 分 ぶん たち の 背 そむ き の ため に 飢 う え と 渇 かわ き に 苦 くる しんだ の で ある。
Sem eletricidade, sem alarmesLDS LDS
6 1 義 ぎ に 2 飢 う え 3 渇 かわ いて いる 人々 ひとびと は 皆 みな 、 幸 さいわ い で ある。 彼 かれ ら は 聖霊 せいれい に 満 み たされる から で ある。
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoLDS LDS
他 に のど 渇 い て る の は 誰 だ ?
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 この よう に して、 彼 かれ ら は 1 裕福 ゆうふく な 暮 く らし の 中 なか で、2 着 き る 物 もの の ない 者 もの や 飢 う えて いる 者 もの 、 渇 かわ いて いる 者 もの 、 病 びょう 気 き の 者 もの 、 栄養 えいよう の 足 た りない 者 もの を 追 お い 払 はら う こと が なかった。 また、 彼 かれ ら は 富 とみ に 執着 しゅうちゃく する こと も なかった。 その ため、 老 お いた 者 もの に も 若 わか い 者 もの に も、 束 そく 縛 ばく された 者 もの に も 自 じ 由 ゆう な 者 もの に も、 男 おとこ に も 女 おんな に も、また 教 きょう 会 かい 員 いん で ある なし の 区 く 別 べつ なく、 助 たす け の 必 ひつ 要 よう な 人々 ひとびと に ついて は 人 ひと を 3 偏 かたよ り 見 み る こと なく、すべて の 人 ひと に 物 もの を 惜 お しまなかった。
Para o restauranteLDS LDS
喉 が 渇 い て よう だ
Não precisam delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
死 ぬ の は 喉 が 渇 く
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.