しがち oor Russies
しがち
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
быть склонным делать
быть склонным к действиям
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
иметь тенденцию делать · склонность к действию · склонный делать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Пожалуйста.Вы ведь видели ееjw2019 jw2019
エホバの証人の間で指導の任に当たっている人々は良い模範を示しているので,ストレスに対処するためにアルコール飲料に依存しがちな人や,実際に自分を制御するには完全に禁酒する必要があるような人を助ける際に,はばかりのない言い方をすることができます。
Я издаю газету, я печаталась, я молодаjw2019 jw2019
4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Как будто я знаюted2019 ted2019
体を動かすのが難しく,痛みを伴うことも多いので,また平衡を取るのが問題となることもあるので,パーキンソン病の患者はとかく活動を大幅に制限しがちです。
Всего лишь сераjw2019 jw2019
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьjw2019 jw2019
そしてこの経済危機の真っ最中 多くの人が、怖がって引っ込みがちな傾向にあるけれど 私たちはジェーンから学んで 貧しいことが当たり前ではないということを認識し 救いの手を差し伸べていく必要があるのです
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомted2019 ted2019
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
Паря, сбавь обороты!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自由な状態にある証人たちが当然と思いがちな事柄から長年切り離されていた人たちにとって,この新しい状況が何を意味するか,ゼルターズの兄弟たちもわずかながら経験していました。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетjw2019 jw2019
自称内弁慶のロバートは,人と交わりたいとは思うものの,「どうやって輪に入ればよいか分からずに部屋の隅にじっとしがちです。
Это праздничная витрина без праздникаLDS LDS
今日の世界の状態は,神や神の言葉に対する信仰を弱めがちです。
Сегодня день расплатыjw2019 jw2019
わたしたちは完全な者になるという律法を達成不可能だと考えがちです。 完全な者になるなど難しすぎると考えてしまうのです。
Экcпeллиaрмуc!LDS LDS
私たちのキャリアを管理して 満足して希望が持て 幸福で健康な暮らしに 導くことでしょう しかし 過去に 情報技術でよくあったように 物理的なものであるT- 技術やハードウェアに 目が行きがちになります
Теперь я нашел тебяted2019 ted2019
のんきか勤勉か,積極的か消極的か,好戦的か協力的か,不平を言いがちか感謝の気持ちが深いかなど,物事に対する態度の違いは,様々な状況にその人がどう対応するか,また他の人がどう反応するかに大きく影響します。
Вот, посмотриjw2019 jw2019
18 重大な過ちを犯し,自分のその過失の結果として生じる事態を忍んでいるとき,人は気が落ち込みがちなものです。
Извини, парень, мы его занесёмjw2019 jw2019
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомtatoeba tatoeba
女性は男性よりも こんな姿勢を取りがちです
Да ладно тебеted2019 ted2019
夢を見るこの段階があまりに少ないと,感情面の問題を抱えがちになることが知られています。
Что за глупое имя?jw2019 jw2019
漁業関係者も趣味の釣り人も大きな影響力を持っているので,政治家たちは漁業資源の保護よりも有権者からの支持の獲得を優先しがちです。
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииjw2019 jw2019
休憩&サボりがち。
Может это даже пойдёт ему на пользуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テモテ第二 2:22)「若さに伴いがちな欲望」は元来すべて悪いというわけではありませんが,若い人はそのような欲望から『逃れる』べきです。 つまり,そういう事柄に夢中になって敬虔な業のための時間が全くなくなるか,わずかしか残らない,といった事態を避けるべきであるということです。
Пожалуйста, не обращай вниманияjw2019 jw2019
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(
Проигрыватель боковой панелиjw2019 jw2019
生活上の日々の務めや,せわしなさに追われて,自分が人生から何を本当に得たいのか,最も大切なことは何かといった点をゆっくり考える暇がないような状態に陥りがちなものです。
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннjw2019 jw2019
大きな感情的ストレスを抱えている時には,判断力が鈍りがちです。
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайjw2019 jw2019
耳の聞こえない人たちは大抵当惑しがちです。 群衆の中にいる場合などは特にそうです。
А хозяйка...Ты можешь попросить её?jw2019 jw2019
その結果,人と話すときには控え目でよそよそしい態度を取りがちになりました。
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.