意味合い oor Russies
意味合い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
нюанс
[ нюа́нс ]
оттенок значения
それらの言葉は,用法によって良い意味合いにも悪い意味合いにもなります。
Оба слова могут иметь либо положительный, либо отрицательный оттенок, в зависимости от контекста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '意味合い' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジョセフ・スミスは残りの生涯,これらの驚くべき啓示の教えの意味合いについて考え続けました。
Не переведеноLDS LDS
エホバの証人は強い宗教的信念を持ってはいますが,いま使われているこの語の意味合いからすれば,ファンダメンタリストではありません。
Да, это мои задумкиjw2019 jw2019
ですから,同じ考えを表わす様々な表現だけでなく,意味合いのやや異なった表現も見いだせます。
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаjw2019 jw2019
どこかしら似てはいますが 意味合いは随分違います
Ладно, у меня был Доусонted2019 ted2019
神々や女神たちに対する崇敬の念のこもった詠唱を伴う厳粛な踊りもあれば,宗教的な意味合いの全くない,島での日常生活を表現したにすぎないものもあります。
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очиститьjw2019 jw2019
遺伝暗号」という語は,一般にはたいてい,もっと広い,非専門的な意味合いで用いられています。
Неплохо, а ты?jw2019 jw2019
学者のジェームズ・アレン・ヒューエットはその節を引き合いに出し,こう明言しています。「 このような構文の場合,主語と述語は同じものではなく,同等とか同一とかいった意味合いもないのである」。
Два мужика женятся?jw2019 jw2019
しかし,聖書の中で言及されている場合,誇りは大抵,好ましくない意味合いを持っています。
Да, конечно, он мог идти этим путемjw2019 jw2019
しかし,最高裁はエホバの証人の宗教的立場を尊重せず,国旗は「像ではない」,「国旗に宗教的な意味合いは全くない」と主張しました。
Что- нибудь плохое случилось?jw2019 jw2019
クリスチャン聖書の場合,「証人」と訳されているギリシャ語(マルテュス)と「証しをする」と訳されているギリシャ語(マルテュレオー)にも法律上の意味合いがありましたが,これらの語はやがてもっと広い意味を持つようになりました。「
Мы поселимся в деревнеjw2019 jw2019
また、児童を性的に虐待したり、性的な意味合いで表現したりするコンテンツも禁止されています。
Много денегsupport.google support.google
教えるということには,同様の意味合いがありますが,いっそう深く詳細に音信を伝えることも関係しています。
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуjw2019 jw2019
思慮深い」と訳されているギリシャ語の言葉には,「慎重な,分別のある,実際的な知恵のある」という意味合いがあります。
Вы испытываете мое терпение, сэр!jw2019 jw2019
この語は、例えば第一次世界大戦でのイタリアの参戦を求める若いナショナリストなどに魅力的な意味合いを持った。
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは風変わりな例ですが 非常に大きな意味合いを持っています 廃棄物という大きな問題を 壮大な可能性へと変換できることを示唆しているからです
Конечно, его я тоже люблюted2019 ted2019
創世記 2:24)「妻」に当たるヘブライ語には,「バインの聖書用語解説辞典」(英語)によれば,「人間の女性という意味合いがある」ということです。
Что случилось?jw2019 jw2019
エホバの証人の中には,首長名を放棄する人や,持つことを辞退する人もいます。 その名に政治的もしくは世俗的な意味合いがあると感じるからです。
Что ж, неделя была прибыльнойjw2019 jw2019
しかし,このヘブライ語のツァーハクという言葉は,攻撃的な意味合いを含む場合もあります。
Что она сказала?jw2019 jw2019
今宵はどうにかこの疑問に 答えようと思います その過程で それが仕事の未来に 対して持つ意味合い また自動化が我々の社会に 提起する問題 しない問題について 話したいと思います
Харрисон Тисдэйл?ted2019 ted2019
全く違う意味合いのものですが 網膜には同一の情報を与えます
Ты знаешь, что нам нужно сделатьted2019 ted2019
このように、イベント測定が有効になっているページの場合、「直帰」の意味合いは多少異なり、測定対象となるイベントでのユーザー インタラクションを含まない 1 ページでのセッションを意味します。
Можно, я поеду с тобой?support.google support.google
叱責という語が人間に限定せずに用いられる場合,その意味合いの一つは,「やめさせる」,「ある事柄を終わらせる」ことです。
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
しかし,そのような助けがあるからといって,あらゆる問題が解かれるとか,微妙な意味合いや慣用表現すべてを含め,その言語を十分に理解できるなどと期待すべきではありません。
Отлично понимаюjw2019 jw2019
コロサイ 4:12)「励んでい(る)」と訳されている語は,古代の競技の選手のように,「奮闘する」という意味合いを持つことがあります。
На " Сан Хосе " плохо идутjw2019 jw2019
そのような肉はその“神聖な”意味合いを失っていました。
Я не поплывуjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.