夏 oor Russies

夏

naamwoord

夏 (三代)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

лето

[ ле́то ]

naamwoord onsydig

地球の四季のひとつで春と秋の間

время года

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる?
Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову?

Ся

夏 (三代)

Ся (династия)

летом

[ ле́том ]

noun adverb

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる?
Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову?

ся

voornaamwoord

летний период

夏の間は独り身でいます
и холосты в летний период.

Soortgelyke frases

夏に
летом

夏の
летний

夏珪
Ся Гуй

夏なつ
лето

夏時
летнее время года · летний сезон · лето

君がいた夏
Украсть дом

寧夏
Нинся

菊次郎の夏
Кикуджиро

夏(南半球)
лето (в южном полушарии)

voorbeelde

(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.

彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。
Летом 1900 года он встретился с Расселлом на конгрессе Исследователей Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.

2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения.

また、2008年 のアメリカ・ヨーロッパの夏のツアーの日程を発表。
Также у них был тур по США летом 2008.

当初ビートレーターは2009年の夏までには発売される予定だったが、ゲームの発売は北米とヨーロッパでそれぞれ同じ年の9月29日と10月2日まで延期された。
Изначально Beterator должна была выйти летом 2009 года, однако выпуск игры был отложен до 29 сентября и 2 октября того же года в Северной Америке и Европе соответственно.

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる?
Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову?

私は夏には毎朝入浴する。
Летом я купаюсь каждое утро.

8月20日から8月21日にかけて、OH MY GIRLはソウルのブルースクエアにて初の単独コンサート「夏の童話」を開催した。
20 августа Oh My Girl провели свой первый сольный концерт «Summer Fairytale» в Сеуле.

ある暑い夏の昼の日。
В сиянье теплых майских дней.

気温が摂氏20度から27度になる夏には,リマの市民も軽装になり,海岸沿いに幾つもある美しいビーチに出かけます。
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.

夏 休み が あと 3 週間 あ る
У меня всего три недели отпуска летом.

熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。
НА ОБЛАСТНОМ конгрессе Свидетелей Иеговы, проходившем летом 1997 года, было оживленно, но в то же время тихо.

そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。
Летом 1991 года этот молодой человек принял крещение.

1963年の夏が終わるころ,地下壕は発見され,ドジャブコ兄弟はそのすぐ近くで直ちに処刑されました。
В конце лета 1963 года бункер обнаружили, и брат Дзябко был сразу же неподалеку расстрелян.

この島はユネスコ世界遺産であり、夏には観光客であふれかえる。
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.

トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。
Прошлым летом Том оказался на волосок от смерти.

その年の夏は私の小屋の周りには人が多すぎて、ちょっとした平穏を求めて出かけることにしたんだ。
Тем летом было слишком много людей вокруг моей хижины, поэтому я решил, что нуждаюсь в некотором спокойствии.

京都の夏はとても暑い。
Летом в Киото очень жарко.

グルテオータとプロフィール・テオーターはその後数年に渡って夏の間、庭の刑場で劇を上演した。
После этого как Grotteatern, так и Profilteatern устраивали свои представления на прогулочном дворе в течение целого ряда лет.

ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
Однажды летом в семейном лагере отдыха Aspen Grove (Осиновая роща) я наблюдал за матерью, терпеливо кормящей дочь-подростка, травмированную при рождении и полностью зависящую от матери.

しかし私は毎年夏になると,父に会いにバージニア州へ行きました。
Но все же каждое лето я ездила к своему отцу в Виргинию.

夏も冬も,ステップの草地でのんびり過ごしています。
Здесь, на степных пастбищах, эти животные чувствуют себя дома и летом и зимой.

やはり夏の音楽はこれに限ります。
Вот, полнозвучие лета!

パレスチナでは,ぶどうは夏の終わりごろに収穫されました。
В Палестине виноград собирается поздним летом.

この夏 LHCは 第2期の稼働を始め 第1期のほとんど倍のエネルギーで 動かしています
Этим летом БАК начал вторую фазу операции, с энергией почти вдвое больше, чем мы получили в первый запуск.