凌ぐ oor Russies
凌ぐ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
превзойти
[ превзойти́ ]
превосходить
[ превосходи́ть ]
天然魚を凌いでいます
стали превосходить по объёмам улова добычу дикой рыбы.
перещеголять
[ перещеголя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エボラの勢いは今までで最も大掛かりな 感染対策の取り組みを凌ぎ アウトブレイクを起こしました
Не думаю, что мне нравится это ощущениеted2019 ted2019
マラキ 4:5)確かに,過去にも畏怖の念を抱かせる日は幾つかありましたが,このエホバの日はそのすべてを凌ぐものとなるのです。 ―マルコ 13:19。
Что сделают французы?jw2019 jw2019
40年余りにわたるプロテスタント宣教師としてのその活動がこの国に多大の影響を及ぼしたにもかかわらず,カトリック教徒の数はプロテスタント信者の数を凌いでおり,3対1を上回る割合になっています。
Я считаю, это неплохая мысльjw2019 jw2019
まことの神とその組織に対する忠節は,どんな親しい人間に対する忠節をも凌ぐものでなければなりません。
Какой туманjw2019 jw2019
細胞を動かしている“コンピュータープログラム”であるDNA暗号は,途方もなく複雑で,人間の作ったどんなプログラムや情報記憶システムをもはるかに凌ぐ知性の存在を示唆している。
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
残りの理由は 栽培漁業や養殖漁業の 大流行にあります ここ数年の傾向ですが 天然魚を凌いでいます
Хихикает) Не надо извинятьсяted2019 ted2019
やがてそのグループのあるものは,律法の教師としてレビの家系の祭司団と張り合い,それを凌ぐまでになりました。(
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьjw2019 jw2019
象牙,サイの角,トラの毛皮,他の動物の身体各部の取り引きは,今や数十億ドル規模の闇取り引きビジネスになっており,これを凌ぐのは麻薬の密売しかないと,タイム誌は述べています。
Я не волен что- то изменитьjw2019 jw2019
ナバホ族は雨風を凌ぐために,地面に穴を掘らなければなりませんでした。
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
さらに,ある調査によれば,ラジオには「テレビをはるかに凌ぐ,感情に訴え,想像力を喚起する力」が備わっています。
Обыскали вокруг, оружия нетjw2019 jw2019
この戦線で成功した北軍の将軍達、ユリシーズ・グラント、ジョージ・ヘンリー・トーマス、ウィリアム・シャーマンおよびフィリップ・シェリダンは常に南軍の対抗者を凌ぎ続けた(例外といえば南軍の騎兵指揮官ネイサン・ベッドフォード・フォレストくらいだろう)。
У тебя минутаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
若いころをはるかに凌ぐ体力,活力,スタミナを実感して,胸を躍らせたことでしょう。
Всё из- за моих сновjw2019 jw2019
ヤシ油生産によってもたらされた環境問題は、複雑に入り組んでいる。 その理由の一端は、ヤシ油の用途が各方面に広がっていることもあるが、ヤシ油の代替品は多くの点で、ヤシ油から上がる利益を凌ぐことができないからである。
Не вырубилась?gv2019 gv2019
でも,聖書を調べて,物事に対する神の見方を知ることに努めるなら,だれもそれを凌ぐ案を出すことはできません。
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
この世代が2度にわたって経験してきた残忍な世界戦争の規模と破壊の程度は,人類史上の他のどんな戦争をも凌ぐものでした。
Ты будешь контактировать с инспектором Рокомjw2019 jw2019
現役当時の力士の中では、高見盛(最高位・小結)を凌ぐほどの、一番人気の高い力士の一人であった。
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パスファインダーは探査計画に参加した科学者たちの予想をさえ凌ぐほどの多量のデータを提供しました。
Родословиеjw2019 jw2019
最初の1年間における赤ちゃんの体重の増加と身長の伸びで測った成長量は,普通の成長を遂げたその後の人生における他のどの1年間をも凌ぐのです。
Брось свою пушку!jw2019 jw2019
イエスの前駆者という類いまれな特権は,ヨハネが払ったどんな犠牲をも凌ぐものだった。
Спокойной ночи, Йосиjw2019 jw2019
アブラハムが天幕の下に座り,日中の焼けつくような暑さを凌いでいます。
Кто имеет доступ на склад?jw2019 jw2019
その期間の長さや激しさ,規模などは,以前に知られていた,あるいは一般に予想された戦いを凌いだ」。
Не сработалоjw2019 jw2019
「黒帯」誌はさらにこう述べます。「“ 気”の鍛錬を続ける限り,弟子が師を凌ぐことは決してない。
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахjw2019 jw2019
恐らく,太陽エネルギーを動力源とする完璧な工場は,現在人間が持つ技術をはるかに凌ぐ太陽電池板を使うでしょう。
Постой, это- клиентjw2019 jw2019
これは息を吹き返したばかりの熱帯雨林の 多様性 密度を凌いでいるんです
Я заплачу за чисткуted2019 ted2019
しかし,人間は神から,どんな動物をもはるかに凌ぐ知的能力を与えられています。「
Не прикидывайся, будто не знаешьjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.